ПРИОБЩАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is attached
• joins

Esempi di utilizzo di Приобщается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это приобщается в приложении B.
This is attached at Annex B.

Доверенность приобщается к заявке.
The power of attorney shall be attached to the application.

Этот рисунок приобщается к досье расследования в качестве приложения.
The drawing is attached as an annex to the investigation folder.

Копия презентации приобщается приложение II.
A copy of the presentation is enclosed appendix II.

Письменная информация о результатах разбирательства приобщается к ходатайству.
The written findings of the investigation are attached to the application.

К настоящему документу приобщается предлагаемая таблица.
A proposed table is attached to this paper.

Малевичем, приобщается к его творческим и теоретическим поискам новых путей в искусстве.
Malevich, attached to his creative and theoretical search for new ways in art.

Этот программный документ приобщается к докладу в качестве приложения 3.
The policy paper is enclosed as annex 3.

Полный комплекс выводов, сделанных анализирующей группой, приобщается к настоящему докладу.
The complete set of conclusions drawn by the analysing group is annexed to this report.

Копия его презентации приобщается к настоящему документу.
A copy of his presentation is attached to this document.

Проект призыва приобщается к настоящему документу для дальнейшего рассмотрения делегациями;
A draft Appeal is annexed to the present paper for further consideration by delegations;

Копия презентации д-ра Кинга приобщается приложение III.
A copy of Dr. King's presentation is enclosed appendix III.

Измененный График платежей приобщается к Договору и заменяет прежний, действовавший ранее.
The amended Repayment Schedule shall be attached to the Loan Agreement and replaces the previous one.

Протокол об итогах голосования приобщается к Протоколу Собрания.
The record of the voting results shall be attached to the Minutes of the Meeting.

Заявление данного лица приобщается к макетам дел по пенсионным или иным социальным выплатам.
The application of this person is attached to darafts of cases on pension or other social payments.

Ум подымается выше форм и идей, и приобщается Божественного единства и мира.
The mind rises higher than forms and ideas, and commun-icates with Divine unity and peace.

Протокол подписывается участниками рассмотрения и приобщается к материалам заявки.
The protocol is signed by members of the review and attached to the materials of the application.

Документ, подготовленный Председателем, приобщается в качестве приложения I к настоящему докладу.
The paper prepared by the Chairman is attached as annex I to this Report.

Это заявление приобщается к списку досрочно проголосовавших избирателей, участников референдума.
This application shall be attached to the list of voters, referendum participants who voted early.

Справка, подготовленная Председателем, приобщается в качестве приложения II к настоящему докладу.
The paper prepared by the Chairman is attached as Annex II to this Report.

Таким образом, информация, изложенная в карте, приобретает доказательственное значение, а сама карта( или доклад) приобщается к материалам дела.
Thus, the information contained in the card acquires probative value, and the card itself(or report) is attached to the case materials.

Доклад обо всех сообщениях, направленных в 2007 году, приобщается к настоящему докладу в качестве добавления.
A report on all communications sent in 2007 is attached as an addendum to this report.

В рамках этого направления Kormotech приобщается партнерской поддержкой к ключевым образовательным и научным мероприятиям, проводимым для украинских специалистов ветеринарии.
In that area, Kormotech joins partnership support for key educational and research activities carried out for the Ukrainian veterinary experts.

Широкая аудитория детей, взрослых и подростков жадно приобщается к самобытной восточной культуре.
A wide audience of children, adults and teenagers eagerly attached to the original Eastern culture.

Документ, подготовленный Председателем, приобщается в качестве приложения I к настоящему докладу только на английском языке.
The paper prepared by the Chairman is attached as Annex I to this Report in English only.

Предварительная повестка дня, одобренная Подготовительным комитетом, приобщается к настоящему докладу в качестве приложения I.
The provisional agenda as approved by the Preparatory Committee is attached to this report as Annex I.

В качестве приложения II( только на английском языке) приобщается диаграмма, показывающая соответственные параметры ратификации КБО и КХО.
A chart showing the respective rates of ratification of the BWC and CWC is attached as Annex II English only.

В частности, Ярослав Бойко отметил, что с каждым годом все больше отечественных производителей приобщается к лучшим мировым практикам ведения агробизнеса.
Particularly, Iaroslav Boiko told that every year more and more domestic manufacturers joins to the best world practices of agribusiness.

Результаты освидетельствования фиксируются актом, который приобщается к протоколу задержания и является его неотъемлемой частью( пункт 17);
The results are recorded in the medical examination report, which is attached to the police report and is an integral part of it(para. 17);

Данное предложение было сформулировано в виде проекта меморандума о взаимопонимании, который приобщается к настоящему документа в качестве приложения 1.
The proposal has been made under the form of a Draft Memorandum of Understanding, which is attached as Annex 1 to the present document.