РАЗДУВАТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• bloat
• to swell
• swell
• inflate

Esempi di utilizzo di Раздуваться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Стоун позволял пузырю раздуваться.
Stone was allowing the bubble to inflate.

Пожары будут раздуваться ветром чудовищной ураганной силы, 12 баллов по шкале Бофорта.
Fires will swell monstrous hurricane force winds 12 on the Beaufort scale.

Беременность заставляет пальцы раздуваться как колбаски.
Pregnancy makes fingers swell up like kielbasas.

У меня был такой звон в ушах, когда внезапно мой язык начал раздуваться.
I had this ringing in my ears when suddenly my tongue started to swell up.

Его корни начинают раздуваться и проходить над землей и захватывать различные здания.
His roots begin to swell and come up above ground and seize different buildings.

Я, вероятно, может показать вам, как избавиться от пивной живот раздуваться быстро и легко.
I can probably show you how to get rid of beer belly to swell quickly and easily.

Помните: при вдохе должен раздуваться ваш живот, а грудь должна оставаться неподвижной.
Remember: when you inhale should bloat your stomach and chest should remain stationary.

В отличие от ряда других стероидов, нет повреждений печени и почек, как вода раздуваться фактически уменьшается, не более.
Unlike a number of other steroids, there is no damage to the liver and kidneys, as water bloat is actually reduced, not increased.

Вы можете ожидать меньше раздуваться, меньше удержания воды, улучшение энергии и жизнеспособности.
You can expect less bloat, less water retention, improved energy and vitality.

Жарить каждый лаваш на нагретой сухой сковороде, на среднем огне, пока лаваш не начнет раздуваться с воздушным кармашком, а затем перевернуть его на другую сторону.
Place the rolled dough on the skillet and cook it until it begins to puff up with air pockets, then turn it carefully.

Первый заключается в тепло, которое раздуваться марки испарителя для повышения температуры и влажности воздуха.
The first is to heat the evaporator stamps to raise their temperature and proper humidity bloat.

Его большой размер обусловлен низкой плотностью и сильным нагреванием его родительской звездой, заставляющей внешние слои атмосферы раздуваться.
Its large size is due to its low density combined with the intense heating of its parent star causing the outer layers of the atmosphere to bloat.

Однако при попадании в них стрел начинают раздуваться и превращаться в огромных всепоглощающих монстров.
However, when hit by arrows begin to swell and turn into a huge all-consuming monsters.

В-третьих, он начнет раздуваться, вы просто ждете, пока он наполнится воздухом, и становитесь стоящей палаткой.
Thirdly, it will start inflate, you just wait till it is full of air and become a standing tent.

Курс для достижения своих целей( потери, что уродливые раздуваться живот пива), к началу этого вы может начать зная и признавая, ваша конечная цель.
Course to achieve its goals(losing that ugly belly bloat beer), to the top of this you can start knowing and recognizing your ultimate goal.

Да и просто представьте себе бежевый порошок на матрасе кровати, на диване, на полу квартиры вдоль плинтусов- при захлопывании дверей или сквозняке он может пылить и раздуваться по помещению.
And just imagine a beige powder on a mattress of a bed, on a sofa, on the floor of an apartment along baseboards- when you slam doors or a draft, it can dust and swell around the room.

Со временем оотека темнеет и начинает раздуваться от подросших внутри яиц, что занимает от двух до четырех недель.
Over time, the library becomes dark and begins to swell from eggs grown inside, which takes from two to four weeks.

Мы выделяем огромные ресурсы, но если не проводить реформы, вместо качества будут расти только неэффективные расходы, раздуваться управленческий аппарат, что и происходит часто на практике.
We are allocating enormous resources, but if we do not hold reforms, instead of an improved quality, we will only see an increase in inefficient expenditures that inflate the administrative apparatus, which is what often happens in practice.

Чтобы избавиться от пивной живот раздуваться своей желательно, чтобы вы полностью посвятить себя регулярные и режим тренировки.
To get rid of beer belly to swell its desirable that you completely devote himself to the regular and exercise routine.

Особенно в период политических преобразований в крайне поляризированных дискуссиях, касающихся национальной идентичности, гендерные стереотипы могут раздуваться и способны свести на нет прогресс в деле ликвидации дискриминации женщин.
Particularly during times of political transitions, in highly polarized discourse regarding national identity, gender stereotypes can be magnified and undermine progress in eliminating discrimination against women.

Учитывая, что Anavar не ароматизируется( развивается в эстроген) не ожидают раздуваться, а также увеличения веса воды, как вы бы, конечно, на других соединений, таких как дианабола.
Since anavar does not aromatize(turns into estrogen) do not expect bloat and also water weight gains like you would on other substances like dianabol.

Сложившаяся ситуация стала откровенно раздуваться государственными и частными СМИ при финансовой поддержке политических лидеров и пассивном контроле цензурного органа СМИ- Национального совета аудиовизуального вещания.
This new situation was openly amplified by public and private media in the pay of political leaders, under the passive eye of the media regulator, the Conseil national de la communication audiovisuelle.

Поскольку Anavar не ароматизируется( развивается в эстроген) не ожидают раздуваться, а также увеличения веса воды, как вы бы, конечно, на различных других веществ, таких как дианабола.
Because anavar does not aromatize(turns into estrogen) do not anticipate bloat and water weight gains like you would on various other substances like dianabol.

Это позволит вам помочь Kick Start себя в осуществлении мир, начните с малого повторений, как вы прогресса, это важно, потому что когда вы делаете осуществления обычной вам не только увеличить ваши шансы потерять пивной живот раздуваться быстро, но вы также имеете выстрел жизни здоровее болезнь свободный стиль жизни и плюс чувствуют себя хорошо.
This will help you Kick Start itself in the implementation of the world, start with small repetitions as you progress, it is important, because when you do exercise routine will not only increase your chances of losing beer belly to swell quickly, but you also have a shot healthier life illness free lifestyle, plus feel good.

Во время вашего ссыпая цикла, Он работает с свой рацион, чтобы снизить вода раздуваться и увеличить мышцы здания в ходе каждого из ваших тренировок, повышение эффекты худой диеты и увеличение повторений.
During your bulking cycle, it works with your diet to decrease water bloat and increase muscle building during each of your workouts, enhancing the effects of a lean diet and increased reps.

Пауэлл во время свидетельствования перед Конгрессом вероятно сдержанно отозовется об экономическом подъеме, чтобы не дать пузырю раздуваться дальше, ведь коррекция устранила страхи регулятора по поводу перекупленности, о котором Йеллен говорила еще в декабре.
Powell, during his testimony before Congress, will probably restrain himself from talking about the economic upsurge in order not to allow the bubble to swell further, as the correction eliminated the regulator's fears over overbought, which Yellen spoke about back in December.

Тела раздуваются и всплывают.
Bodies bloat and float.

Они как будто раздуваются!
It's like they inflate!

У него раздулись вены на шее.
He-he has distended neck veins.

Ты раздуваешься, краснеешь, злишься и взрываешься.
You get fat, red, angry and explode.