РЕГУЛЯРНО ОБНОВЛЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• regularly update
• regular updates
• keep updated
• regularly updated
• regular updating
• updated regularly
• regularly updating
• routinely update

Esempi di utilizzo di Регулярно обновлять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Создавать и регулярно обновлять реестры судов;
Develop and regularly update inventories of ships;

Регулярно обновлять Национальный план по водным ресурсам.
Carry out regular updates of the National Water Plan.

PWYP планирует регулярно обновлять руководство.
PWYP aims to provide regular updates to the guide.

Я регулярно обновлять лучший пакет значков, на основе запросов.
I regularly update the best icon pack, based on requests.

ЕЭК ООН будет регулярно обновлять свой вебсайт по ОУР.
UNECE will regularly update its website on ESD.

Регулярно обновлять и дополнять комплексные стандарты в отношении РДР.
Regularly update and expand integrated DDR standards.

Однако для его исправной работы его необходимо регулярно обновлять.
However, for its proper functioning it must be regularly updated.

Мы будем регулярно обновлять Traffic Rider, учитывая ваши предложения.
Traffic Rider will be updated regularly with your suggestions.

Планы закрытия и оценки затрат необходимо регулярно обновлять.
Closure plans and cost estimates need to be updated on a regular basis.

Регулярно обновлять перечень, о котором говорится в пункте 1, выше;
To update regularly the List referred to in paragraph 1 above;

Эти списки постоянно пополняются, и их необходимо регулярно обновлять.
These lists are growing and have to be updated on a regular basis.

Мы будем регулярно обновлять Traffic Rider, учитывая ваши предложения.
We will regularly update the Traffic Rider, taking into account your suggestions.

Единственно, желательно регулярно обновлять на нем версии программного обеспечения.
It is only desirable to regularly update the software version on it.

В этой связи Рабочая группа просит УВКПЧ регулярно обновлять базу данных.
In that regard, the Working Group requests the OHCHR to regularly update the database.

Регулярно обновлять и распространять информацию, упомянутую в пункте 13 выше;
To regularly update and disseminate the information mentioned in paragraph 13 above;

Сторонам было предложено регулярно обновлять список НТК и учетный список экспертов.
Parties were requested to regularly update the list of STCs and the roster of experts.

Tips будет регулярно обновлять эти советы при появлении новых и улучшенных обновлений.
Tips will regularly update these tips as new and improved updates appear.

Предполагается, что секретариат будет составлять и регулярно обновлять список наблюдателей.
The secretariat is expected to compile and regularly update the list of observers.

Такие сведения следует также регулярно обновлять и хранить в безопасном и надежном месте.
These records should also be regularly updated and stored in a safe and secure place.

Данные, используемые для его разработки, следует регулярно обновлять по надежному методу.
Data that feed into the indicator must be updated regularly using reliable procedures.

Просить ГМ пересмотреть и регулярно обновлять свою систему УОКР исходя из прошлого опыта; и.
Request the GM to revise and regularly update its RBM system based on past experiences; and.

Принять, официально утвердить, проводить и регулярно обновлять политику в области безопасности;
Formally approve, implement and update on a regular basis a security policy;

Мы будем регулярно обновлять это приложение, добавляя к нему больше контента и новые характеристики.
This app will be updated regularly with more content and features added in the future.

В адрес Сторон была высказана просьба регулярно обновлять список НТК и учетный список экспертов.
Parties were requested to regularly update the list of STCs and the roster of experts.

Статистические данные о конфискации рекомендуется предавать гласности и регулярно обновлять.
It is recommended that statistics on confiscation be made publicly available and updated regularly.

Чтобы сохранять их актуальность следует регулярно обновлять реестр экспертов и лабораторий.
The roster of experts and laboratories should be regularly updated to preserve their relevance.

Достаточно лишь регулярно обновлять контент, попутно размещая в тексте свою персональную ссылку.
Make sure to regularly update content, simultaneously placing in the text of your personalized link.

Глобальную стратегию необходимо регулярно обновлять в ответ на меняющиеся вызовы и угрозы.
The Global Strategy should be regularly updated in response to the evolving challenges and threats.

Профессиональные знания и умения каждого сотрудника необходимо оценить, зафиксировать и регулярно обновлять эту информацию.
The competences of each staff member should be assessed, logged and regularly updated.

Комиссия рекомендует УВКБ регулярно обновлять план внедрения МСУГС и соответствующий бюджет.
The Board recommends that UNHCR regularly update the IPSAS adoption plan and the related budget.