УСКОРЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• accelerate
• speed up
• expedite
• hasten
• precipitate
• accelerated
• accelerating
• expediting

Esempi di utilizzo di Ускорять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ландшафт может ускорять или замедлять движение.
Terrain can speed or slow movement.

Этот человек нашел способ ускорять время.
The man did figure out a way to speed up time.

Продолжать и ускорять процесс демократизации.
Continue and speed up the democratization process.

Не исключено, что будем ускорять его реализацию.
It may happen so that we will expedite its execution.

Ацетохлор может ускорять метаморфоз у земноводных.
Acetochlor can accelerate metamorphosis in amphibians.

Вверх и вниз по стрелкам, чтобы ускорять и полностью изменить.
Up and down arrows to accelerate and reverse.

Никто не хочет ускорять( свое) продвижение через препятствия!
No one is willing to quicken his or her advancement through obstacles!

Я должен иметь возможность контролировать и ускорять процессы продаж.
I should be able to control and speed up the sales process.

Есть ли необходимость ускорять процесс принятия решений?
Is it necessary to speed up the process of decision-making?

Ускорять темп и стимулировать себя закончить через несколько минут раньше.
Accelerate the pace and encourage myself to finish a few minutes earlier.

Гликолевая кислота способна ускорять отслаивание ороговевших клеток кожи.
Glycolic acid is capable of accelerating the peeling of keratinized skin cells.

Поэтому нужно или менять структуру подсчета очков, или ускорять корты.
So you need either to change the structure of scoring, or to make the courts faster.

Мы наметили конкретные шаги, которые будут ускорять этот процесс",- сказал он.
We have outlined specific steps that will accelerate this process,"- he said.

Настойчиво продолжать и ускорять начатый ею процесс реформ( Швейцария);
To continue with determination and speed up the reform process it has begun(Switzerland);

Прежде же всего необходимо продолжать и ускорять уже ведущуюся работу.
It is, first of all, necessary to carry on and speed up the work already in progress.

Остальные участники Клана могут ускорять запущенный процесс с помощью клановых ускорений.
Other Clan members can speed up the started process by using Clan boosts.

А что если эти ребята используют метеоритные татуировки, чтобы ускорять свой метаболизм?
What if these guys are using meteorite tattoos to speed up their metabolism?

Также игрок имеет возможность ускорять или замедлять время в игре.
The game also introduced a time option, allowing the player to speed up or slow down the gameplay.

Промышленные парки могут способствовать росту занятости и ускорять процесс индустриализации.
Industrial parks can create jobs and speed up the process of industrialization.

Это помогает ускорять перемены, и энергия для изменения не может игнорироваться и не учитываться.
That is helping speed up the changes, and the energy for change cannot be denied.

Заклинания лечения, микстуры и волшебные устройства могут значительно ускорять процесс лечения.
Healing spells, potions, and magical devices can speed the process of healing considerably.

Он должен не препятствовать, а, наоборот, ускорять процесс принятия решений и наполнять его реальным содержанием.
It should expedite and inform the decision-making process rather than impede it.

Она рекомендовала Тонге а настойчиво продолжать и ускорять начатый ею процесс реформ.
It recommended that(a) Tonga continue with determination and speed the reform process they have begun.

В то же время необходимо ускорять передачу технологий и укреплять и расширять инфраструктуру.
At the same time, technology transfer must be accelerated and infrastructure strengthened and expanded.

Arm& Elbow sleeve, который сохраняет тепло тела, чтобы стимулировать кровоток и ускорять заживление.
Arm& Elbow Sleeve which retains body heat to stimulate blood flow and accelerate healing.

Осведомленность должна, при лучшем стечении обстоятельств, ускорять правильные решения и правильные действия.
Awareness must, in the best circumstances, precipitate right decisions and right actions.

Ускорять развитие технического" ноу-хау" с упором на соответствующую и промежуточную технологию;
Accelerate the development of technological know-how, focusing on appropriate and intermediate technology;

Реакция Лукулл" было совершено нападение, которое было так ускорять, что он взял Тиграна врасплох.
Lucullus' reaction was an attack that was so precipitate that he took Tigranes by surprise.

Система резервных соглашений оказалась наиболее полезной с точки зрения ее способности ускорять планирование.
The system of standby arrangements has proven most useful in its ability to expedite planning.

Специальный комитет рекомендует Секретариату продолжать ускорять рассмотрение всех требований.
The Special Committee encourages the Secretariat to continue to expedite the processing of all claims.