ПРОРАБАТЫВАЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is working
• is developing

Esempi di utilizzo di Прорабатывает in Russo e relative traduzioni in Inglese

Опергруппа их прорабатывает.
Task force is running them.

Это упражнение прорабатывает все мышцы пресса.
This exercise works all abs muscles.

Потемкин прорабатывает сценарий мероприятий по этому поводу.
Potemkin is working on a scenario of events on this matter.

Команда межзвездных полетов( ISF) группы WARR прорабатывает идеи для межзвездных полетов.
The WARR Interstellar Flight Team(ISF) is working on concepts for interstellar travel.

После этого мастер прорабатывает связочный аппарат стопы, растягивая и разминая ее.
The master works on ligaments of the foot, stretching and kneading it.

Можете взять уроки йоги, перед тем как отправиться на лыжный курорт, йога прорабатывает все тело.
You can take a yoga class, before heading to the ski resort, yoga is working the whole body.

В целом УНС прорабатывает восемь вариантов, которые можно разделить на три широкие группы.
In summary, ONS is considering eight options, falling into three broad groups.

Отдел по борьбе с оргпреступностью прорабатывает свои связи, пытаются выяснить, кто пришел на смену банде Даулинг.
Guns and gangs are working their contacts, trying to see who's gonna take over the Dowling Crew.

Сингапур прорабатывает с ЮНСИТРАЛ возможность создания ее регионального центра на своей территории.
Singapore was exploring the possibility of hosting a regional centre with UNCITRAL.

Группа по переходу на МСУГС прорабатывает с подразделениями планы их участия в этих учебных курсах.
The IPSAS team is working with offices to plan their training participation.

Прорабатывает технические моменты, связанные с финансированием деятельности, определенной на национальном уровне;
Develop technical considerations for funding nationally identified activities;

Упражнение глубоко прорабатывает мышцы спины между лопатками, увеличивая толщину спины.
This exercise develops the back muscles between the shoulder blades deeply, increasing the back size.

ЦСУ прорабатывает этнический вопрос на предмет его включения в следующую перепись и ежеквартальное Национальное обследование домашних хозяйств.
The CSO is developing an ethnicity question for use in the next census and the quarterly National Household Survey.

Соответственно, Украина прорабатывает возможные решения, чтобы быть готовой к интенсификации этих потоков.
Thus, Ukraine is working on possible solutions to stand ready if the flows intensify.

Миссия прорабатывает пересмотренную конфигурацию сил, предполагающую их дополнительную дислокацию к северу от пояса реки Нигер.
The Mission is developing a revised force laydown that proposes the gradual redeployment of most MINUSMA assets and may extend the Mission to a number of additional locations north of the Niger River belt.

В этой эпической поэме он прорабатывает обширную историческую, географическую, поэтическую, научную, философскую канву.
In this epic he works upon a large canvas of history, geography; poetry, science, philosophy.

Как сообщает из Минска источник на мирных переговорах, гуманитарная подгруппа прорабатывает все детали обмена идентифицированных лиц, удерживаемых украинской стороной.
According to the Minsk source in the peace negotiations, the humanitarian subgroup is working on all the details of the exchange of identified persons held by the Ukrainian side.

Ладно, Кона прорабатывает самоанцев, и пока от нее не будет новостей, это наша главная линия расследования.
All right, Kono's working the Samoan angle, so, until we hear back from her, this is our line of attack.

Сейчас CFE в партнерстве с частными компаниями прорабатывает 48 инвестиционных проектов общей стоимостью 11, 5 млрд долларов.
Today, CFE jointly with private companies is working on 48 investment projects worth a total of 11.5 billion US dollars.

Также мастер прорабатывает связочный аппарат стопы, растягивает и разминает ее, таким образом снимая накопившееся напряжение.
The master also works on ligaments of the foot, stretches and kneads it, removing the accumulated tension.

Процедура не болезненна, массажист интенсивно прорабатывает проблемные зоны надавливанием и растираниям с помощью ладошек, локтей.
The procedure is not painful; the massage therapist works intensively, pressing and rubbing problem areas, using his palms and elbows.

Так, например, ВПП прорабатывает сценарий, который позволил бы организации реагировать на четыре чрезвычайные ситуации одновременно.
WFP, for example, is developing a scenario to enable the organization to respond to four simultaneous emergencies.

Геннадий Сизинцев заявил, что Эрмек Омуралиев прорабатывает вопрос выхода Кыргызстана из черного списка Евросоюза, а отдельные сотрудники ему мешают.
Gennady Sizintsev, HR Air Navigation, CAA, said that Mr. Omuraliev was considering the issue to remove Kyrgyzstan from the EU's black list, but individual officers create obstacles to him.

Полиция Роузвуда прорабатывает версию о том, что Рейнолдс стал офицером полиции, чтобы уничтожить все улики, указывающие на него.
Rosewood PD's working theory is that Reynolds became a police officer to destroy evidence that linked him to the murder scene.

Министерство просвещения, культуры, спорта, науки и технологий прорабатывает следующие меры в частности, для поддержки учебы детей иностранцев в системе обязательного образования.
The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is working on the following measures particularly to support learning by foreign children who are at the stage of compulsory education.

В настоящее время Китай прорабатывает с заинтересованными странами вопрос о создании в Китае центра передового опыта в области ядерной безопасности.
Currently, China is working with interested countries to establish a centre of excellence for nuclear security in China.

Министерство внутренних дел после изучения соответствующего международного опыта прорабатывает вопрос о возможности создания учебных видеофильмов и видеороликов, направленных на обучение правам человека.
Having studied international experience in the matter, the Ministry of Internal Affairs is working on the possibility of producing didactic video films and clips offering instruction in human rights.

Постепенно подымаясь, мастер прорабатывает все тело, применяя особую технику надавливания, растирания или постукивания.
Gradually rising, the master is working on the whole body, using a special technique of pressing, rubbing or tapping.

Маркетолог прорабатывает, каким образом товар от производителя следует доставить до потребителя в нужное время и в необходимом количестве в соответствии его запросам.
Marketing specialist is considering how the product should be delivered from the manufacturer to the consumer at the right time and in the required amount in accordance with the customers needs.

Далее массажист бамбуковыми палочками прорабатывает проблемные зоны: живот, бедра, ягодицы, руки, поясницу при этом движения похожи на раскатывания теста скалкой.
Next, the therapist works with bamboo sticks on problem areas: abdomen, thighs, buttocks, arms, lower back, moving sticks in a way similar to using a rolling pin.