ПРОДЕРЖИТЕСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• hold out
• survive
• will last

Esempi di utilizzo di Продержитесь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Продержитесь два часа!
Hold out for two hours!

Больше вы не продержитесь.
You will last no longer.

Продержитесь еще одну ночь.
Hold out just one more night.

И как долго вы продержитесь?
How long can you last like that?

Вы продержитесь намного дольше, чем другие.
You will last much longer than the others.

Как долго ты и Френни продержитесь?
How long do you think you and franny will last?

Если повезет, вы продержитесь пару недель.
If you're lucky, you have got two weeks to live.

Все же, мы ЗНАЕМ что вы сильнее и продержитесь.
Yet, we KNOW you are strong and shall keep afloat.

Как думаете, сколько вы продержитесь против них?
How long do you think you can hold out against them?

И если Вы продержитесь год, он покажется целой жизнью.
And if you survive a year, it will feel like a bloody lifetime.

Жаль, я надеялся, вы продержитесь дольше других.
Shame, I was hoping you would last longer than the others.

Продержитесь как можно дольше, чтобы люди успели эвакуироваться!
Survive as long as possible, so that people had to be evacuated!

Только не ожидайте, что вы продержитесь на работе больше одного дня.
Just don't expect your job to last the day.

Продержитесь на плаву как можно дольше, пожирая всех на своем пути!
Survive afloat as long as possible, devouring all in its path!

Сыграйте в игру Marshmallow Kingdom и продержитесь 5 уровней, чтобы король простил друзей.
Play the game and hang Marshmallow Kingdom 5 levels to King just friends.

Возможно, Вы продержитесь до свадьбы, а возможно и нет, и Вы должны это понимать.
You might make it to your wedding, but you might not.

Держите руки на этом новеньком прекрасном грузовичке и посмотрим, сколько вы продержитесь.
Keep your hands on this brand-new, beautiful truck and see how long you can last.

Месяц продержитесь подальше от неприятностей и получите второй шанс.
Stay out of trouble for the next month, and you get a second chance.

А теперь, уважаемые дамы и господа, если вы просто продержитесь чуть больше маленькой Риты, то рекорд ваш.
And now, dear Sir or Madam, if you just hold on a bit more little Rita, then the record is yours.

Продержитесь на плаву как можно дольше, пожирая всех на своем пути!
Hold on afloat for as long as possible, devouring everyone on your way!

Ладно, посмотрим, как долго вы, идиоты, продержитесь без Фрэнка Рейнольдса, спасающего вас каждые пять минут!
Well, let's see how far you two idiots get… without Frank Reynolds bailing you out every five minutes!

И, если Вы продержитесь достаточно, кот отбросит когти раньше Вас.
And, if you hold out enough, the cat will throw back the claws before you.

Ваша главная цель осталась прежней- продержитесь как можно больше на дороге, и не дайте зомби сломать ваш автомобиль.
Your main goal has remained the same- hold out as much as possible on the road, and do not let the zombie break your car.

Продержитесь на борту корабля столько времени, сколько отведено красной полоской в правом нижнем углу экрана.
You will be held on board the ship as long as you set aside a red bar in the lower right corner of the screen.

Если Ричард останется жив, как долго вы продержитесь в вашем аббатстве, когда он узнает, чем вы занимались, пока его не было?
How long will you retain your abbey if Richard survives to find out. what you have been up to these years he's been away?

Напрягите волю и продержитесь первый месяц- это то время, которое в среднем необходимо организму для адаптации к новым нагрузкам.
Tighten your will and will hold out for the first month is the time that on average the body needs to adapt to new loads.

Я только надеюсь, они сумеют продержаться, пока Звездный Флот не пришлет подкрепление.
I just hope they can hold out until Starfleet sends reinforcements.

Мы можем продержаться достаточно долго пока нас не подберут.
We can survive long enough to get picked up.

Сможем продержаться до спасателей.
We will hold out till a rescue.

Кто сможет продержаться дольше?
Which man can survive the longest?