ПРОВОДЯЩАЯСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• carried out
• held
• is
• takes place

Esempi di utilizzo di Проводящаяся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Работа, проводящаяся в рамках других форумов.
Work under way in other forums.

Grand Prix Horsens- шоссейная однодневная велогонка, проводящаяся в окрестностях датского города Хорсенс.
The GP Horsens is an annual one day cycling race held near Horsens, Denmark.

Проводящаяся модернизация бразильских портов позволит усовершенствовать нынешний метод работы.
The ongoing modernization of Brazilian ports will lead to the improvement of the present method.

Тур Синтая( англ. Tour of Xingtai)- шоссейная многодневная велогонка, с 2017 года проводящаяся в Китае.
The Tour of Xingtai is an annual professional road bicycle racing stage race held in China since 2017.

Проводящаяся в 11- й раз выставка ДиджиТек в этом году носит название« Праздник для технологического армянства».
The DigiTec which is being held the 11th times this year bears the name"Festival for Technological Armenians.

Передняя цингулотомия( ACING)- нейрохирургическая операция, проводящаяся под общим или местным обезболиванием с внутривенным введением седативных препаратов.
Chalazion removal surgery is performed under local or general anesthesia.

Работа, проводящаяся на клиническом уровне- это только начало, другие меры должны приниматься на структурном уровне.
The work that takes place on a clinical level is a beginning, but other measures must be taken on a structural level.

Гран-при Лугано( итал. Gran Premio di Lugano)- шоссейная однодневная велогонка, с 1950 года проводящаяся в окрестностях швейцарского города Лугано.
The Gran Premio di Lugano(English: Grand Prix of Lugano) is a road bicycle race held annually in Lugano, Switzerland.

Определяющее воздействие на ход экономических реформ в Азербайджане оказывает нефтяная стратегия, проводящаяся в стране с 1994 года.
The determining influence on the course of economic reform in Azerbaijan has been the oil strategy pursued by the country since 1994.

Микро- эндодонтия- это процедура, проводящаяся под микроскопом с использованием других микрохирургических инструментов.
Endodontic microsurgery is a procedure in which a sophisticated operating microscope is used along with other specialized microsurgical instruments.

Под" эксплуатационным испытанием" подразумеваются испытание и оценка соответствия, проводящаяся согласно пункту 8. 2. 1 настоящих Правил;
AIn-service test@ means the test and evaluation of conformity conducted in accordance with paragraph 8.2.1. of this Regulation.

Ранее проводящаяся в Нашвилле, церемония награждения премии была перенесена в Атланту в период 2011- 12 годов и затем вернулась в Нашвилл.
Formerly held in Nashville, Tennessee, the Dove Awards took place in Atlanta, Georgia during 2011 and 2012, but has since moved back to Nashville.

Тур Окинавы( англ. Tour de Okinawa)- шоссейная однодневная велогонка, с 1989 года ежегодно проводящаяся в японской префектуре Окинава.
The Tour de Okinawa(ツール・ド・おきなわ, Tsūru do Okinawa) is an annual professional road bicycle racing classic one-day race held in Okinawa Prefecture, Japan.

Adaptation Futures- конференция, проводящаяся два раза в год в рамках PROVIA( Глобальная программа исследований по изменению климата, уязвимости, последствиям и адаптации).
Adaptation Futures is the biennial conference of the Global Programme of Research on Climate Change Vulnerability, Impacts and Adaptation(PROVIA).

Как и раньше, недовольство вызывает антинаркотическая акция" Ощути силу перемен", проводящаяся в разных регионах несколькими протестантскими церквями.
As before, the Feel the Force of Change anti-drug campaign carried out by Protestant churches in a few regions aroused official discontent.

Официальная статистика- любая статистическая деятельность, проводящаяся в рамках национальной статистической системы или статистической программы межправительственной организации;
Official Statistics- any statistical activity carried out within a national statistical system, or under the statistical programme of an intergovernmental organization;

Тур Бельгии( нидерл. Ronde van België, фр. Tour de Belgique, англ. Tour of Belgium)- шоссейная многодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в Бельгии с 1908 года.
The Tour of Belgium(Ronde van België/Tour de Belgique) is a five-day bicycle race which is held annually in Belgium.

Эта политика, проводящаяся посредством осуществления совместных программ обеспечения титула на землю, свидетельствует об эффективности фактора политической воли в деле поощрения гендерного равенства в отношении прав на землю.
Achieved through joint-titling programmes, this policy reflects the power of political will in promoting gender equality in land rights.

Уинстон- Сейлем Классик( англ. Winston- Salem Cycling Classic)- шоссейная однодневная велогонка, с 2014 года проводящаяся в американском городе Уинстон- Сейлем, штат Северная Каролина.
The 2014 Winston-Salem Cycling Classic was a one-day women's cycle race held in Winston-Salem, North Carolina, on April 18, 2014.

Проводящаяся в настоящее время на основе результатов четвертого пересмотра Работа по ЕПСВВП под эгидой Рабочей группы по внутреннему водному транспорту характеризуется несколькими аспектами.
Building on the results of revision four, the work on CEVNI, currently carried out under the auspices of the Working Party on Inland Water Transport, includes several dimensions.

Венецианская биеннале архитектуры- один из самых известных форумов мирового зодчества, международная выставка, проводящаяся раз в два года с участием авторитетного международного жюри.
The Architecture Biennial in Venice is one of the most famous forums of world architecture, an international exhibition held every two years with a highly respected international jury.

Проводящаяся впервые, эта встреча была организована по инициативе руководителей региональных СМИ и Союза журналистов Армении, председатель которого Астгик Геворкян также приняла в ней участие.
Held for the first time, the meeting was initiated by the editors of regional media and the Journalists Union of Armenia, its Chairwoman Astghik Gevorgian also participating in the meeting.

Милан- Сан- Ремо( итал. Milan- San Remo, также называемая итал. La Classicissima)- шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан- Ремо на северо-западе Италии.
Milan-San Remo(in Italian Milano-Sanremo), also called"The Spring classic" or"La Classicissima", is an annual cycling race between Milan and Sanremo, in Northwest Italy.

Самые популярные и них- Международный фестиваль уличного искусства( MUECA), который проходит в мае, и Баварская неделя, посвященная немецкой музыке и кухне, проводящаяся в конце августа.
The most popular contest is the MUECA International Street Art Festival, which takes place in May, as well as the Bavarian Week devoted to German music and gastronomy, which is held at the end of August.

Венецианская биеннале архитектуры- один из самых известных форумов мирового зодчества, международная выставка, проводящаяся раз в два года с участием авторитетного международного жюри.
Venice biennale of architecture is one of the most famous forums of the world architecture, the international exhibition that takes place twice a year with the participation of the expert international jury.

Эксперт от Соединенных Штатов Америки заявил, что проводящаяся группой по ВПЦИМ работа служит удобной возможностью для глобального согласования, которое предстоит обеспечить в рамках Глобального соглашения 1998 года.
The expert from the United States of America considered the work carried out by WMTC as a good opportunity for global harmonization to be achieved under the framework of the 1998 Global Agreement.

В работе, относящейся к научному сотрудничеству в этой области, будет приниматься во внимание деятельность, проводящаяся в контексте Общего пространства науки и образования, включая вопросы культуры 3. 2.
The work related to scientific cooperation in this area shall take into account the activities carried out in the context of the Common Space on Research and Education, including Culture 3.2.

Просьба сообщить, предусматривает ли проводящаяся законодательная реформа запрет на дискриминационную практику, связанную с вдовством, и предпринимает ли государство- участник шаги по практической реализации запрета на выкуп невесты.
Please indicate whether the ongoing legislative reform bans discriminating practices related to widowhood and whether the State party is taking steps to enforce the prohibition of dowry.

Во время последних демонстраций Мушарраф преуменьшил значение протестов народа, но их отголоски все же прозвучали на этот раз в пакистанских СМИ, чтобы США поняли, что проводящаяся политика придает властям Пакистана непрочный характер.
The latest demonstrations had been minimized by Musharraf but, this time the Pakistani media intervened so that the United States understood that their policy was weakening the Pakistani power.

Г-н Аручи( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что проводящаяся реформа Департамента общественной информации является важным и необходимым шагом к укреплению системы Организации Объединенных Наций.
Mr. Arrouchi(Morocco), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the ongoing reform of the Department of Public Information was a crucial and necessary step in strengthening the United Nations system.