ПРЕБЫВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were
• stayed
• remained
• abide
• lived
• was

Esempi di utilizzo di Пребывали in Russo e relative traduzioni in Inglese

И пребывали в мире во едином духе.
And in peace remain of one mind.

Все они пребывали в Тонких Мирах.
All of them stayed in the Thin Worlds.

Поначалу, конечно, все пребывали в шоке.
At first everyone was in shock.

Постоянно пребывали в тревоге, страхе и ужасе.
We were always in fear and panic.

Некоторые раненые пребывали в бреду.
Many of those wounded were in a critical condition.

Они пребывали в неведении и безвестности.
They were in the dark also uncertainty.

Пятая колонна и кавалерия пребывали в резерве.
The fifth column and the cavalry were in reserve.

И пребывали там немалое время с учениками.
And there they abode long time with the disciples.

В королевстве они пребывали несколько месяцев.
They stayed in the United Kingdom for several years.

Заботился о многих семьях, которые пребывали в нужде.
Took care of a lot of families that were in need.

Мы пребывали в состоянии изумления весь путь до Джилина.
We were in a state of excitement all the way to Jilin.

Бог дал мне силы, пока вы пребывали в слабости.
God gave me strength while you were at your weakest.

И пребывали всегда в храме, прославляя и благословляя Бога.
And they stayed continually at the temple, praising God.

Благословляю вас, милые мои дети, чтобы вы постоянно пребывали.
And I Bless you, my dear children, to be constantly.

Они пребывали в море большую часть своей часто недолгой жизни.
They were in the sea for most of his short life often.

В 1974 году предприятия электроснабжения в Чили пребывали в упадке.
In 1974, Chile's electricity utilities were in a mess.

Девушки постоянно пребывали в состоянии предельной концентрации.
Girls were constantly in a state of extreme concentration.

Ќе удивительно, римские епископы пребывали в настроении экспансии.
Not surprisingly, the Bishops of Rome were in an expansive mood.

Эти заведения пребывали в запустении, так как ими всерьез не занимались.
These facilities were in ruins, as they were not engaged seriously.

Очень важно, чтобы датчики постоянно пребывали в увлажненном состоянии.
It's very important that the probes remain wet at all times.

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали.
And when they came in, they went up into the room where they were living;

Американцы немецкого происхождения пребывали в более чем 50 различных лагерях для интернированных.
German Americans were held in more than 50 different locations.

Иисус желает также, чтобы мы видели Его славу и вечно пребывали в общении с Ним.
He desires us to see his glory and dwell in his companionship forever.

И они пребывали в земле, которая была наилучшей из всех земель, ибо Господь сказал сие.
And they were in a land that was choice above all lands, for the Lord had spoken it.

Разве в интересах Грузии, чтобы ее граждане пребывали в неведении?
Is it really in Georgia's interests that its citizens are kept in the dark?

Местные преданные пребывали в блаженстве, с изумлением наблюдая за работами и принося поклоны чакре.
And the local devotees were all in bliss, watching with amazement and paying obeisances to the Chakra.

После распада некоторые участники группы пребывали в ссоре с Биафрой.
Following the break-up, the band's members remained in amicable communication with one another.

Они пребывали в животворящей силе Святого Духа, которая изливалась на них в ответ на их любовь.
They abided in the life-giving power of the Holy Spirit which was poured forth upon them in response to their love.

Подтвердит везде и всегда, когда мысли его пребывали с Нами, он был успешен.
He will confirm everywhere and always that when his thoughts remained with Us, he was successful.

Римские воины долго пребывали в пути, страдали от жажды и в течение долгого времени не могли найти источник с водой.
The Roman soldiers were in a long way, and thirsty for a long time could not find a source of water.