СЛЕДУЕТ ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• should consult
• should talk
• must be consulted

Esempi di utilizzo di Следует проконсультироваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я думаю, вам следует проконсультироваться у окулиста.
I think you should consult an oculist.

Поэтому перед тем, как проводить вакцинацию следует проконсультироваться со специалистом.
Therefore, before vaccination should consult with a specialist.

Я думаю, вам следует проконсультироваться с вашим клиентом.
I think you should confer with your client first.

Если женщина регулярно принимает лекарства, ей следует проконсультироваться у врача.
If a woman regularly takes drugs and medicines she should seeks advice from her doctor.

Если этого не произошло, следует проконсультироваться с дерматологом.
If this does not happen, you should consult with a dermatologist.

Однако, следует проконсультироваться с врачом перед началом потеря веса упражнения.
However, you should consult with your doctor before beginning weight loss exercises.

Но так или иначе, вам следует проконсультироваться с врачом до принятия решения.
But one way or another, you should consult the doctor before making decision.

Людям, которые считают, что они могут быть в группе риска, следует проконсультироваться у специалиста.
People who believe that they may be at risk, should consult a specialist.

Кормящим грудью женщинам следует проконсультироваться с врачом перед применением данного препарата.
Women who are breast-feeding should talk to their doctor before using Galazolin.

С каким природоохранным органом и органом здравоохранения следует проконсультироваться на данном этапе?
Which environmental and health authorities should be consulted during this step?

Если в сомнении Вам следует проконсультироваться с Алексей, кто знает, как найти дешевые компоненты.
If in doubt you should consult to Alessio, who knows how to find a cheap components.

Если за несколько месяцев ваши попытки не увенчались успехом, Вам следует проконсультироваться у врача.
If after several months you have had no success, you should consult your doctor.

Беременным женщинам следует проконсультироваться с врачом прежде, чем пользоваться магнито- содержащими устройствами.
Pregnant women should consult a physician before using any magnetic device.

Если у вас эпилепсия или имеется опасность судорог, следует проконсультироваться со лечащим врачом.
If you have epilepsy or have a risk of convulsions, you should consult your doctor.

Секретариату КМГС следует проконсультироваться с организациями по вопросу о методах проведения этого исследования;
The ICSC secretariat should consult with the organizations on the modalities for the study;

Пациентам с нарушениями функции гипофиза следует проконсультироваться с врачом перед применением препарата.
Patients with a pituitary disorder should ask a doctor for advice before taking this medicine.

Было указано, что здесь следует проконсультироваться с частным сектором и подключить его к дискуссиям.
It was indicated that the private sector should be consulted and involved in the discussions.

При возникновении вопросов в связи с настоящей политикой и ее приложениями следует проконсультироваться с отделом Compliance.
In case of questions in relation to this policy and the annexes hereto, the Compliance Department must be consulted.

Для определения переходного периода следует проконсультироваться с Подкомитетом экспертов Организации Объединенных Наций.
The United Nations Sub-Committee of Experts should be consulted for determining the transitional period.

Комитету следует проконсультироваться с некоторыми международными НПО, которые знакомы с тюремной системой его страны.
The Committee should consult some of the international NGOs which were familiar with the prison system in his country.

Смазывающие глазные капли могут вызвать некоторые побочные эффекты, и при возникновении боли в глазах или изменений зрения следует проконсультироваться с врачом.
Lubricant eye drops may cause some side effects and one should consult a doctor if pain in the eye or changes in vision occur.

Просто убедитесь, что вам следует проконсультироваться с врачом, прежде чем подвергнуться любой диеты, которые вы выбрали.
Just make sure that you should consult a doctor before being subjected to any diet that you have chosen.

Вам следует проконсультироваться с врачом, а также специалист по питанию спорта как ваши потребности могут отличаться от кого-то другого.
You should consult with a doctor as well as a sports nutrition specialist as your needs may vary from someone else.

Однако предварительно все же следует проконсультироваться с врачом и адаптироваться к бане надо постепенно,- советует и одновременно предостерегает он.
But you first should consult your doctor and to adapt to the bath should be gradually advises and warns at the same time he is.

До осуществления такой деятельности по сбору фактов Специальному докладчику следует проконсультироваться с органами власти соответствующего государства- участника.
Before engaging in such fact-finding activities, the Special Rapporteur should consult with the authorities of the State party concerned.

Конечно же, вам следует проконсультироваться с Союзом насчет ваших планов и попросить их о помощи в организации и координации игр против других команд.
Certainly, you should consult the Union over your plans and ask them for help in co-ordinating fixtures against other teams.

Г-н АБУЛ- НАСР, поддержанный г-ном ДИАКОНУ, соглашается с тем, что Комитету следует проконсультироваться с УВКБ, прежде чем рассматривать проект общей рекомендации.
Mr. ABOUL-NASR, supported by Mr. DIACONU, agreed that the Committee should consult UNHCR before proceeding with the draft general recommendation.

Прежде всего, Вам следует проконсультироваться с Министерством образования в Вашей стране, проверить, если есть стипендии для учебы за границей.
First of all, you should consult with the ministry of Education in your country of origin to check if there are scholarships available to study abroad.

Пациентам с повышенным внутриглазным давлением( глаукомой), особенно при закрытоугольной глаукоме, следует проконсультироваться с лечащим врачом перед применением препарата.
Patients with elevated pressure inside the eye(glaucoma), especially narrow-angle glaucoma, should consult a doctor before using this medicine.

Подростки от 14 лет: пациенту следует проконсультироваться с врачом, если применение препарата необходимо дольше 7 дней или при усугублении симптомов.
Adolescents from 14 years of age: the patient should talk to a doctor if they need to use the medicine for longer than 7 days or if symptoms worsen.