ПРИОБРЕТЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• acquiring
• purchasing
• gaining
• buying
• upon acquisition
• gain

Esempi di utilizzo di Приобретя in Russo e relative traduzioni in Inglese

Приобретя арбуз, не спешите пробовать его на вкус.
Purchasing watermelon, do not hurry to try it out.

Рекламу можно отключить, приобретя игровую валюту в магазине.
Advertising can be turned off by purchasing a game currency in the store.

Приобретя в комиссионке" Зенит", увлекся фотографией.
Having got in a consignment shop"Zenith", was fond of the photo.

В 2001 году концерн« Рено» вернулся в Формулу- 1, приобретя команду« Бенеттон».
Renault returned to Formula One in 2002 by buying the Benetton team.

Приобретя этот стол, вы получите аналог домашнего очага.
By purchasing this table, you will get an analogue of the home spot.

Возможно, они все потеряли ради Христа, приобретя при этом Его Самого.
Perhaps they lost everything for the sake of Christ, but in so doing gained Him.

Бергер, приобретя акции Майкена в 1956 году, завладел контрольным пакетом 2/ 3.
Berger bought Mikan's share in 1956 giving him a controlling(⅔) interest.

Эти и другие преимущества Вы откроете для себя, приобретя виллу в Ипсонас.
These and other advantages You will discover for yourself buying villa in Ypsonas.

Приобретя этот актив, КМГ стал транснациональной компанией международного уровня.
By purchasing this asset, KMG has become a global transnational company.

В 1981 году Safeway стала работать в Мексике, приобретя 49% местного ритейлера Casa Ley 137 магазинов.
In 1981, it acquired 49% of Mexican retailer Casa Ley.

Третьякову, приобретя тем самым еще большую известность и популярность.
Very soon she came and PM Tretyakov, thereby gaining even greater fame and popularity.

Приобретя центральный процессор на базе платы Arduino поневоле пришлось задуматься о периферии.
After purchasing a CPU was forced to think about the periphery.

На сестре Милославской женился Морозов, тем самым приобретя огромную силу при Дворе.
Morozov married Miloslavskaya's sister, thereby gaining great power at court.

К сожалению, приобретя подобную низкокачественную посуду, мы губим свое здоровье.
Unfortunately, by purchasing such low-quality cookware, we are ruining our health.

Все это, и даже больше, Вы получите, приобретя однокомнатную квартиру на Кипре!
You will receive all these and even more by purchasing a one-bedroom apartment in Cyprus!

Приобретя студию в районе Потамос Гермасоя в Лимассоле, Вы отыщите искомое.
By purchasing a studio in the Potamos Germasogeias area in Limassol, You will find all You want.

Glencore выплатила Гертлеру еще 960 миллионов долларов, приобретя его долю в этих рудниках.
Glencore paid Gertler a further US$960 million to buy his stake in the mines.

Приобретя квартиру в районе Потамос Гермасоя, можно совместить приятное с полезным.
You can combine business with pleasure by purchasing an apartment in Potamos Germasogeias.

Теперь брендом владеет корпорация Avery Dennison, приобретя Cark' s Ink Company в 1975 году.
Avery Dennison Corporation now owns the brand, having acquired Carter's Ink Company in 1975.

Приобретя ее в прошлом году, они провели серию тестов, чтобы установить подлинность.
When it was acquired last year, they ran a series of tests to determine its authenticity.

Он всегда повторял:« Какой прок человеку, если, приобретя весь мир, он потеряет свою душу?».
He constantly reiterated,“What shall it profit a man if he gain the whole world and lose his own soul?”.

Приобретя дополнительные полномочия, Комиссия получила право разбирать мелкие правонарушения.
Having additional competences, the Commission has become a minor offence authority.

Три года спустя, в 1964 году, Муэкс сделал первичную покупку акций, приобретя 50%- ную долю.
Th ree years later, in 1964, Moueix made his initial purchase of the stock, acquiring a 50 per cent share.

Приобретя QUICKjump, вы придадите своему парку аттракционов индивидуальности и впечатляющего экстрима.
Purchasing QUICKjump, you add a unique feature and spectacular extreme to your own amusement park.

Проблема наемников более не ограничивается каким-либо отдельным регионом, приобретя глобальный характер.
The problem of mercenaries is no longer confined to any particular region; it has assumed global dimensions.

Он был одним из основателей Graybar, приобретя контрольный пакет акций компании вскоре после ее создания.
He was one of the founders of Graybar, purchasing a controlling interest in the company shortly after its inception.

В 1784 году Паунэлл женился на Ханне( Кеннет) Астелл, приобретя значительные привилегии и земли.
In 1784 Pownall married Hannah(Kennet) Astell, acquiring in the process significant estates and the trappings of landed gentry.

Есть возможность сэкономить, приобретя общий билет для 3 соседних музеев за 10 евро 6 евро льготный.
There is an opportunity to save by purchasing a common ticket for 3 neighboring museums for 10 euros with a discount- 6 euro.

ГЕРБОР- холдинг" заботится о здоровье покупателей, оказавших доверие, приобретя продукцию производства" ГЕРБОР- холдинг.
Gerbor-holding" cares about the health of consumers, their confidence by buying products produced by"Gerbor-holding.

Приобретя самостоятельность и независимость, он начинает ощущать, что кроме материального существуют и другие планы мироздания.
Acquiring autonomy and independence, he begins to feel that in addition to the material; there are other levels of the Universe.