ПРОКОНСУЛЬТИРУЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• would consult
• will consult

Esempi di utilizzo di Проконсультируется in Russo e relative traduzioni in Inglese

Председатель сказала, что она проконсультируется с УВКПЧ по этому вопросу.
The Chairperson stated that she would consult OHCHR on the matter.

Он проконсультируется со своими коллегами по Комитету для нахождения ему замены.
He would talk to his colleagues in the Committee in order to find a replacement.

Я надеюсь, что Секретариат проконсультируется с государствами- членами по этому вопросу.
I expect the Secretariat to consult with the Member States for these purposes.

Он проконсультируется с другими делегациями и при необходимости представит новое предложение.
He would consult the other delegations and possibly submit a new proposal.

Немецкий офицер ответил, что он проконсультируется со своим командиром.
The German officer responded and told Formato that he would consult with his commanding officer.

Председатель заявил, что он проконсультируется с членами Совета по этому вопросу в двустороннем порядке.
The President announced that he would consult members bilaterally on the matter.

Председатель Пятого комитета, со своей стороны, проконсультируется с Бюро Комитета.
The Chairman of the Fifth Committee, for his part, would consult the Bureau of that Committee.

Оратор проконсультируется с Комитетом и выяснит, какая степень детализации представляется ему необходимой.
She would consult with the Committee to see what level of detail was required.

Сотрудник по правовым вопросам проконсультируется со своим начальником и вернется в зал, но это займет некоторое время.
The legal officer will consult his Chief and come back to us, and that will take some time.

Он проконсультируется со своим руководством в отношении этого вопроса и вопроса об омбудсмене.
He would consult with his superiors regarding both that issue and the question of the ombudsman.

Однако она принимает вопросы к сведению и проконсультируется с правительством, чтобы подготовить на них ответы.
However, she had taken due note of the questions and would consult with her Government in order to prepare some answers.

Он заявил, что проконсультируется относительно того, каким образом Совещание могло бы отметить это событие.
He stated that he would consult on how the Meeting could commemorate the occasion.

Председатель НКРДР отметил, что это политический вопрос и что он проконсультируется по этому вопросу с правительством.
The CNDDR President noted that this was a political matter and that he would consult on this with the Government.

Он сказал, что проконсультируется с соответствующими организационными подразделениями ЮНФПА по данному вопросу.
He stated that he would consult with the concerned organizational units in UNFPA on that matter.

Представитель Швейцарии указал, что, прежде чем подготовить новое предложение, он проконсультируется с заинтересованными делегациями и организациями.
The representative of Switzerland said that he would consult interested delegations and organizations before drafting a new proposal.

ЮНИТАР проконсультируется с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве по данному вопросу в ходе двухгодичного периода 2004.
UNITAR will consult with the United Nations Office at Geneva on this matter during the 2004-2005 biennium.

Делегат Испании проинформировал Секцию о том, что он проконсультируется с отраслью в связи с поступившим предложением о снижении показателя содержания влаги.
The delegate from Spain informed the Section that he would consult with industry on the proposed lowering of the moisture content.

Группа по наблюдению проконсультируется с этими и другими государствами и вынесет рекомендации, которые будут подготовлены на основе их опыта.
The Monitoring Team will consult these and other States and make recommendations based on their experience.

Помимо этого, было принято решение о том, что он проконсультируется с членами РГ. 5 и председателями подгрупп по этим предложениям TRADE/ WP. 5/ 2000/ 12.
It was further agreed that he would consult with the members of WP.5 and the chairmen of the sub-groups on these proposals TRADE/WP.5/2000/12.

Представитель МФТ проконсультируется с МСЖД, чтобы определить, существует ли необходимость в нынешней разбивке железнодорожных линий по ширине колеи и типу тока.
The representative of ITF will check with the UIC if the existing breakdown of rail lines by track gauge and by type of current is needed.

До начала четвертой сессии ГПЭ Координатор проконсультируется с отдельными государствами- участниками- предпочтительно по их собственному почину.
Before the beginning of the fourth session of the GGE, the Co-ordinator will consult with individual States Parties, preferably on their own request.

ООН- Хабитат во взаимодействии с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби проконсультируется с Центральными учреждениями на предмет дальнейших действий в этом направлении.
UN-Habitat, in liaison with the United Nations Office at Nairobi, will consult with the Headquarters for further action on this matter.

Секретариат ЕЭК заблаговременно проконсультируется с членами Конференции в отношении замечаний по Комплексному представлению и изложит результаты этих консультаций в документе CES/ 2004/ 5.
The ECE secretariat will consult in advance the members of the Conference for comments on the CES/2004/5.

В соответствии с положениями правила 77 Генеральный секретарь ЮНКТАД проконсультируется с членами Президиума, и рекомендации Президиума будут представлены Совету.
In accordance with the provisions of rule 77, the Secretary-General of UNCTAD will consult the Bureau, and the Bureau's recommendations will be submitted to the Board.

Председатель говорит, что он проконсультируется с членами по вопросу о создании координационных центров и выдвинет конкретные предложения для Комитета в должное время.
The CHAIRPERSON said that he would consult members on the issue of creating focal points and make concrete proposals to the Committee in due course.

В соответствии с установившейся практикой он проведет консультации с Бюро Комитета, которое, в свою очередь, проконсультируется с членами соответствующих региональных групп.
In accordance with established practice, he would hold consultations with the Bureau of the Committee, who in turn would consult with members from the respective regional groups.

Оно постановило, что председатель Бюро проконсультируется с Индонезией относительно выбора нового сопредседателя взамен нынешнего, который представляет Индонезию.
It decided that the Chair of the Bureau would consult Indonesia on the selection of a new co-chair to replace the current co-chair, who represented Indonesia.

Он проконсультируется со своим правительством относительно заявления в рамках статьи 14 и даст ответ Комитету после тщательного рассмотрения им этого вопроса.
He would confer with his Government with respect to the declaration under article 14, and provide an answer to the Committee after due consideration had been given to the matter.

Представитель Российской Федерации отметил, что он проконсультируется с основным оператором газопроводов в его стране и при необходимости передаст замечания.
The representative of the Russian Federation noted that he would consult with the main gas pipeline operator in his country and would transmit remarks, if necessary.

Председатель проконсультируется по телефону или факсимильной связи с соответствующими делегациями, с тем чтобы Группа по подготовке кадров могла провести заседания в соответствующее время.
The Chairman will consult by telephone or facsimile with the delegations concerned in order to enable the Training Panel to meet at an appropriate time.