РАЗГОНЯЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• accelerates
• disperses

Esempi di utilizzo di Разгоняет in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он разгоняет кровь.
It does quicken the blood.

Один луч света разгоняет это.
One ray of light and it's swept away.

Движение разгоняет кровь, стимулирует мысли.
Movement gets the blood flowing. It stimulates the mind.

И волк расхищает овец, и разгоняет их.
And the wolf seizes them and scatters the sheep.

Поверь мне, никто не разгоняет рептилий в Индиане.
Trust me, no one's dispersing reptiles in Indiana.

Имбирь разогревает организм изнутри, разгоняет и разжижает кровь.
Ginger warms up the body from the inside, dispersing and thins the blood.

Привод шпинделя разгоняет шину до испытательной скорости.
The spindle drive accelerates the tire to the test speed.

Царь, сидящий на престоле суда, разгоняет очами своими все злое.
A king that sitteth in the throne of judgment scattereth away all evil with his eyes.

В ответ полиция разгоняет демонстрантов, применяя слезоточивый газ и резиновые пули.
In response, the police disperse protesters with tear gas and rubber bullets.

Согласно легенде… пение разгоняет тучи вокруг горы Фудзи.
According to legend… singing clears up the weather around Mt. Fuji.

Движение разгоняет кровь и поддерживает периферические сосуды в расширенном состоянии.
Movement accelerates blood and supports peripheral vessels in the expanded state.

Использование веников разгоняет кровоток и отшелушивает кожу.
Using branches speeds up blood circulation and scrubs off dead skin.

Разгоняет автомобиль бежать через зомби, но останавливается осторожно, чтобы они не попали платформы.
Accelerates the car to run over zombies but stops carefully so they do not fall platforms.

Поочередное нажатие на Стрелки напоминает движение руля в процессе вождения и разгоняет автомобиль.
Alternately pressing the arrows reminds rudder movement while driving and accelerates the car.

Он плавно разгоняет мотор до нужной частоты, и все проекторы синхронизируются и идут кадр в кадр.
It accelerates the motor to the desired frequency smoothly, and all the projectors are well synchronised.

И чем Свет сильнее, тем больше и дальше освещает он тьму и разгоняет тени мрака.
And then Light is stronger, with that more it further shines darkness and disperses gloom shadows and to it life only in darkness.

Адаптивный круиз- контроль автоматически разгоняет автомобиль и уменьшает тем самым дистанцию до впереди идущего автомобиля.
The ACC automatically accelerates the vehicle, thereby reducing the proximity to a vehicle ahead.

В зависимости от режима движения коробка передач переключается на одну или даже несколько передач вниз и разгоняет автомобиль.
The gearbox shifts down to one or several gears in line with the driving state and the vehicle accelerates.

Симпатическая нервная система разгоняет ваш пульс, ваши лобные доли снимают запреты, и вы целуете его.
Your sympathetic nervous system quickens your pulse, your frontal lobe lowers your inhibitions, and you need to kiss them.

Песня звучала в молодежной комедии 1998 года« Не могу дождаться» во время сцены, в которой полиция разгоняет домашнюю вечеринку.
The song was featured in the 1998 teen film Can't Hardly Wait, during a scene in which the police break up a house party.

Силовой агрегат развивает максимальный крутящий момент 320 Нм при 2400 об/ мин и разгоняет инновационный спортивный вэн до 100 км/ ч за 7, 8 секунды.
The power unit provides its maximum torque of 320 Nm from 2,400 rpm and accelerates the innovative sports van to 100km/h in 7.8 seconds.

И можно надеяться, что недалек тот день, когда мы наконец выясним, какой именно астрономический монстр разгоняет частицы до ультравысоких энергий.
Hopefully, soon a day will come when we will finally discover which exactly astronomical monster accelerates particles to ultra-high energies.

Он развивает максимальный и крутящий момент 240 Нм и разгоняет новый универсал Astra от до 100 км/ ч за 12, 5 секунды.
The more powerful 1.7 CDTI version has a variable turbocharger, develops a torque of 240 Nm and accelerates the Astra station wagon from zero to 100 km/h in 12.5 seconds.

Во-вторых, эти датчики получает сигнал о том, что центр вашей тяжести опирается на ось руля, и он разгоняет двигатель для сохранения равновесия.
The second these sensors get that your gravity centre is leaning ahead of the wheel's axle, it accelerates the motor to maintain balance.

В 1309 году Арнольд из Виллановы писал что она« дает отличное здоровье, разгоняет излишки жидкости, возвращает к жизни сердце и возвращает молодость».
In 1309 Arnaldus of Villanova wrote that"t prolongs good health, dissipates superfluous humours, reanimates the heart and maintains youth.

Тройная силовая установка Inboard Perfomance System( IPS) по 900 л. с. каждая( общая энерговооруженность 2. 700 л. с.) разгоняет яхту до 36- ти узлов.
Triple propulsion Inboard Performace System(IPS) with 900 hp each(total installed power 2,700 hp) allows 77S to accelerate up to 36 knots.

Агитаторы, разработанные под специальным углом, вращаются в одном и том же, но противоположном направлении и показывают приятное смешивание, разбив, разгоняет результаты.
Agitators, designed in special angle, rotates in same but opposite direction and shows a nice mixing, smashing, dispersing results.

Водитель разгоняет автомобиль, до упора нажимая на педаль газа( если замер должен выполняться при полностью открытой дроссельной заслонке).
The driver accelerates the car, pressing the accelerator pedal completely down(if the measurement is supposed to be made for full opening of the throttling valve).

В большинстве случаев правозащитники подвергаются аресту во время демонстраций, которые разгоняет полиция, или во время собраний или конференций.
In most of the cases, the defenders have been arrested during demonstrations that have been broken up by the police, or during meetings or conferences.

Молния, холод и лед так же неэффективны, а сильный ветер( 21+ миль/ час) разгоняет насекомых, очищая область от них и таким образом прекращает действие заклинания.
Lightning, cold, and ice are likewise ineffective, while a strong wind(21+ mph) that covers the entire plague area disperses the insects and ends the spell.