ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КАТЕГОРИИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• occupational category
• professional category
• occupational group

Esempi di utilizzo di Профессиональной категории in Russo e relative traduzioni in Inglese

Повышение профессиональной категории повара.
Ook in order to increase the professional category.

Процентная доля итогового показателя по каждой профессиональной категории и за каждый год.
Percentage from total in each occupational category and year.

В разбивке по полу и профессиональной категории за период 1999- 2003 годов п.
Sex and occupational group, 1999-2003(p)(%) Occupational group..

Наличии профессиональной категории швейника и желании расширить свой багаж знаний и технических навыков;
The professional category of tailor and the desire to expand their knowledge and technical skills; the.

Обладатель более 90 наград на международных конкурсах игры на гитаре в профессиональной категории.
Topchii has won more than 90 awards worldwide in the international classical guitar competitions in the professional category.

Институты строились не на базе одной компании, а в рамках той или иной профессиональной категории или путем объединения смежных профессий.
The institutes were no longer organized by company but by professional category or groups of related professions.

Марк- абсолютный рекордсмен по количеству выигранных международных конкурсов гитаристов в профессиональной категории.
Topchii has won many awards worldwide in the international classical guitar competitions in the professional category.

СКАФ отметил, что доступ к назначению на должность сотрудника профессиональной категории должны в равной степени иметь граждане любой странычлена.
The Committee noted that access to employment for Professional Staff should be equally available to citizens of all Members.

На сегодня СКАФ не определил никаких конкретных альтернативных структур окладов для сотрудников профессиональной категории.
The Committee did not identify any specific alternative salary structures for Professional Staff at the present time.

Среднемесячный доход в основных сферах занятости в городских районах в разбивке по полу и профессиональной категории за период 1999- 2003 годов.
Table 2.1 Urban areas: Average monthly income in main occupation, by year, sex and occupational group, 1999-2003 p.

Комиссия решила, что в будущем международные сотрудники профессиональной категории будут назначаться на изначальный срок в четыре года.
The Commission determined that the term of appointment for future International Professional Staff will be on the basis of an initial four-year appointment.

Условия обучения и профессиональной подготовки устанавливаются в зависимости от профессиональной категории работника.
The conditions of apprenticeship and vocational training are determined on the basis of the worker's occupational group.

Хотя мужчины и женщины приблизительно равномерно распределены в этой профессиональной категории, гендерный разрыв в недельной заработной плате составляет около 31, 3.
While men and women were more or less equally distributed in this occupational category, the gender gap in weekly wages was about 31.3 per cent.

Страны- члены рассмотрели практику других многосторонних организаций в области сроков назначения международных сотрудников профессиональной категории.
Members considered the practice in other multilateral organisations relating to the term of appointment for International Professional Staff.

Как и в прошлые годы, предложений о конкретной альтернативной структуре окладов сотрудников профессиональной категории представлено не было напр., CCAMLR- XXIV, п. 21.
As in past years, no proposals on specific alternative salary structures for Professional Staff were tabled e.g. CCAMLR-XXIV, paragraph 3.16 and CCAMLR-XXV, Annex 4, paragraph 21.

В государственном секторе размер заработной платы устанавливается в соответствии с индексом, определяющим объем вознаграждения по каждой профессиональной категории.
Wage setting Within the public sector, salaries are fixed according to an index, which determines the remuneration of each professional category.

Примечание: Концентрация определяется путем деления показателя численности низкооплачиваемой рабочей силы по каждой профессиональной категории на показатель численности низкооплачиваемой рабочей силы во всем хозяйстве.
Note: Concentration is the incidence of low-paid employment in each occupational category divided by the economy-wide incidence of low-paid employment.

СКАФ рекомендовал не принимать решения по этому вопросу до тех пор, пока не будут окончательно определены результаты пересмотра системы окладов сотрудников профессиональной категории.
It recommended that no decision be made on this matter until the results of a review of the Professional Staff salary structure is finalised.

Законодательство, основанное на концепции" единственного профессионального союза", запрещает наличие нескольких союзов для одной и той же профессиональной категории трудящихся в данной географической области.
Legislation based on the"single union" concept prohibits the existence of more than one union for each professional category in a given geographical area.

Однако многое еще предстоит сделать для устранения препятствий, которые затрудняют доступ сотрудников к службам Омбудсмена, независимо от их местонахождения или профессиональной категории.
However, much remained to be done to remove all barriers to staff members' access to the Ombudsman's services, regardless of their location or occupational category.

На данный момент Комитет не выявил какой-либо альтернативной структуры зарплаты сотрудников профессиональной категории, но отметил, что работа по пересмотру схемы ООН уже сильно продвинулась.
The Committee did not identify any specific alternative salary structures for Professional Staff at the present time, but noted that the review of the UN Scheme was at an advanced stage.

В 2011 году, как и в предыдущие годы, сотрудники категории специалистов составляли самую большую группу посетителей в плане профессиональной категории.
In 2011, as in preceding years, staff in the Professional category constituted the largest group of visitors in terms of occupational category.

Профессиональная сегрегация мужчин и женщин сохраняется, в том числе в более высокой профессиональной категории старших сотрудников и менеджеров, и что женщины сконцентрированы в так называемых типично женских профессиях;
Occupational segregation of men and women persists, including in the higher occupational category of senior officials and managers, and women are concentrated in so-called typically female occupations;

Кроме того, потомки выходцев из Африки имеют более широкие возможности для выполнения неформальной работы по сравнению с белыми рабочими независимо от профессиональной категории, в которой они заняты.
Moreover, members of the Afro-descendent population are more likely than white workers to be employed in the informal sector, regardless of occupational category.

Только в последнее десятилетие первой республики ситуация изменится с появлением« технического» в сфере образования, новой профессиональной категории: это то, что даст на дело почти исключительно, образовательных вопросов.
Only in the final decade of the first republic will the situation change, with the appearance of the"technician" in schooling, the new professional category: this is going to deal with, almost exclusively, dealing with educational matters.

Сочетание уровня квалификации и профессиональной категории могло бы быть полезно для аналитических целей, чтобы более точно определить классификацию профессиональных услуг, а также в плане составления списка конкретных уступок по ГАТС.
The combination of qualification level and occupational category could be useful for analytical purposes, to further refine the classification of professional services, and in terms of scheduling specific commitments under the GATS.

Комитет напомнил свои предыдущие комментарии, отметив существование сегрегации мужчин и женщин по профессиональному признаку, в том числе в профессиональной категории старших должностных лиц и руководителей.
The Committee recalled its previous comments noting the occupational segregation of men and women, including in the higher occupational category of senior officials and managers.

Комитет также получил сообщения о существовании сегрегации мужчин и женщин по профессиональному признаку, в том числе в профессиональной категории старших должностных лиц и руководителей, и о концентрации женщин в так называемых<< типично женских>> профессиях.
The Committee also received reports on the existence of occupational segregation of men and women, including in the higher occupational category of senior officials and managers, and concentration of women in so-called typically female occupations.

ИНАБЕ и Университету Агостиньо Нето рекомендовано провести исследование в отношении нынешних студентов, а также выпускников с разбивкой по полу и профессиональной категории, с тем чтобы в будущих докладах такая информация была представлена.
It is recommended that both INABE and the Agostinho Neto University conduct a study of current students by sex and occupational category, and do the same for their alumni, so that this information will be available for future reports.

Занятость в домашнем хозяйстве признается в ней в качестве профессиональной категории, что было сделано после завершения исследования, проводившегося Национальным институтом содействия обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, которое было посвящено положению домашней прислуги четвертая по распространенности сфера занятости женщин.
It recognizes domestic employment as a professional category, following the completion of a study by the national institution for promoting gender equality, on the situation of female domestic workers 4th employment niche of women in the country.