Esempi di utilizzo di Пришедший in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Шпион пришедший с холода.
The spy who came in from the cold.Пришедший из дома в Мэрилэнде.
Came from a house in Maryland.Ты- Карим, пришедший на помощь.
You're Kareem, coming to help.Пришедший ко Мне- со Мной и пребудет.
Goes to Me,- with Me and to be.Здесь оперативник, пришедший за Саймоном.
There's an operative here for Simon.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
пришел к выводу
пришло время
комитет пришел к выводу
группа приходитгруппа приходит к выводу
комиссия пришла к выводу
пришел к заключению
приходит из китая
суд пришел к выводу
пришли к согласию
Più
Utilizzo con avverbi
пришел сюда
я пришел сюда
пришел домой
ты пришел сюда
вы пришли сюда
мы пришли сюда
пришла пора
он пришел сюда
я пришел домой
зачем ты пришел
Più
Utilizzo con verbi
приходят и уходят
пришел сказать
пришел поговорить
пришел посмотреть
пришел помочь
пришел извиниться
хотел прийтистоит прийтипришел увидеть
пришел просить
Più
Ты первый пришедший человек- за годы.
You're the first person who's come-- in years.Код, пришедший к нам из чужой вселенной.
A code that comes to us from an alien universe.Это оригинал, пришедший с базы в магазин.
Even the base came from the original store.Тут прерывает наш рассказ официант, пришедший взять заказ.
The waiter came to take their order.Пришедший последним на круге- уничтожается.
The person who came last in each round was eliminated.Свидетель преступления, пришедший давать показания.
Witnessed a crime, came forward to testify.Пришедший Онегин, как и Ленский, готов к примирению.
Onegin arrives, and like Lensky, he is ready to make peace.Для них ты- незнакомец, пришедший спалить их город.
They see a stranger come to set their city on fire.Ибо он видел пришедший на вас гнев от Бога и говорил.
For when shee saw the wrath of God coming vpon you, she said;Пришедший раз на ипподром, влюбиться в конный спорт навсегда.
One arrived to a race track will fall in love with a horse sport.Мелкий гомик, пришедший с разборками за двери.
A little queer who had come to Он был мертв совсем недолго, когда их нашел пришедший повар.
He hadn't been dead very long when the cook came in and found them.Ты ее старый друг, пришедший ей на помощь в последнюю секунду.
You're her old friend coming to her aid at the last second.Пришедший ко Мне в Лучах Моих поймет« Вечную Правду Сущего».
The comer to Me in My Beams will understand"the Eternal Truth Real.Она самый злой персонаж, пришедший из Огайо со времен ЛеБрона.
She's the most evil person to come out of Ohio since LeBron.Пришедший Вурм подтверждает это и говорит, что Миллера должны казнить.
Then Wurm arrives and confirms that Miller is to be executed.Я- странник, пришедший понять страну и людей.
I am a traveler who came to get Пришедший номер( из 8 цифр) в смс, требуется ввести в полях для него.
Came number(8 digits) in the SMS, to be entered in the fields for him.Ливийский юноша, пришедший ему на помощь, сказал:“ Мы ваши друзья.
One young Libyan who came to his aid said,“We are your friends.Не волнуйтесь, каждые клиент пришедший с вашего сайта будет учтен.
Don't worry- every customer coming from your site will be tracked reliably.Пришедший к нему на свидание брат также подвергся жестокому обращению.
His brother, who had come to find out how he was, was also ill-treated.Посетитель Вашего сайта, пришедший по запросу« купить…», уже заинтересован в покупке.
The visitor of your site who has come by the query"buy.У Вас в руках долгожданный смартфон, пришедший на смену предыдущей« звонилке».
You have the long-awaited smartphone that came to replace the previous"ringer.Пришедший 2 августа в головной офис« Грузинской мечты» Шалва Рамишвили заявил Media.
Visiting the Georgian Dream premises on July 2 Shalva Ramishvili told Media.Да здравствует великий Беовульф пришедший спасти наши датские жалкие шкуры?
All hail the great Beowulf! Come to save our pathetic Danish skins,?
