ПРЕДСТАВЛЯЕМЫХ ДОКЛАДОВ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• reporting
• reports
• of the reporting
• submissions

Esempi di utilizzo di Представляемых докладов in Russo e relative traduzioni in Inglese

Представляемых докладов 35- 38 14.
Submitted reports 35- 38 11.

Качество представляемых докладов.
Quality of the report to be submitted.

Предлагаемые ключевые параметры для представляемых докладов.
Suggested key parameters for reporting.

Качество представляемых докладов может быть повышено.
The quality of reporting can be improved.

По сравнению с предыдущими годами качество представляемых докладов в целом повысилось;
Improved overall quality of the reports as compared to those of previous years;

Большинство представляемых докладов-- сводные.
Most reports submitted consist of combined reports..

Сравнение графиков отчетности и сопоставление и анализ представляемых докладов.
Comparison of reporting schedules, and the collation and analysis of submitted reports.

Reporting format( Формат представляемых докладов) ECE/ CEP/ AC. 13/ 2009/ 10.
Reporting format ECE/CEP/AC.13/2009/10.

Кроме того, такие меры могут найти свое отражение и в повышении качества представляемых докладов.
This would also be reflected in an improvement in the quality of the reports submitted.

В 2000 и 2001 годах значительно возросло число представляемых докладов по сравнению с предыдущими годами.
In 2000 and 2001, the number of reports submitted marked a considerable increase over all previous years.

Я также буду продолжать изыскивать новые возможности для объединения и перегруппировки периодически представляемых докладов.
I will also continue to identify other opportunities to consolidate and regroup recurrent reports.

Такие мероприятия должны привести к увеличению числа представляемых докладов и к совершенствованию последующей деятельности в связи с заключительными замечаниями.
Such exercises should result in a larger number of reports and improved followup to concluding observations.

Это позволяет пересматривать время, выделяемое для проведения заседаний, с учетом изменений в количестве представляемых докладов.
This allows the meeting time allocations to be revised to reflect changes in the rate of reporting.

Международные механизмы для обмена информацией и координации представляемых докладов являются недостаточно развитыми и функционируют с серьезными.
International mechanisms for information sharing and coordination of reporting are underdeveloped and severely circumscribed by concerns.

Число рекомендаций, информация по которым отсутствует, уменьшается, поскольку увеличивается число представляемых докладов.
There is a decrease in the number of recommendations without available information as the number of submissions increases.

Необходимость создания такого фонда обусловлена возможным ростом объема представляемых докладов сверх ожидаемого уровня в соответствии с двухгодичным запросом договорных органов;
This is due to possible increased reporting, above the levels expected in the biennial request of the treaty bodies;

Хотя Комитет рассматривает 24 доклада в год, в последнее время он не мог<< угнаться>> за числом представляемых докладов.
While the Committee considered 24 reports per year, recently it had been unable to keep pace with the number of submissions.

Сторонам рекомендуется в рамках своих представляемых докладов, которые будут размещены на веб- сайте ЮНЕП, посвященном программе по ртути, особое внимание уделить новым подходам.
Parties were encouraged to focus their submissions, which would be posted on the UNEP mercury programme website, on new approaches.

Было подчеркнуто, что гибкость должна относиться не только к периодичности, но также и к содержанию представляемых докладов.
It was mentioned that the flexibility should apply not just to the frequency but also to the content of the reports.

В целях повышения числа представляемых докладов Координатор предпринял прямые консультации с теми Высокими Договаривающимися Сторонами, которые еще не сделали этого.
In order to increase the number of reports being submitted the Coordinator undertook direct consultations with those High Contracting Parties that had not yet done so.

Кроме того, на своем пятом совещании Конференция Сторон поручила Рабочей группе по осуществлению провести оценку формата представляемых докладов.
Also at its fifth meeting, the Conference of the Parties requested the Working Group on Implementation to evaluate the reporting format.

Эти меры не только повысят качество представляемых докладов, но также должны способствовать повышению эффективности использования результатов оценок для принятия решений и повышения уровня знаний.
These measures will not only improve the quality of reporting but should also foster a better use of evaluations for decision-making and learning.

Представить и обсудить проект руководящих принципов для кратких докладов в соответствии со статьей 7 и формат представляемых докладов;
To illustrate and discuss the draft guidelines for a summary report in accordance with article 7 and the format for reporting;

В разделе III перечислены меры по сокращению числа ежегодно представляемых докладов и по содействию выработке более целенаправленного и всеобъемлющего подхода к обсуждаемым вопросам.
Section III outlines measures to reduce the number of reports submitted each year and to facilitate a more focused and comprehensive approach to the issues discussed.

Участники с учетом комплексного выполнения своих мандатов будут и дальше стремиться выполнять требования об объеме представляемых докладов.
Participants would also, subject to the integral discharge of their mandates, continue to seek to respect requests for limits on the length of reports.

В контексте представляемых докладов и иными способами соответствующие государства- участники предоставили информацию в связи с их планами и программами по осуществлению статьи 5.
In the context of reports submitted and through other means, relevant States Parties have provided information related to their plans and programmes to implement Article 5.

На своей шестнадцатой сессии 13- 31 января 1997 года Комитет внес это обязательство в перечень требований к содержанию представляемых докладов.
At its sixteenths session of 13 to 31 January 1997, the committee included this obligation in the directives on the content of the reports to be submitted.

Из них 13 докладов содержали мнения государств- членов, включая 12 периодически представляемых докладов и один новый доклад, который касается предлагаемого договора о торговле оружием.
Of those, 13 reports contained the views of Member States, which include 12 recurring reports and one new report, which concerns the proposed arms trade treaty.

Вместе с тем Комитет постоянных представителей неизменно получает информацию о состоянии смет целевых взносов и целевых фондов посредством регулярно представляемых докладов и совещаний.
The Committee of Permanent Representatives is continuously kept abreast, however, of the status of trust funds and earmarked budget estimates through regular reports and meetings.

Во избежание дублирования работы и увеличения количества представляемых докладов Инспекторы предлагают посвятить вопросам СЮЮ/ ТС постоянный раздел в докладах, подготовка которых уже практикуется, включая ТВОП/ ЧВОП.
To avoid duplication of work and additional reporting, the Inspectors suggest that SSC/TC be a statutory section in already existing reports, including TCPR/QCPRs.