ПРЕПРОВОЖДАЮЩЕЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• transmitting
• forwarding
• enclosing
• conveying
• submitting

Esempi di utilizzo di Препровождающее in Russo e relative traduzioni in Inglese

Конференции по разоружению, препровождающее текст.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных.
Disarmament transmitting the text of a statement by the.

Конференции по разоружению, препровождающее текст.
Of the conference transmitting the text of a statement made.

Разоружению, препровождающее публикацию, содержащую.
Conference on disarmament transmitting a publication containing.

Сообщение генерального секретаря, препровождающее резолюцию.
Communication from the secretary-general transmitting a.

По разоружению, препровождающее текст заявления министра.
Of the conference on disarmament transmitting the text of a.

Конференции по разоружению, препровождающее заявление.
Conference on disarmament transmitting a statement made by the.

Конференции, препровождающее текст заявления франции.
The conference transmitting the text of a declaration by france on.

Препровождающее текст заявления министерства иностранных дел.
On disarmament transmitting the text of the declaration of the.

Разоружению, препровождающее текст заявления группы 21.
Conference on disarmament transmitting the text of the statement.

Препровождающее текст" каирской декларации, принятой в связи.
Transmitting the text of the"cairo declaration adopted on the occasion.

На имя посла Хорватии, препровождающее письмо Генерального секретаря.
Organization to the Ambassador of Croatia transmitting a letter.

Письмо Канады, препровождающее доклад о применении Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса A/ 59/ 590.
Letter from Canada transmitting the report of the Kimberley Process Certification Scheme A/59/590.

Принимая к сведению письмо Генерального секретаря от 28 ноября 2014 года( S/ 2014/ 856), препровождающее заключительный доклад о деятельности МССБ в Афганистане.
Taking note of the Secretary-General's letter of 28 November 2014(S/2014/856) transmitting the final report on ISAF operations in Afghanistan.

Письмо Южной Африки, препровождающее доклад Кимберлийского процесса A/ 68/ 649.
Letter from South Africa transmitting the report of the Kimberley Process A/68/649.

Сопроводительное письмо министра внутренних дел Палестинской национальной администрации, препровождающее доклад по жалобам на действия министерства внутренних дел.
Covering letter from the Minister of the Interior of the Palestinian National Authority enclosing a report on claims regarding the Ministry of the Interior.

Письмо Южной Африки, препровождающее доклад о Кимберлийском процессе A/ 57/ 489.
Letter from South Africa transmitting the report on the Kimberley Process A/57/489.

Секретариат Пенсионного фонда получил письмо Генерального директора МОМ от 6 марта 2006 года, официально препровождающее заявление МОМ о вступлении в члены ОПФПООН с 1 января 2007 года.
The Pension Fund secretariat received a letter dated 6 March 2006 from the IOM Director-General, submitting officially the application of IOM for UNJSPF membership, effective 1 January 2007.

Письмо Южной Африки, препровождающее окончательный доклад Системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса А/ 58/ 623.
Letter from South Africa transmitting the final report of the Kimberley Process Certification Scheme A/58/623.

Письмо постоянного представителя кубы от 13 февраля 2004 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст гаванской декларации, принятой в гаване, куба, 5 и 6 ноября 2003 года.
Letter dated 13 february 2004 from the permanent representative of cuba addressed to the secretary-general of the conference on disarmament forwarding the text of the.

Письмо Ботсваны, препровождающее доклад о прогресс в деле осуществления системы сертификации в рамках Кимберлийского процесса А/ 61/ 589.
Letter from Botswana transmitting the report on the progress made towards the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme A/61/589.

Председатель ГООНВР направил СГООН сообщение о процессе ОЭСР/ КСР, препровождающее данный план действий, в котором содержится настоятельный призыв к координаторам- резидентам и СГООН принять в этой связи конкретные действия.
The UNDG chair has sent a communication on the OECD/DAC process to UNCTs communicating this Action Plan, urging the Resident Coordinators and UNCTs to take specific action on this.

CD/ 1304 Канада: письмо, препровождающее публикацию, озаглавленную" Проверка запрещения производства расщепляющихся материалов: поисковый анализ потенциальных сценариев перенаправления.
CD/1304 Canada: Letter transmitting a publication entitled"Verifying a fissile material cut-off: an exploratory analysis of potential diversion scenarios.

Члены Совета имели в своем распоряжении письмо Исполнительного председателя Специальной комиссии от 19 февраля 1998 года, препровождающее доклады о результатах этих совещаний по технической оценке S/ 1998/ 176.
The members of the Council had before them a letter dated 19 February 1998 from the Executive Chairman of the Special Commission enclosing the reports on the technical evaluation meetings S/1998/176.

Апреля я получила письмо от Генерального секретаря, препровождающее его доклад о рекомендациях, содержащихся в докладе Группы высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций А/ 61/ 836.
On 5 April, I received a letter from the Secretary-General conveying his report on the recommendations of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence A/61/836.

Сентября Постоянный представитель Марокко при Организации Объединенных Наций направил на имя Генерального секретаря письмо, препровождающее пояснительный меморандум по вопросу о Западной Сахаре S/ 2004/ 760.
On 24 September, the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General, enclosing an explanatory memorandum on the question of Western Sahara S/2004/760.

Письмо представителя Уганды от 25 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 84), препровождающее замечания правительства Уганды в отношении промежуточного доклада Группы экспертов S/ 2001/ 49.
Letter dated 25 January(S/2001/84) from the representative of Uganda addressed to the President of the Security Council, forwarding comments by the Government of Uganda on the interim report of the Panel of Experts S/2001/49.

Правление было информировано о том, что Секретариатом Пенсионного фонда было получено письмо Исполнительного секретаря ИККАТ от 30 марта 2006 года, препровождающее официальное заявление ИККАТ о вступлении в члены ОПФПООН с 1 января 2007 года.
The Board was informed that the Pension Fund secretariat received a letter dated 30 March 2006 from the ICCAT Executive Secretary, submitting officially the application of ICCAT for UNJSPF membership, effective 1 January 2007.

Письмо представителя Марокко от 16 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 392), препровождающее текст заявления, принятого 15 мая 1995 года Контактной группой Организации Исламская конференция( ОИК) по Джамму и Кашмиру.
Letter dated 16 May(S/1995/392) from the representative of Morocco addressed to the President of the Security Council, submitting the text of a statement adopted on 15 May 1995 by the OIC Contact Group on Jammu and Kashmir.

Письмо Постоянного представителя Бангладеш при Организации Объединенных Наций от 30 июня 1998 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета, препровождающее предложение о провозглашении 2005 года международным годом микрокредита( E/ 1998/ 83);
Letter dated 30 June 1998 from the Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council, conveying a proposal to proclaim 2005 an international year of microcredit(E/1998/83);