Esempi di utilizzo di Пырнуть in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Пырнуть его в сердце.
Stab him in the heart.Как ты посмел пырнуть меня?!
How dare you try to stab me!Надо бы пырнуть тебя в сердце.
I should stab you through the heart.Что ж, придется тебя пырнуть.
All right, then I'm gonna have to stab ya.Пусть даже придется пырнуть ее чем-то.
Don't care if I have to stab her to get it.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
пырнули ножом
И сказала, что ею и надо его пырнуть.
She told me I should stab him with it.Заточка нужна была, чтобы пырнуть его, если понадобиться.
The stiletto was to stab him if I had Есть что-нибудь чтобы пырнуть меня?
Got anything in here that's gonna stick me?Он отвлек их главаря,и я смогла его пырнуть.
He distracted the leader,which gave me enough time to stab him.Заточка- это вещь, пырнуть- то, что ты ей делаешь.
Пырнуть в почку левого человека, чтобы только послать предупреждение.
Stab a stranger in the kidney just to send a message.А может сразу же подбежать и пырнуть его этими вилами?
Why not just run at him from across the room… and stab him with all three pitchforks?Я была приемным ребенком, а это означает, чтоя запросто могу пырнуть кого-нибудь.
I was a foster kid,which means I'm used to stabbing people.На 4 этаже есть целая комната, где они хранят ножи, конфискованные у тех, кто пришел на 4 этаж, чтобы кого-нибудь пырнуть.
There's a whole room on the fourth floor where they store the knives they have confiscated from people who went Что больнее- быть подстреленной илипозволить своему другу пырнуть себя, чтобы скрыть рану?
What hurt worse, getting shot orletting your friend stab you to disguise the wound?Я имею ввиду, не было ли у вас ощущения присутствия кого-то еще, в вашей голове, заставляющего вас пырнуть его?
I mean, did it feel like there was Someone else in your head making you stab him?Ты должен был позволить пырнуть ее, надеясь, что он перережет ей сонную артерию и пока она будет медленно умирать в больнице, ты будешь заботиться о ней сделав ее абсолютно зависимой от себя!
You're supposed to let her get stabbed, hope that it hits a main artery, and then, as she's dying, you nurse her back to health, thereby making her totally dependent on you!Нет, Хаскелл считает меня своей 11- ой жертвой,хотя ему и не удалось пырнуть меня 11 раз.
Nah, Haskell considers me А один раз в кино, во время достаточно обычной сцены,она начала дрожать… и попыталась пырнуть кого-то карандашом.
And one time at the cinema, during a quite normal scene,she started Давай вернемся в" Дженнаро", можно взять закуску на двоих, обязательно попробовать трубочки с грецким орехом и жареным шалфеем… на сайте Yelp все только о них и судачат… а потом пырнуть Майкла в лицо раз тридцать- сорок.
I think we have all the evidence we need. I say we go back to Gennaro's, maybe split an appetizer, definitely try the cannelloni with walnuts and fried sage-- it's all anyone's talking about on Yelp-- then stab Michael's face three or four dozen times.Пырните его в жопу!
Stab him in the butt!Нэд признался, что пырнул мальчика, на ноже его отпечатки.
Ned's confessed to stabbing the boy, his prints are on the knife.Анни, пырни его!
Annie, stab that thing!Мы знаем, что ты не видел как Кензи пырнула Джоди Роббинс.
We know you lied about seeing kenzie stab jodi robbins.Ваша жена приехала сюда и пырнула вас еще разок?
Did she drive all the way out here and stab you again?Я хочу, чтобы вы взяли нож и пырнули меня.
I want you to take the knife and stab me.Все равно пырни ее.
Stab her anyway.И я видела парня со шрамом, пырнувшего охранника отеля в глотку!
And I saw the guy with the scar stab the hotel security guard in the throat!Так ты пырнул его?
So you shank him?Кто пырнул твоего парня Трэвиса прошлым вечером?
So… who you stabbed your boy Travis last night?
