НЕОБХОДИМО ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• need to consult
• should be consulted
• must be consulted
• it is necessary to consult
• needed to consult
• had to consult

Esempi di utilizzo di Необходимо проконсультироваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Необходимо проконсультироваться с руководством контрактора.
Need to consult with contractor management.

Если Вы сомневаетесь, необходимо проконсультироваться у врача.
Where uncertainty exists a doctor should be consulted.

Необходимо проконсультироваться, пройти обследования, сдать специальные анализы.
Should be consulted, to pass examinations, pass special tests.

Если боль остается, необходимо проконсультироваться с врачом.
If any abnormalities exist, a doctor needs to be consulted.

Поэтому необходимо проконсультироваться со строителем и мастером по внутренней отделке.
Therefore you should consult with the builder and decorator.

Лицам, использующим кардиостимуляторы, необходимо проконсультироваться у врача перед.
Individuals with pacemakers should consult a doctor before use.

В этом отношении необходимо проконсультироваться с компетентными органами по классу 7.
Class 7 competent authorities should be consulted in this respect.

Перед тем, как начать тренировки необходимо проконсультироваться с экспертом.
Before you start your workout in the gym you should consult an expert.

Его делегации по-прежнему необходимо проконсультироваться со своим правительством по данному вопросу.
His delegation still had to consult with its Government regarding the matter.

Членам Комитета следует либо занять свои места, либо покинуть зал, если им необходимо проконсультироваться.
Members should take their places, or should leave the room if consultations are necessary.

Необходимо проконсультироваться с ценой на алюминиевые пластины и ценой алюминиевой фольги, пожалуйста, свяжитесь с нами.
There is a need to consult aluminum plate price and aluminum foil price, please contact us.

Чтобы избежать несчастных случаев, необходимо проконсультироваться с врачом, прежде чем принимать добавки любого рода.
To avoid accidents, it is essential to consult a doctor before taking any food supplement.

Необходимо проконсультироваться по этому вопросу с ЕАПГ, и поэтому новый пункт h заключен в квадратные скобки.
EIGA should be consulted in this respect, and the new paragraph(h) was placed between square brackets.

Если вы находитесь в такой ситуации, необходимо проконсультироваться с иммиграционным юристом перед выездом из США.
If this is your situation, you should talk to an immigration attorney before you leave the United States.

Расходы на консультантов имеют место в тех случаях, когда секретариату необходимо проконсультироваться с экспертами в конкретных областях.
Consultancies expenditures are incurred when the secretariat needs to consult experts in specific fields.

Прежде чем начать принимать Виагру, необходимо проконсультироваться с урологом и всегда следовать инструкции по применению.
You should consult a Urologist before beginning Viagra and always follow prescribing instructions.

Расходы на оплату услуг консультантов возникают в том случае, когда секретариату необходимо проконсультироваться с экспертами по конкретным вопросам.
Consultancy expenditures are incurred when the secretariat needs to consult experts in specific fields.

По вопросу организации семинара необходимо проконсультироваться с представителями несамоуправляющихся территорий.
The representatives of the Non-Self-Governing Territories must be consulted on the organization of the seminar.

С ребенком необходимо проконсультироваться до того, как будет принято какое-либо решение в отношении вида помощи, которую следует ему оказать.
The child must be consulted before any decisions are made as to what type of assistance the child should receive.

Перед проведением эпидемиологического исследования необходимо проконсультироваться со специалистами по поводу популяции.
Expert advice should be sought with regard to population size before conducting an epidemiological study.

До принятия такого постановления необходимо проконсультироваться с представителями Ассоциации учреждений по вопросам социального страхования.
The Association of Social Insurance Institutions has to be consulted prior to the enactment of the ordinance.

Однако перед применением любых лекарственных препаратов для повышения и укрепления иммунитета необходимо проконсультироваться с лечащим врачом.
However, prior to administering any medical products for immunity improvement and reinforcement, it is necessary to consult with a physician.

Оста- ются открытые вопросы, делегациям необходимо проконсультироваться со столицами, а также про- вести региональные совещания.
Open questions remained, delegations had to consult their capitals and wished to convene in regional meetings.

Домашняя помощь при родах, как правило, требует очень глубоких знаний, поэтому до оказания любой помощи необходимо проконсультироваться с ветеринаром.
At home obstetrics provision generally requires a very high level of expertise, and therefore it is necessary to consult a vet prior to giving any assistance.

Если в процессе лечения возникают какие-либо вопросы, необходимо проконсультироваться со своим лечащим врачом- гомеопатом, а не действовать самостоятельно.
If in the course of treatment there are any questions, you should consult with your doctor- homeopath rather than act independently.

Для более успешного лечения необходимо проконсультироваться со специалистом центра, который подберет для вас индивидуальный рецепт и проследит за ходом лечения.
For a more successful treatment is necessary consult a specialist center Who will pick up for you individual recipe and follow the course of treatment.

Если симптомы длятся дольше чем 7 14 дней или периодически повторяются, или если у вас возникают диспноэ, лихорадка или гнойная мокрота, необходимо проконсультироваться с врачом.
If symptoms persist for more than 7-14 days or periodically return, or if you experience dyspnoea, fever or purulent sputum, a doctor should be consulted.

Что касается рекомендации 7, то ему необходимо проконсультироваться с автором доклада, и он вернется к этому вопросу позднее.
Concerning recommendation 7, he said that he would have to consult with the author of the report and would revert to the issue at a later date.

Если автор и соответствующие руководящие организации хотят, чтобы рукопись рассматривалась в определенном журнале, необходимо проконсультироваться с редактором этого журнала до публикации в средствах массовой информации.
If the author and the appropriate authorities wish to have a manuscript considered by a particular journal, the editor should be consulted before any public release.

Для более успешного лечения необходимо проконсультироваться со специалистом центра, который подберет для вас индивидуальный рецепт и проследит за ходом лечения.
For a more successful treatment is necessary consult with a specialist center that will choose for you the individual recipe and follow the progress of treatment.