ДОЛЖЕН ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• should consult
• must consult
• shall consult
• will have to consult

Esempi di utilizzo di Должен проконсультироваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Полагаю, я должен проконсультироваться с кузеном.
Guess I will have to consult my cousin.

Я должен проконсультироваться с коллегой, чья это область.
I will have to consult a colleague whose field this is.

Правила говорят, что адвокат должен проконсультироваться с клиентом.
The ABA says the lawyer must consult with the client.

Я должен проконсультироваться с местными органами здравоохранения и.
I will have to consult the local health authorities and.

Перед использованием любых медикаментов, пациент должен проконсультироваться со своим доктором.
Before using any of medications the patient should consult with his doctor.

Исполнительный секретарь должен проконсультироваться с Советом управляющих до подготовки своей рекомендации.
The Executive Secretary shall consult with the Governing Council before making his or her recommendation.

Прежде чем приступить к занятиям на тренажере, каждый пользователь должен проконсультироваться врачом.
Anyone using this product should consult a physician before they start their exercise program.

До принятия такого решения Президент должен проконсультироваться с председателем Саэйма и Президентом министров.
Prior to taking such a decision, the President shall consult with the speaker of the Saeima and with the prime minister.

Представитель ЕАПГ заявил, что еще слишком рано вносить соответствующее предложение и что он должен проконсультироваться с ЕАПБ.
The representative of EIGA said that it was too early to submit a proposal and that he needed to consult ECMA.

При возникновении любых сомнений в законности операции Участник должен проконсультироваться с соответствующими местными органами власти своей страны.
If in any doubt Member should check with the relevant authorities in his/her country of residence.

Докладчик по стране должен проконсультироваться с Председателем, если, по его мнению, для представления доклада требуется больше 20€ минут.
The country rapporteur should consult with the Chairman if more than 20 minutes were deemed necessary to open consideration of the report.

Если в течение пяти дней симптомы не смягчаются или ухудшаются, пациент должен проконсультироваться с врачом, который назначит дальнейшее лечение.
If the symptoms are not better or are worse with 5 days, the patient should consult with his/her doctor, who will determine the further treatment.

Наблюдающий врач или хирург должен проконсультироваться с двумя врачами; врачи проводят медицинский осмотр, взвешивают все обстоятельства и приходят к заключению о том, что жизнь матери может быть спасена только путем искусственного прерывания беременности.
The attending physician or the surgeon must consult two doctors who perform a medical examination, deliberate, and agree that the mother's life can only be saved through the abortion.

Другими словами, они согласны в принципе, но Председатель должен проконсультироваться с делегациями относительно целесообразности проведения такой сессии.
In other words, they agree in principle but the President has to consult delegations as to the advisability of holding such a session.

Iii при назначении Секретаря Генеральный секретарь, действуя в соответствии со статьей 4 Соглашения, должен проконсультироваться с Председателем Специального суда.
Iii In appointing the Registrar, the Secretary-General, according to article 4 of the Agreement, should consult with the President of the Special Court.

Студент по обмену должен проконсультироваться с научным координатором и/ или руководителем, которые преподают подобные курсы в КИМЭП, чтобы определить, какие курсы выбрать в университетах- партнерах и какие курсы в КИМЭП считаются эквивалентными.
The exchange student should consult academic advisors and/or instructors who teach similar courses at KIMEP to determine which courses to select at the partner institution and which courses at KIMEP are considered equivalent.

Прежде чем принять любую меру, которая может привести к нарушению положений настоящей директивы, руководитель публикующего агентства должен проконсультироваться с Администратором по информационным и нормативным вопросам.
Prior to taking any action that may violate the provisions of this directive, the head of a releasing agency shall consult with the Administrator for Information and Regulatory Affairs.

Во-первых, как явствует из них, на наш взгляд, в межсессионный период посол Кэмпбелл должен проконсультироваться с делегацией Пакистана, которую, разумеется, всегда отличали очень четкие взгляды и которая вносит в работу отнюдь на маловажный вклад.
The first thing that emerges in our view is that in the inter-sessional period Ambassador Campbell should consult the delegation of Pakistan, which of course always has a very clear view and makes a contribution which is by no means negligible.

Прежде всего согласно пункту 12 статьи 55 Основного закона президент, осуществляя мероприятия, продиктованные чрезвычайной ситуацией, должен проконсультироваться с председателем Национального собрания и премьер-министром.
First of all, article 55, paragraph 14 provides that, in taking measures dictated by an emergency situation the President must consult with the President of the National Assembly and the Prime Minister.

Комитет получил широкую свободу действий по пересмотру закона, причем было подчеркнуто, что он должен проконсультироваться с организациями социальных партнеров, Исландской ассоциацией в защиту прав женщин и другими сторонами, занимающимися вопросами гендерного равенства.
The committee's leeway in reviewing the act was broad, and it was emphasised that it should consult the organisations of the social partners, the Icelandic Women's Rights Society and other parties concerned with gender equality.

Прежде чем разрешить такой экспорт, министр энергетики должен получить согласие государственного департамента и должен проконсультироваться с министерствами обороны и торговли и Комиссией по ядерному регулированию.
To authorize such an export, the Secretary of Energy must have the concurrence of the Department of State and must consult the Departments of Defense and Commerce and the Nuclear Regulatory Commission.

Комитет будет вынужден принять в определенный момент решение о планировании заседаний в вечернее время и выходные дни, поэтому он с удовлетворением относится к предложению о том, что он должен проконсультироваться с делегациями по этому вопросу.
The Committee would need to take a decision, at some point, on whether to schedule evening and weekend meetings, and he welcomed the suggestion that he should consult with delegations on that issue.

В течение каждой сессии Совета представитель каждой региональной группы в Бюро должен проконсультироваться с членами этой региональной группы с целью получения от них предложений и поправок к проектам решений, содержащимся в подборке, и представить их Бюро.
During each session of the Board, the Bureau representative of each regional group should consult with the members of its regional group, with a view to solicit proposals and amendments to the draft decisions contained in the compendium, and report back to the Bureau.

До представления руководителю миссии или отделения за пределами Центральных учреждений рекомендации о том, следует ли начинать дисциплинарное разбирательство, сотрудник по правовым вопросам должен проконсультироваться с адвокатом сотрудника для уточнения любых оставшихся вопросов.
Before advising the head of mission or office away from Headquarters as to whether disciplinary proceedings should be initiated, the legal officer must consult the legal counsel for the staff member to clarify any outstanding issues.

До принятия решения о заключении того или иного несовершеннолетнего лица под стражу до суда судья должен проконсультироваться с соответствующим департаментом, занимающимся вопросами правовой защиты подростков, который в свою очередь подготавливает заключение о положении данного несовершеннолетнего.
Before a decision was taken to place a minor in pre-trial detention the judge must consult the appropriate department dealing with the legal protection of young people, which then compiled a report on the situation of the minor.

Координационным комитетом по взаимоотношениям между администрацией и персоналом на его двадцать восьмой сессии были согласованы дополнительные гарантии, в соответствии с которыми после начала дисциплинарного разбирательства и после представления замечаний сотрудником сотрудник по правовым вопросам, откомандированный из Департамента по вопросам управления, должен проконсультироваться с адвокатом сотрудника до вынесения руководителю миссии или отделения вне Центральных учреждений какой-либо рекомендации в отношении дисциплинарной меры.
Additional safeguards were agreed by the Staff-Management Coordination Committee at its twenty-eighth session, whereby after the start of the disciplinary proceedings and after the staff member has commented, the legal officer outposted from the Department of Management must consult with the legal counsel of the staff member before any recommendation for disciplinary action is made to the head of mission or office away from Headquarters.

Вопервых, сотрудник по правовым вопросам, выносящий рекомендации руководителю отделения за пределами Центральных учреждений или миссии, должен проконсультироваться с адвокатом сотрудника до представления руководителю отделения или миссии какой-либо рекомендации в отношении дисциплинарной меры.
First, the legal officer advising the head of office away from Headquarters or head of mission must consult with the legal counsel for the staff member before any recommendation for disciplinary action is made to the head of office or head of mission.

Лица с сердечной недостаточностью должны проконсультироваться с врачом, прежде чем запустить программу.
Persons with vascular disorders should consult a physician before running this program.

Чтобы выяснить это, вы должны проконсультироваться карту, нажав пробел.
To find out, you must consult the map by pressing the space bar.

Мы должны проконсультироваться у эксперта.
We should consult an expert.