Esempi di utilizzo di Поторапливаться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нужно поторапливаться.
We should hurry.Только мы должны поторапливаться.
But we must hurry.Нам надо поторапливаться.
We have to hurry.Надо поторапливаться, народ.
Gotta move it, people.Мы должны поторапливаться.
We must hurry.Давай поторапливаться, милая.
Let's boogie, honey.Нам нужно поторапливаться.
We have to hurry.Надо поторапливаться, сэр.
You need to move quickly, sir.Нам нужно поторапливаться.
We need to hurry.Давай, Итан, нам нужно поторапливаться.
Come on, Ethan, we gotta hurry.Мне надо поторапливаться.
I gotta get moving.Да, до Рейнбоу два часа езды, надо поторапливаться!
Yeah, it's two hours back to Rainbow, we have got to get a wriggle on!Нам надо поторапливаться.
We have to move fast.Нужно поторапливаться, если мы хотим заказать столик.
We should get a move on if we want to make those dinner reservations.Нам надо поторапливаться.
We need to move fast.Нам лучше поторапливаться, если мы хотим вернуться раньше, чем они.
We better get moving if we're to be back before they arrive.Я сказал ей поторапливаться.
I told her to hurry.Слушай, с тобой приятно беседовать, но мне правда нужно поторапливаться.
Listen, it's lovely talking to you, but I have really got to get on.Нам нужно поторапливаться.
We got to move quickly.Нам нужно было поторапливаться, чтобы до наступления темноты пройти как можно больше.
We needed to get moving if we were going to make some real miles before dark.И правда нужно поторапливаться.
I really have to hurry.Уизли,- бледные глаза Драко тускло блеснули,- и не лучше ли вам поторапливаться?
Weasley," said Malfoy, his pale eyes glittering."Had-n't you better be hurrying along,?И нам нужно поторапливаться.
And we need to move quickly.О, О, О!Н- н- на- надо поторапливаться.
Oh, oh, oh,we-we-we have got to hurry.Так, мы должны поторапливаться.
All right, we gotta move fast.Но мы должны поторапливаться?
But we have to get a move on, eh?Даже в мой день рождения ты велела поторапливаться, потому что начинался сериал.
Even on my birthday you told me to hurry up because"The Bachelor" was on.А теперь поторапливайтесь и возвращайтесь внутрь.
Now hurry up and get back inside.Поторапливайся, моя дорогая.
Come along, my dear.Поторапливайся.
Hurry up.
