ПРИВЕДЕННОМ НИЖЕ СПИСКЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• list below

Esempi di utilizzo di Приведенном ниже списке in Russo e relative traduzioni in Inglese

Другие варианты описаны в приведенном ниже списке.
Other variations are described on the list below.

Выберите игры в приведенном ниже списке, чтобы ознакомиться с полными инструкциями.
Click on a game in the list below to see full instructions.

Чтобы доказать эту точку зрения, попытаться найти слово извести в приведенном ниже списке.
To prove this point, try and find the word Lime in the below list.

В приведенном ниже списке показаны запрограммированные настройки для каждого режима звучания.
The list below shows the preset value settings for each sound modes.

Вы можете найти некоторые из поддерживаемых функций PL/ Scheme в приведенном ниже списке.
Some of the common α-PFTs and β-PFTs are listed in the table below.

В приведенном ниже списке описываются способы отправки утверждений партнеру по ресурсам.
The following list describes how claims can be sent to the resource partner.

Если Вашей авиакомпании нет в приведенном ниже списке, свяжитесь с ней напрямую, чтобы получить необходимые сведения.
If your airline is not on the list below, please contact your airline directly for information.

В приведенном ниже списке терминов описываются последовательности задач и их компоненты.
The following list of terms describes task sequences and the components of task sequences.

Частота резервного копирования основана на указанном диапазоне хранения, что показано в приведенном ниже списке.
The backup frequency is based on the specified retention range, as shown in the following list.

В приведенном ниже списке указываются проекты УНПООН, осуществляемые при поддержке ЦФООНБЧ.
The list below details the projects UNODC has undertaken with support from the UNTFHS.

Если сообщение отсутствует в приведенном ниже списке, см. раздел Список сообщений в Руководстве по эксплуатации видеокамеры РDF- файл.
If a message not listed below appears, refer to List of Messages in the camcorder's Instruction Manual PDF file.

В приведенном ниже списке обобщаются основные аспекты роли медицинского персонала в реагировании на ГН.
The following list summarizes key elements of the role of health care staff in responding to GBV.

Для корпоративных клиентов: если ваш продукт или услуга отсутствуют в приведенном ниже списке, пожалуйста, сверьтесь с документацией по вашему заказу.
For enterprise customers, if your product or service is not identified in the list below, please refer to your order document.

В приведенном ниже списке учитывались не только актерские награды, но и призы за вклад в киноискусство.
In the list below, not only the acting awards were taken into account, but also the prizes for the contribution in cinema.

Уровень медицинского персонала В приведенном ниже списке обобщаются основные аспекты роли медицинского персонала в реагировании на ГН.
The level of health care staff The following list summarizes key elements of the role of health care staff in responding to GBV.

В приведенном ниже списке показаны системы менеджмента, которые внедрены на наших заводах и сертифицированы на соответствие с международным стандартам.
The following list displays the management systems which are conducted at our factories and certified according to international standards.

Если Вы столкнетесь с проблемой при эксплуатации устройства, найдите ее в приведенном ниже списке неисправностей и выполните соответствующее действие по ее устранению.
Should you encounter a problem with your unit, find your problem in the troubleshooting checklist below and take the indicated corrective action.

В приведенном ниже списке указаны значения параметров средства командной строки Wevtutil, соответствующие каждой из указанных политик хранения.
The following list shows the parameter values of the Wevtutil command-line tool that correspond to each of the above retention policies.

АО« Altyn Bank»( ДБ АО« Народный Банка Казахстана»)( далее-« Банк») определил страны с высокой степенью риска возникновения мошенничества при проведении операций по магнитной полосе платежной карточки, с перечнем которых Вы можете ознакомиться в приведенном ниже списке..
JSC"Altyn Bank"(SB JSC“Halyk Bank of Kazakhstan”)(hereinafter referred to as the"Bank") has identified the list of countries with a high fraud risk on payment card operations using magnetic stripe, that you can find below.

В приведенном ниже списке содержится ориентировочный обзор инициатив и рабочих процессов по оказанию технической поддержки и созданию потенциала для мобилизации ресурсов.
The list below provides an indicative overview of initiatives and work processes that provide technical support and capacity-building for resource mobilization.

Категории факторов, которые могут влиять на качество помощи Координатор и фасилитатор должны хорошо ориентироваться в приведенном ниже списке, чтобы помочь в том случае, если какие-то аспекты будут упущены из виду в ходе обсуждения.
Factors that can influence the quality of care The list below should be familiar to the coordinator and the facilitator to ensure discussion of all relevant aspects but should not be discusssed item by item during NMCR sessions.

В приведенном ниже списке содержатся описания встроенных переменных Configuration Manager 2007, доступных для использования в последовательности задач Configuration Manager 2007.
The following list describes the Configuration Manager 2007 built-in variables available for use within a Configuration Manager 2007 task sequence.

В отношении указанных в приведенном ниже списке восьми компаний- операторов, осуществляющих в соответствии с данной моделью проекты на общую сумму 2, 6 млрд. евро, анализ рентабельности уже проведен или проводится в настоящее время техникоэкономическое обоснование в целях оценки целесообразности осуществления проекта.
With regard to the eight operator model projects shown in the list below involving a total investment amounting to Euro2.6 billion, the feasibility has been assessed or is being assessed at present technical/economic preliminary studies to assess the basic feasibility of carrying out a project.

В приведенном ниже списке перечислены все известные префекты преторианской гвардии, начиная от основания этой должности Августом в 2 году до н. э. и до расформирования гвардии в 314 году н. э.
The following is a list of all known prefects of the Praetorian Guard, from the establishment of the post in 2 BC by Augustus until the abolishment of the Guard in 314.

В приведенном ниже списке ряд комет, открытых космической обсерваторией SOHO, обладает предполагаемым значением эксцентриситета ровно 1., поскольку большинство орбит определено по недостаточно большой дуге наблюдений длиной несколько часов или минут.
In the list below, a number of comets discovered by the SOHO space telescope have assumed eccentricities of exactly 1.0, because most orbits are based on only an insufficient observation arc of several hours or minutes.

Все правители в приведенных ниже списках были представителями династии Абохьен.
All rulers in the lists below were members of the Oyoko Abohyen Dynasty.

Изменить начало текста нынешних сносок 1, 2 и 3 следующим образом:" Приводимый ниже список необходимо будет.
Amend the beginning of the text of current footnotes 1, 2 and 3 to read:"The list below will need.

В приводимом ниже списке имена лиц, которых предлагается назначить членами Комитета повторно, помечены знаком" звездочки"(*); соответствующие биографические данные о них были представлены Совету при их первоначальном назначении см. документы E/ 1987/ 10, E/ 1988/ 41 и E/ 1990/ 11.
In the list below, the names of persons who are being renominated for appointment as members of the Committee are identified by an asterisk(*); the relevant biographical information on them was presented to the Council at the time of their initial appointment see E/1987/10, E/1988/41 and E/1990/11.

Проведение подробного технического изучения уникальной информации, содержащейся в НС, а также процедур и методологий, использовавшихся для подготовки содержащейся в нем информации, с учетом того, соответствует ли план НС приводимому ниже списку.
Undertake a detailed technical examination of the unique information contained in the NC and the procedures and methodologies used for the preparation of the information therein, noting that the outline of the NC is included in the list below.

В приводимом ниже списке взносы предназначены для Информационной программы Организации Объединенных Наций по разоружению, если не указано иное.
In the following list, pledges are for the United Nations Disarmament Information Programme unless otherwise specified.