ПОТРУДИЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• work
• be bothered
• job

Esempi di utilizzo di Потрудилась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Хорошо потрудилась.
Nice work.

Я не потрудилась ответить ему.
I couldn't be bothered to answer him.

Ты хорошо потрудилась.
You did good work.

Ты, моя малышка, сегодня неплохо потрудилась.
Well you did good work my little honey.

Ты даже не потрудилась выйти из машины.
You never even bothered to get out of the car.

Приветствуйте Марию, которая много потрудилась для вас.
Greet Mary, who labored much for us.

Думаю, ты отлично потрудилась над дизайном.
I thought you did a really nice job on the design.

Ваша команда волонтеров- археологов прекрасно потрудилась.
Your Volunteer recovery team has done well.

Над дизайном потрудилась одна из студий Парижа.
On the design worked one of the studios of Paris.

Знаю, что ты больше не работаешь на меня, но ты отлично потрудилась.
I know you don't work for me anymore, but great job.

Она что, даже не потрудилась внести тебя в список?
She couldn't even be bothered to put you on the list?

Приветствуйте нашу дорогую Перси́ду, которая много потрудилась в Господе.
Greet Persis, the beloved, who labored much in the Lord.

Дорогая, ты славно потрудилась сегодня на благо Империи.
My dear, you did great service to your Empire today.

Мои мотивы ты могла бы узнать куда быстрее, если бы потрудилась спросить мое имя.
You might have figured out my motives faster if you bothered to ask my name.

Если бы ты потрудилась изучить свои навыки, ты бы знала это.
If you bothered to study your craft, you would know that.

Компания Финам, разработчик проекта, потрудилась создать продукт уникальный в своем роде.
Company Finam, the project developer, worked hard to create a product unique in its kind.

Может, если бы ты потрудилась придти на мой бранч в стиле" Великого Гэтсби", ты бы знала.
Maybe if you had bothered to come to my Great Gatsby Brunch, you would know.

Только запустив эту игру, вы обратите внимание на яркое и красочное оформление, над которым потрудилась команда отличных специалистов.
Just play this game, you pay attention to is bright and colorful, over which bothered team of excellent experts.

Администрация потрудилась высадить много цветов, все они начинают давать цвет практически в одно время.
The administration has worked to plant many colors, they all begin to give color almost at the same time.

Я сидела одна в этой больнице, чувствовала себя паршиво, переживала, что что-то не так у меня, а ты даже не потрудилась прийти. А теперь просишь у меня поддержки?
I sat in that hospital on my own, feeling rotten, not sure what was going on inside me, and you couldn't even be bothered to show your face, and you're asking me for support!

Очевидно, именно ее имеет в виду апостол Павел в своем Послании к Римлянам( 16, 6), где вместе с прочими подвижниками проповеди евангельской упоминает Марию( Мариам), которая, как он выражается," много потрудилась для нас.
Evidently, the Apostle Paul has her in mind in his Epistle to the Romans(16: 6), where together with other ascetics of evangelic preaching he mentions Mary(Mariam), who as he expresses"has bestowed much labor on us.

Организация немало потрудилась также и в области обеспечения координации действий международного сообщества, направленных на борьбу со стихийными бедствиями, ликвидацию и локализацию эпидемических заболеваний и обустройство беженцев и перемещенных лиц.
The Organization has also done well in the coordination of international action to deal with disasters, eradication and containment of diseases, and resettlement of refugees and displaced persons.

Долгожданный проект мультибрендового бутика одежды и аксессуаров Corner Concept Store уже вовсю радует одесситов не только своим предложением, но и атмосферой, над созданием которой потрудилась наша команда.
The long-awaited project of a multi-brand boutique of clothes and accessories Corner Concept Store is already pleased with the inhabitants of Odessa not only with their offer, but also with the atmosphere our team has worked on creating.

Мне пришлось потрудиться, чтобы наверстать.
I had some work to catch up on.

И никто не потрудился мне рассказать?
And nobody bothered to tell me?

Есть вещи… над которыми приходится потрудиться, когда начинаются отношения с людьми.
There are some things that you have to work on when it comes to interpersonal relations.

Владелец даже не потрудился взять их номер телефона.
Landlord never even bothered to get a phone number.

Ты отлично потрудился, Фез.
Well, nice job, Fez.

Во-вторых, следует потрудиться над тем, чтобы выйти на основные рынки отрасли космических технологий.
Secondly, work should be put in starting the main markets in the space technologies industry.

Лица отнюдь не потрудился проконсультироваться с врачом, прежде чем выходить на диете.
Those not bothered to consult with your doctor before you go on a diet.