Esempi di utilizzo di Приснилось in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что-то приснилось?
Bad dream?Мне приснилось, что я.
I dreamed that I.Ага, тебе приснилось.
That you dream.Мне приснилось, что я мертва.
I dreamt I was dead.Мне в самом деле приснилось.
Indeed, I was dreaming.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
приснился сон
приснился кошмар
приснился странный сон
приснился плохой сон
Мне приснилось, что ты ушла.
I dreamed you were gone.Должно быть приснилось.
You must have been dreaming.Мне приснилось, что я привела.
I dreamt that I brought.Так мне это не приснилось.
I wasn't dreaming. It was horrible!Мне приснилось, что ты ушла.
I dreamed you were leaving.Ночной смене, должно быть, приснилось.
Your night shift must be dreaming.Мне приснилось, что тебя убили.
I dreamt you were killed.Подожди, тебе приснилось, что Шоу жив?
Wait, wait. You dreamt Shaw was alive?Мне приснилось, что я ел бифштекс.
I dreamed I had a steak.Ничего… Мне должно быть приснилось.
It's nothing EL must have been dreaming E.Мне приснилось, что я потерял тебя.
I dreamt I would lost you.Элоиза. Мне приснилось будто бы я умерла.
EIoi'se, I dreamt I was dying.Мне приснилось, что я потерял тебя.
And I dreamt that I lost you.О Господи. Мне приснилось что-то странное.
Oh, God, I had the most messed-up dream.Мне приснилось, что мы подружились.
I dreamed that we were friends.Быть может тебе приснилось, что ты это читал.
Maybe you dreamed that you read that.Мне приснилось, что мы стали друзьями.
I dreamed that we were friends.Может быть, нам обоим все приснилось и это было не так уж плохо?
Maybe we both dreamed and it wasn't so bad?Мне приснилось, что я забыла его покормить.
I dreamt I forgot to feed him.Просто потому, что вам это приснилось не означает, что это произошло.
Just because you dreamed it doesn't mean it happened.Мне приснилось, я разговаривал с папой.
I dreamed I was talking to my dad.Приснилось, будто я могла дышать под водой как Жак Кусто.
Dreamt I could breath underwater like Jacques Cousteau.Мне приснилось… Обо мне и Ричарде.
It gave me another dream… Oh. About me and Richard.Ей приснилось, что она видела меня убивающего Статклиффа.
She dreamt she saw me killing Sutcliffe.Мне приснилось, что я потеряла мой прекрасный.
I dreamt I lost my beautiful.
