ПРОРОЧЕСТВОВАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• prophesied
• prophecy

Esempi di utilizzo di Пророчествовал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Иосиф пророчествовал через божественное откровение.
Joseph prophesied by divine revelation.

И сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
And the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

Он пророчествовал в печени жертвенного животного.
He prophesied in the liver of a sacrificial animal.

Все, что Он пророчествовал о Себе, было истиной.
Everything He had prophesied about Himself was true.

И пророчествовал перед Самуилом. Он пролежал там нагой весь день и всю ночь.
And he also prophesied before Samuel, and lay down naked all that day and all that night.

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер.
Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died.

То, что Я пророчествовал от этой Предвестницы несколько лет назад, теперь уже произошло.
That which I prophesied from this Ring Maiden years ago has now taken place.

И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер.
And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died.

И ныне, сын мой Иосиф, вот, таким образом пророчествовал в свое время мой отец.
N3:22 And now, behold, my son, Joseph, after this manner did my father of old prophesy.

Савонарола пророчествовал о конце света, не об убийстве Папы.
Savonarola prophesied the end of days… not the murder of the pope.

Иисус из Назарета, Судья всех людей и Господь миров, о Котором пророчествовал Иоанн Креститель.
The Judge of all, the Lord of the worlds, about whom John the Baptist prophesied, is Jesus of Nazareth.

Так пророчествовал мой отец одной женщине, которой он велел заботиться обо мне, когда я был маленький.
It was my father's prophecy to the woman who took care of me when I was little.

Билам не мог сказать слов проклятия своими устами, потому что Сущий направлял его, когда он пророчествовал.
He couldn't say cursing words with his mouth because the Eternal controlled it when he prophesied.

Иисус так же открыто пророчествовал о Своем втором пришествии, как Он предсказывал Свою смерть и воскресение.
Jesus openly prophesied his second coming in the same manner as he foretold his death and resurrection.

И придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и вседрузья твои, которым ты пророчествовал ложно.
There you will die and be buried, you and all your friends to whom you have prophesied lies.'".

Исаия пророчествовал об этом:“ За то лепечущими устами и на чужом языке будут говорить к этому народу”( Исаия 28: 11).
Isaiah prophesied of it,"For with stammering lips and another tongue will he speak to this people"(Isaiah 28:11).

Пророк Михей, предсказавший приход Владыки Израиля( что уже обсуждалось выше), также пророчествовал.
The prophet Micah, who prophesied that the Ruler shall spring from Israel(discussed above), also prophesied.

Гибель Земли: Сам Иисус пророчествовал:« Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут»( Матфея 24, 35).
The End of our Earth: Jesus himself had prophesied,“Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away”(Matthew 24:35).

Я провозгласил через эту Служанку, когда она меньше всего ожидала, чтобы Я пророчествовал людям еще раз.
I have spoken forth from this Handmaiden, when she least expected ME to prophesy to the people once again.

Разве Я, ЯХУВЕХ, не пророчествовал через эту служанку Элизабет, Америка, Я, ЯХУВЕХ, сохраняю самое худшее на последок, для тебя.
Did I, YAHUVEH, not prophesy through this handmaiden Elisabeth, America I, YAHUVEH, save the worst for last, for you.

Итак, речь идет именно о непорочной деве из рода Давидова, как о том пророчествовал Исаия 700 лет назад до рождества Христова.
Therefore the virgin is indeed a descendant of David, as was prophesied by Isaiah 700 years before Jesus Christ.

Иными словами, Бог, говоря о Сатане, пророчествовал о Том, Кто произойдет от семени женщины и поразит Сатану в голову.
In other words, God talking to Satan, prophesied of one who would come from the seed of the woman who would bruise Satan's head.

Когда Господь Иисус вошел в Иерусалим неделей раньше до Своего распятия, Он заплакал и пророчествовал трагедию Израильскому народу.
When Jesus entered into Jerusalem a week before his crucifixion He wept and foretold about the tragedy of the people of Israel.

Еммануил, что значит: с нами Бог." Иеремия пророчествовал о Нем, называя Его:" Господь- оправдание наше"( Иеремия 23: 6).
Immanuel, which being interpreted is, God with us." Jeremiah prophesied of Him being called"The Lord Our Righteousness"(Jeremiah 23:6).

Когда пришли они к холму, вот встречается им сонм пророков, и сошел на него Дух Божий, и он пророчествовал среди них.
And when they came thither to the hill, behold, a company of prophets met him; and the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them.

Даже буддистов учат, что якобы Владыка Будда пророчествовал, что сила угаснет через« тысячу лет после Его смерти».
Even the Buddhists are taught that the Lord Buddha is alleged to have prophesied that the power would die out in"one millennium after His death.".

Не забывай, что Иисус пророчествовал о Своей смерти прежде Своего воскресения и утверждал, что Божья жизнь в Нем не подвластна смерти!
Let us not forget that Jesus had foretold his death before his resurrection, confirming that the life of God could not die in him!

Сатана полностью и навсегда изгнан от лица Божьего, как об этом пророчествовал Иисус:« Я видел сатану, спадшего с неба, как молнию»( Луки 10, 18).
He was driven once and for all out of the presence of God, just as Jesus had prophesied: I saw Satan fall like lightning from heaven(Luke 10:18).

Как Я пророчествовал, прежде чем Я снова буду пророчествовать, большие карстовые воронки должны быть под этими местами, где делают аборты.
As I prophesied before I will prophesy again, great sinkholes shall be underneath these places who do these abortions.

И наведу на ту землю все то, что я говорил против нее, все, что написано в этой книге, что Иереми́я пророчествовал против всех этих народов.
I will bring on that land all my words which I have pronounced against it, even all that is written in this book, which Jeremiah has prophesied against all the nations.