ПРИЖИМАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• pressing
• holding

Esempi di utilizzo di Прижимая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оба лучше,- сказал он, прижимая ее руку.
Both are better," he said, squeezing her hand.

Закройте крышку, прижимая ее, пока не услышите.
Close the cover by pressing it, until you hear.

Приступайте к бритью, осторожно прижимая бритву к лицу.
Start out shaving by applying gentle pressure to your face.

От 3 до 4 минут, прижимая себя к его дыхательным путям.
Three to four minutes pressing herself against his airway.

Всхлипывая, говорила она, прижимая к своей груди его руки.
She said, sobbing, pressing his hands to her bosom.

Плотно прижимая контактный элемент, нажмите на курковый выключатель.
Hold the contact element pressing firmly and pull.

И этот мужчина, прижимая палец к губам, прошептал.
And this man pressed his finger to his lips and whispered.

Она всю ночь повторяла ваше имя, прижимая камень к груди.
She repeated your name all night, hugging the stone to her breast.

Где вы сидите, прижимая к себе эту величественную кучу луковиц.
Where you sit clutching to yourself this magnificent heap of onions.

Мой любимый сын должен быть здесь на коленях… прижимая мою руку к своим губам.
My beloved son should be kneeling here… pressing my hand against his lips.

Вы можете изменять интенсивность массажа, сильнее или слабее прижимая массажер.
Massage intensity can be varied by exerting more or less pressure on the massage device.

Прижимая метчикодержатель, вороток или плоскогубцы начинают прокручивание против часовой стрелки.
Pressing the tap holder, the knob or pliers begin to turn counterclockwise.

Шаркая, шел через сад прижимая к себе этот ящик, будто бьi охраняя его ото всех.
Shuffling across the courtyard hanging on to that drawer like someone wanted to take it off him.

Вы можете изменять интенсивность массажа, сильнее или слабее прижимая массажный аппарат.
The massage intensity can be altered by pressing more or less firmly with the massage device.

Она ушла, прижимая к груди Квибблер, множество студентов провожали ее глазами.
She stalked away, clutching The Quibbler to her chest, the eyes of many students following her.

Выключаем круг и прикрепляем наш основной кусок, хорошенько прижимая глину по периметру.
Turn off the wheel and attach our main piece of clay pressing it around the perimeter properly.

Прижимая внутренний блок к стене, закрепите его на нижней части установочной пластины.
While pressing the indoor unit onto the wall, hook it at the lower part on the installation plate.

Форма песочных часов позволяет Би- Бо бусины для блокировки с другими шарика фигуры, прижимая их.
The hourglass shape allows the Bi-Bo beads to interlock with other bead shapes cradling them.

Top- Да, ты овладел мною, и я твоя,- выговорила она наконец, прижимая к своей груди его руку.
Top"Yes, you have conquered me, and I am yours," she said at last, pressing his hands to her bosom.

Закройте крышку, прижимая ее, пока не услышите характерный щелчок- будьте осторожны, чтобы не защелкнуть мешок.
Close the cover by pressing it, until you hear a characteristic“click”- be careful not to trap the bag.

Билл сидел за маленьким кухонным столом, прижимая простынку к обильно кровоточащей руке.
Bill was sitting at the small kitchen table, holding a bedsheet to his arm, which was bleeding profusely.

Спираль имеет керамическую прессовую пластину, которая не дает сухой смеси( табаку) выпадать, прижимая их.
The spiral has a ceramic press plate, which does not allow the dry mixture(tobacco) to fall out, pressing them.

Левой рукой держат рукоятку, одновременно прижимая мелодическую струну внешней стороной пальцев.
The handle is held by the left hand, simultaneously pressing the melodic string by the outer side of fingers.

Держа палку за края, вытягивайте левую руку в сторону( правая рука, согнутая в локте, тянется следом), слегка прижимая палку к туловищу.
Holding the stick by the edges and pull the left hand-side, slightly pressing the stick to the body.

Потяните корпус иглы от инфузионного набора, аккуратно прижимая пластырь к коже другой рукой.
Pull the needle housing away from the infusion set while gently pressing the tape against your skin with your other hand.

Прижимая вокруг корпуса клети, встаньте вместе, чтобы избежать сдавливания клетки, частичного шлака, масляного тракта беспрепятственного.
Pressing around the cage shell stand together, to avoid the squeeze cage, Part slag, the oil path unobstructed.

Разделить смесь на равные части, распространять их, прижимая их руками и форме кругов размера вы предпочитаете.
Divide the mixture into equal parts, spread them by pressing them with your hands and form circles of the size you prefer.

Смочите полотенце в воде и промокните флеш тату несколько раз поверх бумаги, плотно прижимая полотенцем тату к коже.
Soak a towel in water and Pat the tattoo Flash several times on top of the paper, densely pressing a towel to tattoo skin.

Если пациент не может это сделать, это легко может сделать помощник, прижимая пластинку указательным пальцем к верхнему небу.
If the patient is unable to do this, it can easily make the assistant, pressing the record index finger to the upper sky.

Специальные фиксирующие направляющие предотвращают опасные деформации конвейерной ленты, прижимая ее к плоскости скольжения.
Special fixed guides prevent the conveyor belt from harmful deformations by keeping it totally adherent to the sliding plane.