ПРИНАДЛЕЖАВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• belonging to
• owned
• belonged to
• those belonging to

Esempi di utilizzo di Принадлежавшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это машины, принадлежавшие жертвам.
They're the vehicles that belonged to the victims.

Земли, не принадлежавшие государству до 23 июля 1940 г.
Lands not owned by the state prior to 23 July 1940.

На столе есть документы, принадлежавшие моему отцу.
On the table… there are a few documents that belonged to my father.

Похитители захватили также четыре автомобиля, принадлежавшие похищенным.
The rebels seized four cars belonging to the men.

Четыре автомашины, принадлежавшие ЮНАМИД, были позднее возвращены.
Four vehicles belonging to UNAMID were subsequently recovered.

Хоули украл архитектурные проекты, принадлежавшие Генри Ноксу.
Hawley filched architectural designs- belonging to Henry Knox.

Сожженные дома в Вадаа, принадлежавшие представителям племени мима.
Burning of houses in Wada'ah belonging to Mima tribe members.

После этого население разгромило все здания, принадлежавшие РСКИ.
The population then ransacked all the houses belonging to FRCI.

Мои наставники, принадлежавшие к этому ордену, давно отошли в мир иной.
My masters who belonged to this order have long since faded away.

В правой руке девушки были обнаружены два волоса, принадлежавшие убийце.
Two hairs belonging to the killer were found in the girl's right hand.

Многие принадлежавшие сербам дома в Дрваре в период с 1997 года были сожжены.
Many homes belonging to Serbs have been burnt in Drvar since 1997.

В районе взрыва были найдены водительские права, принадлежавшие американскому гражданину.
A driver's license belonging to an American citizen was found.

При этом земли, принадлежавшие храмам( таким, как храм Мардука), освобождались от выплаты налогов.
Land belonging to shrines and temples was exempt from taxation.

В Западной Украине колядовали еще и мужчины, принадлежавшие к церковному братству.
In Western Ukraine, caroling and more men, who belonged to the church fellowship.

Пулбрук поехал на Восток, в Индию, на какие-то чайные плантации, принадлежавшие ему там.
Pullbrook travelled to the East, to India, to some tea plantations he owned there.

Некоторые электрические бытовые приборы, принадлежавшие членам экипажа, были сброшены в море.
Some electrical appliances belonging to the crew were also thrown into the sea.

Ордер на обыск включает веревки, форму и другие личные вещи, принадлежавшие Ким Фостер.
The warrant lists ropes, uniforms, and other personal effects belonging to Kim Foster.

В 1697 году на этом участке находились постройки, принадлежавшие купцу Христофору Сташкевичу.
In 1697, there was a masonry building, owned by merchant Kristapas Staškevičius.

Разрушению подверглись строения, принадлежавшие Омару Убайяту, Абеду Ясину Рашайде и Хусейну Рашайде.
Structures belonging to Omar Ubayyat, Abed Yasin Rashayda and Hussein Rashayda were destroyed.

Курсан также оккупировал земли Южной Венгрии, принадлежавшие Болгарскому царству.
Kurszán also occupied the southern part of Hungary that had belonged to the Bulgarian Kingdom.

Огромный интерес представляют лыжи, принадлежавшие членам королевской семьи или же именитым спортсменам.
Huge interest skis that belonged to members of the royal family or famous athletes.

К их числу не относились« Криворожсталь», банки и телеканалы, принадлежавшие лично Пинчуку.
These are not treated"Krivorozhstal", banks and television stations owned by Pinchuk personally.

В Люксембурге были заморожены активы, принадлежавшие Ливийскому инвестиционному управлению.
In Luxembourg, assets belonging to the Libyan Investment Authority have been frozen.

Talbot Lago T26s, некогда принадлежавшие владельцу компании по производству кузовной Жак Saoutchika.
Talbot Lago T26s once belonging to the owner of the company producing bodywork Jacques Saoutchika.

Эти образцы сегодня рассматриваются как принадлежавшие либо Dromiceiomimus, либо Ornithomimus.
These are today seen as either belonging to Dromiceiomimus or to Ornithomimus.

Также есть авто, принадлежавшие американским президентам Джону Кеннеди и Франклину Рузвельту.
Also there are the cars belonging to the American presidents to John Kennedy and Franklin to Roosevelt.

В Таибе также был сожжен автобус и трактор, принадлежавшие палестинским жителям." Аль- Фаджр", 28 июня 1993 года.
A bus and a tractor belonging to Palestinian residents were also burned in Taibe. Al-Fajr, 28 June 1993.

Элегантные часы, когда-то принадлежавшие Жаклин Кеннеди, олицетворяют« золотой век» Дома Piaget, характерными чертами которого являются сложные ювелирные техники и использование цветных камней.
The elegant watch that once belonged to Jackie Kennedy is emblematic of Piaget's golden age with its fine goldsmithing and colored stones.

К этому классу относят и офисы, изначально принадлежавшие классу А, но находящиеся в эксплуатации более 6- 7 лет.
This class includes offices, initially belonging to class A, but have been in use for more than 6-7 years.

Как представляется, нападавшие похитили у него различные документы, принадлежавшие гражданам Германии, проживающим в Аргентине.
The attackers apparently robbed him of various documents belonging to German citizens in Argentina.