ПРЕДСТАВИВШАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• submitted
• presented
• provided
• reporting
• introduced
• submitting
• presenting
• has transmitted

Esempi di utilizzo di Представившая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Представившая страна.
Submitting country.

Сторона за пределами географического охвата ЕМЕП, представившая данные к установленному сроку.
Party outside the geographic scope of EMEP which submitted data on time.

Представившая претензию страна.
Submitting country.

Эурика Масите, представившая оригинальное исполнение в 1989- м, сегодня живет в Ирландии.
Eureka Masite who introduced the original version in 1989 now lives in Ireland.

Представившая страна: Пакистан.
Submitting entity: Pakistan.

Член, делегация Индии, представившая свой доклад Комитету по ликвидации расовой дискриминации 1996 год.
Member, Indian delegation which presented its report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination 1996.

В 1925 году увидела свет первая рекламная кампания Lapanouse SA, представившая швейцарские часы под названием CIMIER.
In 1925, the first ads of a company Lapanouse SA appeared, featuring Swiss watches under the brand name CIMIER.

Сторона, представившая предложение, может принять решение об отзыве этого предложения.
The party, which has transmitted the proposal, can decide to withdraw the proposal.

Ответить на этот вопрос попыталась организация« Международная прозрачность- Грузия», представившая сегодня, 5 февраля, свой отчет.
In an effort to answer this question Transparency International Georgia presented a report today, February 5.

Если представившая организация не указала иного, представленные материалы будут размещены на веб- сайте Форума 2013 года.
Unless the submitting organization specified otherwise, the submissions are posted on the website of the 2013 Forum.

В работе конгресса приняла участие российская делегация, представившая результаты своих теоретических и экспериментальных исследований.
Among those was the Russian delegation which presented the results of its theoretical and experimental researches.

Вскоре у бренда появилась серия SD, представившая как электроклавиатуры, так и разделы звуковых модулей и хроматических клавиатур.
Soon the brand released SD series which featured both electric keyboards and sound modules as well as chromatic keyboards.

Неха Дани, представившая свои изделия в салоне For Future Reference, добавила несколько украшений к своей фирменной коллекции Cadence.
Neha Dani, who showcased her jewellery at For Future Reference salon, added further additions to her signature‘Cadence' collection.

Первой выступила Анна Алмакаева( ЛССИ, Москва), представившая свой новый проект« Доверие, осторожность и расширение человеческих возможностей».
After the lunch Anna Almakaeva(LSCR, Moscow) presented her new project" Trust, Caution and Human Empowerment.

Платформа scale 11, представившая более 340 проектов из 40 стран, сделала из выставки крупнейшее событие для стартапов в Европе.
The scale 11 platform, which presented more than 340 projects from 40 countries, made the exhibition the largest event for startups in Europe.

Помимо этого, в авиастроительный бизнес вернулись Япония и Россия, представившая в прошлом году ближнемагистральный пассажирский самолет МС- 21.
In addition, Japan and Russia returned to the aerospace construction business, introducing a short-range passenger plane MC-21 last year.

В 1996 году компания, представившая заявку с наименьшей ценой, была впоследствии отклонена, поскольку заявка основывалась на оценке стоимости имущества в 1995 году.
In 1996, the firm submitting the lowest bid was later disregarded because the bid was based on property values from 1995.

В работе этого масштабного мероприятия приняла участие и компания NordFX, представившая на своем стенде широкую гамму продуктов как для трейдеров, так и для инвесторов.
NordFX took part in this large-scale event, presenting at its booth a wide range of products for both traders and investors.

Помимо новости о грядущем лонгплее, исполнительница также сообщила о совместном турне с группой Sólstafir, представившая свой новый альбом" Berdreyminn.
In addition to the news of the upcoming LP, the singer has also reported about The European tour with Sólstafir, who presented their new album"Berdreyminn" in May.

Следует также конкретно указать, что компания, представившая первоначальное предложение, должна быть приглашена к участию в процедуре конкурентного отбора.
It should also be specified that the company which submitted the original proposal should be invited as part of a competitive selection procedure.

Представившая фальсифицированные требования сотрудница впоследствии призналась в этом и была отправлена в постоянный отпуск на срок действия ее контракта с МООНСЛ.
The staff member concerned later admitted to submitting fraudulent claims and was placed on permanent annual leave for the duration of her contract with UNAMSIL.

В них входят 3 страны, представившие данные, и 1 страна, представившая ответ, но не посчитавшая этот показатель актуальным в ее условиях.
That includes three countries that provided the data and one country that provided a response but did not consider the indicator relevant in its national context.

Певица, представившая новый видеоклип на песнюBad Blood, дополнила свой наряд кольцом Tiger из белового золота с дымчатым кварцем и бриллиантами из коллекции Bestiario.
The singer, who presented her new music video Bad Blood, wore with style the Tiger ring from the Bestiario Collection in white gold, smoky quartz and diamonds.

Со ссылкой на статью 10 она также отметила, что Сторона, представившая ответы в отношении импорта в рамках временной процедуры ПОС, не должна направлять такие ответы повторно.
With reference to Article 10, it also noted that a Party would not need to resubmit import responses it had provided under the interim PIC procedure.

Обсуждение велось под председательством г-на М. Луянена( Финляндия), а роль ведущего выполняла г-жа А. Недомова( Чешская Республика), представившая дискуссионный документ НВР/ 2002/ 3.
The discussion was chaired by Mr. M. Lujanen(Finland) and moderated by Ms. A. Nedomova(Czech Republic), who presented the discussion paper HBP/2002/3.

Сторона, представившая такие ответы в соответствии с измененными Лондонскими руководящими принципами или Международным кодексом поведения, не должна представлять эти ответы повторно.
A Party that has provided such responses under the Amended London Guidelines or the International Code of Conduct need not resubmit those responses.

Автором сообщения является Ф.( имя не разглашается), представившая сообщение, датированное 22 июля 1998 года от имени своего сына К.( имя не разглашается), родившегося 10 июля 1979 года.
The author of the communication is F(name withheld), presenting a communication dated 22 July 1998 on behalf of her son, C(name withheld), born 10 July 1979.

Что компания, представившая первоначальное предложение, должна быть приглашена к участию в таких процедурах и что ей могут быть предоставлены льготы за представление предложения.
That the company that submitted the original proposal should be invited to participate in such proceedings and might be given a premium for submitting the proposal.

Ноября 2014 года в лондонской галерее" Hay Hill" открылась выставка Галины Москвитиной" The Heart of the Matter", представившая коллекцию ее медитативных работ.
November 24, 2014: a new exhibition of Galyna Moskvitina paintings"The Heart of the Matter" opened at the Hay Hill Gallery in London, UK, presenting a collection of the artist's meditative works.

Что касается рекомендации 24, то он спрашивает, подразумевается ли, что компания, представившая незапрошенное предложение, должна соблюсти определенные минимальные квалификационные требования.
With respect to recommendation 24, he asked whether it was assumed that a company which submitted an unsolicited proposal should have met some minimum qualification requirements.