ПРОПАДАЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• disappeared
• was missing

Esempi di utilizzo di Пропадала in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мама пропадала?
Mom went missing?

Ее красота пропадала.
Her beauty vanished.

Я пропадала… но теперь я вернулась.
I was gone… but now I'm back.

Где ты пропадала?
Where you been?

Значит, она и раньше пропадала?
So, she's gone missing before?

Ты где-то пропадала.
You have been away.

Нет, Рэйчел все время пропадала.
No, Rachel disappeared all the time.

Два дня? Она пропадала на 2 дня?
She's been missing for two days, you haven't reported her?

А, и еще одна пропадала.
And there's another missing.

Иногда она пропадала неделями в путешествиях.
Sometimes she would be gone for weeks on a trip.

Подумай, сколько раз я пропадала, в смысле.
Think of how many times I disappeared, I mean.

Служанка Рейфа, Берти, недавно тоже пропадала.
Rafe's servant, Bertie, disappeared some time back.

А она пропадала полгода в 8 милях от своего дома.
She was missing for six months 8 miles away from her house.

И в каждом случае одна из этих туфель пропадала после убийства.
And in every case, one of those shoes was missing after the murder.

Исправлена ошибка когда пропадала панель управления картинками для блога.
Fixed a bug where the control panel for the blog images was missing.

При итерационной оптимизации последняя поставленная руками точка, если таковая имелась, пропадала;
With iterative optimization, the last hand-drawn point, if any, was lost;

Когда все они в одно и тоже время уезжали по своим делам, пропадала одна из девушек.
When they would be off doing their thing at the same time, each of the barrel girls disappeared.

Пока ты пропадала в туре, во всей этой драме с Люком, я стал родителем, на которого она может в этом рассчитывать.
And while you have been M.I.A. on tour, all wrapped up in your Luke drama, I have become the parent she can count on to do that.

И когда я смотрела на объект, рука все время делала неверное движение, и область сканирования пропадала с зеленого поля в программе Artec Studio.
When I looked at the object, my hand would often make a wrong move, and the scanning area disappeared from the green field in Artec Studio.

Хотя в промежутках между отдельными этапами были периоды, когда динамика, казалось, пропадала, процесс в целом продвигался вперед с каждым новым шагом, следовавшим за периодом застоя.
Although there were periods in the intervals between one step and the next during which the momentum appeared to have been lost, the process as a whole was moved forward by the impact of each positive step following a period of stagnation.

Одна пропавшая девочка.
One missing girl.

У тебя были пропавшие файлы по Макнамаре.
You had missing files on McNamara.

Мэм, трех пропавших туристов все еще не нашли.
Ma'am, they still haven't found the three missing hikers.

Кажется, пропало кое-какое белье.
I think… Maybe some underwear's gone.

Она пропала через две недели после моего рождения.
She disappeared two weeks after I was born.

Минтранском: В Кыргызстане следы пропавшего" Боинга" не обнаружены.
Kyrgyz Ministry of Transport- no traces of missing Boeing found.

Пропавшая девушка.
A missing girl.

Мы пытаемся найти пропавшую девушку, помнишь?
We're trying to find a missing girl, remember?

Пять пропавших щенят?
Five missing puppies?!

У меня пропал интерес из-за деревянных мечей, учитель.
I lost interest in wooden swords, sensei.