БУДЕТ КОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will consult
• would consult
• shall consult
• be consulted

Esempi di utilizzo di Будет консультироваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Позволь мне быть первым, который будет консультироваться с тобой тогда.
Let me be the first one to consult you then.

При этом Евростат будет консультироваться с другими организациями в целях избежания дублирования.
In doing so Eurostat will consult other organisations so as to avoid overlap.

При подготовке своего бюджета Косово будет консультироваться с МГП.
Kosovo, in preparing its budget, shall consult with the ICR.

Президент Республики должен будет консультироваться с государственным министром по всем ключевым вопросам.
The Presidency will consult the Minister of State on all key matters.

При этом группа экспертов- оценщиков будет консультироваться с оцениваемой страной.
In doing so, the team will consult the assessed country.

КГЗСК будет консультироваться с обеими группами по поводу сроков проведения новых сравнений.
The Panel will consult with the two teams with regard to the timing of future updates of the comparison.

При подготовке работы СРГ- ДМС Председатель будет консультироваться с председателями этих органов.
In preparing the work of the AWG-LCA, the Chair will consult the chairs of these bodies.

АПИ будет консультироваться с акционерами ПАО« Магнит» относительно избрания большинства независимых директоров.
API will consult with Magnit shareholders regarding the election of a majority independent board of directors.

При рассмотрении просьб о внесении изменений Совет будет консультироваться, по мере необходимости, с заинтересованными сторонами.
In reviewing change requests, the Board will consult as necessary with the stakeholder community.

При разработке учебной программы и информационных кампаний администрация будет консультироваться с представителями персонала.
In designing a training programme, and information campaigns, management will consult with staff representatives.

Независимый эксперт будет консультироваться с членами Рабочей группы в целях взаимодействия и избежания дублирования.
The Independent Expert will consult with the members of the Working Group in order to cross-fertilize and avoid duplication.

В ряде случаев и для применения в основных направлениях деятельности ЦМТ будет консультироваться с сетью ЦМТ.
In selected cases, and for substantive applications, ITC would consult with the Information and Communication Technology Network.

ФАО будет консультироваться с представителями общин и/ или группами и представителями гражданского общества, интересы которых могут быть затронуты.
FAO will consult with project-affected representative communities and/or groups and civil society representatives.

Возглавить Консультативный комитет по мирному процессу, который будет консультироваться со сторонами по мирному процессу и вести подготовку к выборам;
Chair the Peace Process Consultative Committee, which would consult with the parties on the peace process and make preparation for elections;

Он будет консультироваться схемы проводки, для поиска причины, Это, безусловно, не в резистор, но на некоторые другие точки в контуре.
He would consult the wiring diagram, to search for the cause, that is definitely not in the resistor, but at some other point in the circuit.

При подготовке данного документа Генеральный секретарь будет консультироваться с государствами- членами и другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
In preparing the document, the Secretary-General would consult Member States and other entities of the United Nations system.

Бюро будет консультироваться с Пленумом перед тем, как вступать в партнерское соглашение, где по каким-либо причинам требуются дальнейшие указания.
The Bureau will consult the Plenary prior to entering into a partnership agreement where for any reasons further guidance is required.

Если информация была представлена в конфиденциальном порядке государством- членом, Генеральный секретарь будет консультироваться с этим государством- членом.
If the information was provided in confidence by a Member State, the SecretaryGeneral would consult with that Member State.

Генеральный секретарь будет консультироваться с руководителем департамента или управления и с соответствующим сотрудником до любого такого перевода.
The Secretary-General would consult with the head of department or office and with the staff member concerned prior to any such placement.

Судьи, однако, хотели бы подчеркнуть, что с ними надо будет консультироваться, когда дело дойдет до детальной проработки механизма рассмотрения жалоб.
The judges would wish to emphasize, however, that they should be consulted when the details of the complaint mechanism are worked out.

Он далее пояснил, что импортеры могут подавать заявки на освобождение от выполнения требования о запрете, и в этом случае Азербайджан будет консультироваться с секретариатом.
He explained further that importers could apply for exemptions to the ban, in which case Azerbaijan would consult with the Secretariat.

Было условлено также, что Генеральный секретарь будет консультироваться в контексте диалога с любыми лицами, с которыми он сочтет уместным проведение таких консультаций.
It was also understood that the Secretary-General would consult anyone he deemed appropriate in the context of the dialogue.

Председательствовать в Консультативном комитете по мирному процессу, который будет консультироваться со сторонами по мирному процессу и вести подготовку к выборам;
To chair the Peace Process Consultative Committee, which would consult with the parties on the peace process and make preparation for elections;

Комиссия будет консультироваться с губернатором, членами Исполнительного и Законодательного советов, заинтересованными организациями и представителями общественности.
The Commission would consult with the Governor, members of the Executive and Legislative Councils, interested organizations and members of the public.

В том, что касается показателей уязвимости, Канцелярия будет консультироваться с различными учреждениями Организации Объединенных Наций, у каждого из которых своя сфера компетенции.
With regard to vulnerability indicators, the Office would consult with the various United Nations agencies, each of which had its own area of expertise.

Он будет консультироваться со странами, которых это касается, относительно того, каким образом защитить права женщин, работающих за рубежом, и не допустить того, чтобы они стали жертвами насилия.
It would consult with the countries concerned on how to protect the rights of women who worked abroad and prevent them from becoming victims of violence.

Индия, как и другие государства- члены, будет консультироваться с Секретариатом относительно тех мероприятий, которые необходимо проводить для конструктивного управления преобразова- ниями.
India, like other Member States, would consult with the Secretariat on the nature of activities to be undertaken for constructive change management.

Возглавить Консультативный комитет по мирному процессу, который будет консультироваться со сторонами по мирному процессу в целом и вести подготовку к выборам в частности;
Chair the Peace Process Consultative Committee, which will consult with the parties on the peace process in general, and make preparations for elections, in particular;

Он будет консультироваться с членами Бюро по намеченным пунктам повестки дня, которые предстоит рассмотреть, а также будет приветствовать любые предложения со стороны членов Комитета.
He would consult with members of the Bureau regarding the agenda items to be considered, and would also welcome any suggestions from members of the Committee.

В то время как он уделяет основное внимание областям, где существуют пробелы, оратор будет консультироваться и сотрудничать с другими соответствующими органами и экспертами, как он уже начал делать.
While targeting his own action at areas where gaps existed, he would consult and cooperate with other relevant bodies and experts, as he had already begun to do.