ПОСТОЯННО ОБНОВЛЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• continuously update
• constantly updated
• continually update
• keep updating
• continuous updating
• regularly update
• continuously updated
• constantly update
• constant updates
• to constantly renovate

Esempi di utilizzo di Постоянно обновлять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Установить и постоянно обновлять: антивирус, firewall;
Install and update regularly antivirus, firewall;

Wеь- раздел следует расширять и постоянно обновлять.
The Web site should be broadened and continuously updated.

Они могут постоянно обновлять tx по взаимному согласию.
They can keep updating a tx by unanimous agreement.

И конечно, мою базу данных не нужно постоянно обновлять.
F course, my database doesn't need constantly updating.

Мы будем постоянно обновлять базу данных новыми изображениями.
We will continuously update the data base with new images.

Поэтому данную сеть нужно поддерживать и постоянно обновлять.
Thus, the network should be maintained and continuously updated.

И мы будем постоянно обновлять приложения, добавляя новые функции!
And we will continuously update the App, adding new features!

Поэтому очень важно постоянно обновлять базу данных.
Therefore, it is very important that the database be constantly updated.

Также не очень приятной является необходимость постоянно обновлять страницу.
Also not very pleasant is the need to constantly update the page.

Мы постоянно обновлять наш сайт с новейшим Отзывы здравоохранение продукта.
We keep updating our site with the newest healthcare product reviews.

Я только зря взволнуюсь и как ненормальный буду постоянно обновлять их.
It would freak me out and make me OCD. I would just constantly refresh it.

Для ПОБ это означает необходимость постоянно обновлять свои программы.
This poses challenges because PAOs need to continuously update their programmes.

Плюс электронного учебника заключается в том, что его легко постоянно обновлять.
The plus of electronic textbook consists in that him easily constantly to renew.

Она позволяет постепенно пополнять и постоянно обновлять содержимое списка.
It allows you to gradually expand and continuously update the contents of the list.

Еженедельный выпуск новых моделей дают возможность магазинам постоянно обновлять ассортимент.
Weekly issue of new models allow shops to constantly update the range.

В нашей области мы стараемся постоянно обновлять самую последнюю информацию.
In our field, we try to keep up-to-date with the most up-to-date information.

Отдел будет постоянно обновлять программы предотвращения происшествий в этих миссиях.
The Office will continuously update the accident prevention programmes in those missions.

В нашем стремительно меняющемся мире необходимо постоянно обновлять саму концепцию развития.
In a rapidly changing world, the notion of development needs to be constantly updated.

Оставайтесь с нами, мы будем постоянно обновлять наш сайт и добавить много новых отзывов продукта здравоохранения в 2011 году!
Stay with us, we will keep updating our site and add a lot of new healthcare product reviews in 2011!

Для того чтобы веб- сайт всегда оставался актуальным и полезным, его надо постоянно обновлять и пересматривать.
In order for the website to remain fresh and useful, it needs constant updates and revision.

Генеральный секретарь должен пересмотреть, постоянно обновлять содержание и пополнять вебсайт ЮНВТО.
The Secretary-General should revise, continuously update the content and maintain the functionality of the UNWTO website.

Цветники были преимущественно из однолетников, что позволяло постоянно обновлять цветные композиции.
Flower beds were mainly of annual flowers, which made it possible to constantly renovate color composition.

Мы будем постоянно обновлять ссылку загрузки с последней UKMOVNow Android APK так держать посещения androidfreeapks.
We will keep updating the download link with latest UKMOVNow Android APK so keep visiting androidfreeapks.

Инструмент также совместим с Nord Piano Library, что позволяет постоянно обновлять вашу библиотеку.
The instrument is also compatible with Nord Piano Library, which allows you to constantly update your library.

Работу над базой данных для МСКИ планируется завершить в 1997 году, и в дальнейшем ее будет необходимо постоянно обновлять.
It is anticipated that the database for ISIS would be completed in 1997 and would require continuous updating.

С учетом этой тенденции следует централизовать и постоянно обновлять информационные системы и базы данных.
In respect of keeping up with this trend, information systems and databases should be centralized and continuously updated.

В задачу Фактории входило постоянно обновлять собор по кускам, что, собственно говоря, до сих пор успешно и делается.
The Factory had to constantly renovate the cathedral piece by piece, which, in fact, is still being successfully done.

С принятием МКБ- 10 ВОЗ взяла на вооружение новый подход, позволяющий постоянно обновлять МКБ в период между ее пересмотрами.
With the adoption of ICD-10, WHO accepted a new principle, however, making continuous updating between revisions possible.

Установить и постоянно обновлять информационные щиты в организациях- провайдерах, как основной на текущий момент способ информирования граждан.
Install and regularly update information boards in the provider organizations as the main way to inform citizens presently.

Последние проекты, камни и тенденции в виду и женщины постоянно обновлять себя идти в ногу с преобладающей моды.
Latest designs, stones and trends are kept in mind and women keep updating themselves to keep in step with the prevailing fashions.