ПРЕУВЕЛИЧИВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• exaggerate
• exaggerating
• exaggerated

Esempi di utilizzo di Преувеличивают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они преувеличивают.
They exaggerate.

Люди всегда преувеличивают.
People always exaggerate.

Они преувеличивают.
They exaggerated.

Копы всегда преувеличивают.
The coppers always exaggerate.

Они преувеличивают.
They're exaggerating.

Журналисты всегда преувеличивают.
Journalists always exaggerate.

Вечно преувеличивают.
Always exaggerating.

Да, мужчины всегда преувеличивают.
Well, people always exaggerate.

Люди преувеличивают.
People exaggerate stuff.

Милая, мы уверены, учителя преувеличивают.
Honey, we're sure your teachers are exaggerating.

Они преувеличивают, все нормально.
THEY'RE EXAGGERATING. WE will BE FINE.

Вы же знаете, что говорят по телевизору, они все преувеличивают.
You know what they say, TV exaggerates everything.

Все преувеличивают в своих резюме, Грейс.
Everyone exaggerates on their resume, Grace.

Да, но тебе не кажется, что в Москве слегка преувеличивают?
Yeah, and you don't think Moscow's overreacting just a little?

Эти люди зачастую преувеличивают свои достижения, Берти.
Those people are known to exaggerate their accomplishments, Bertie.

Я не мог поверить этому- думал люди преувеличивают.
I just couldn't believe it and I thought that people were exaggerating.

Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации.
When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization.

Но это ничего не значит. Иногда демоны преувеличивают свои возможности.
I mean, sometimes demons, they exaggerate their power.

Некоторые явно преувеличивают возможности своей продукции или даже предоставляют заведомо ложные сведения.
Some make exaggerated or blatantly false claims for their products.

По мнению аналитиков, европейские компании несколько преувеличивают свои возможности по подъему цен.
Analysts say that European companies exaggerate their ability to raise prices.

Телеобъективы сжимают ощущение глубины, тогда как объективы с широким углом зрения его преувеличивают.
Telephoto lenses compress the sense of depth, whereas wide angle lenses exaggerate the sense of depth.

Ну, вы же знаете журналистов, вечно преувеличивают, но да, в удачный день я даже великолепен.
Well, you know journalists, always exaggerating. but, yeah, I'm pretty amazing on a good day.

Вы должны понять, что если вы слегка знамениты, а я был только слегка знаменит, то люди лгут вам и преувеличивают.
Evenwhen you'rea littlefamous, andthat'sallIwas, alittlefamous, people lie and exaggerate to you all the time.

Возможно, ты привык, что люди преувеличивают твои успехи… Но пока ты выигрывал турниры по дзюдо с мамочкой и папочкой.
Maybe you're used to people exaggerating your successes… but while you were out winning judo trophies with Mutti and Vati.

Тем не менее следует проявлять осторожность, поскольку опыт показывает, что НПО часто преувеличивают серьезность положения.
Caution should be exercised, however, as experience had shown that NGOs often exaggerated the gravity of situations.

Многие пользователи распространяют в Интернете ложную информацию и преувеличивают факты из своей жизни, чтобы выглядеть лучше, чем они есть на самом деле.
A lot of users spread misinformation over the internet and even exaggerate their lives to look good.

В Греции нет серьезной проблемы национальных меньшинств; иногда излишне ретивые неправительственные организации преувеличивают остроту вопросов.
Greece did not have a significant national minority problem; over-zealous non-governmental organizations sometimes exaggerated issues.

Ћинутку, две тыс€ чи человек… хот€,€ думаю, они преувеличивают, ну ладно, тыс€ ча человек Ц все они не могут так же интересоватьс€ Ћаканом, как и€, правда?
Wait a minute. 2,000 people… although I think they exaggerated… whatever, thousand people cannot all have the same interest in Lacan as I do,?

Такие мнения обычно связаны с отстаиванием политических или этнических интересов и порой искажают и преувеличивают новости и делают из них сенсации.
Such opinions tend to be linked to the defence of a political or ethnic interest and sometimes distort, exaggerate and sensationalize the news.

Возможно, правительства слишком преувеличивают преимущества TTIP( может и нет), но уж точно не стоит опускаться до уровня желтой прессы и манипулировать мнением населения.
Perhaps both governments exaggerate too much the benefits of TTIP(and maybe not), but it is certainly not the cause to create panic and manipulate the public opinion.