РАЗОСЛАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sent
• circulated
• distributed

Esempi di utilizzo di Разослали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Описание разослали?
Description out?

Разослали фотографию Луго.
We circulated Lugo's picture.

А уже потом его разослали.
And then it got sent to.

Мы разослали копии всем.
We're sending copies to every agency.

Вы скачали видео и разослали его.
You downloaded these videos and shared them.

Они разослали его по всему суду!
They posted it all over the courthouse!

Они по всему участку разослали мои фото.
They sent pictures of me around the station.

Мы разослали его фото по всему штату.
We circulated his photo all over the state.

Мы все заказали, разослали приглашения.
We booked it, we sent out invitations.

Федералы разослали наш фоторобот всему Бюро.
Feds released our sketch to the entire Bureau.

Мы разослали ее описание во все службы и увеличили количество патрульных.
We have sent her details to all services and increased patrols.

Иначе бы не разослали сообщение всем.
Otherwise they wouldn't have sent an e-mail to everyone.

Воры разослали эти новые карты по всему миру.
The thieves shipped these new cards out all over the world.

Они только что разослали коммюнике во все посольства.
They just sent out a communiqué to all embassies.

И мы разослали несколько сообщений ассистентам.
And we would sent out some e-mails to some of the paralegals.

Его фотографию разослали по всем отделениям рейнджеров.
His photo's been sent to all the Ranger stations.

Она разослали, примерно, 4 миллиона уведомительных писем на каникулах.
They sent out, like, 4 million reminder letters over the holidays.

Может, потому, что мы разослали имейлы с сообщением о пляжной среде.
Well, it could be the fact that we sent out an e-mail saying it was beach Wednesday.

Мы уже разослали четыреста сорок приглашений, милорд.
We have distributed four hundred and forty tickets, my lord.”.

Сотрудника дорожной полиции узнали Морелли из ориентировки, которую мы разослали.
Highway patrol officers recognized morelli From the bulletin we sent out.

Сведения разослали во все региональные подразделения.
Details have been circulated to all regional forces.

Участники группы мимеографировали заголовки и разослали их во все колледжи США.
They mimeographed the resulting headlines and sent them to every college in the United States.

Так что вы разослали сообщения с аккаунта Говарда?
So you sent this e-mail to Chrissy from Howard's account?

Мы разослали фотографии Найлза и Декстер в каждый полицейский участок на востоке.
We sent photos of Niles and Dexter to every police department in the East.

Операторы мобильной связи разослали миллионы смс- сообщений, посвященных ЗПИ, с целью повышения информированности населения.
Mobile service operators sent millions of SMSs on the RIA to raise public awareness.

Его разослали участникам для первичной консультации, используя список рассылки проекта.
It was sent out to the participants for initial consultation using the project mailing list.

Текущим клиентам, купившим обычный конвертер, они разослали рождественские поздравления, где в качестве подарка коротко предложили ПРО версию со скидкой 70.
For current customers who bought a regular converter, they sent Christmas greetings in which they briefly offered the PRO version at a discount of 70%, as a gift.

Итак, Вы разослали образец опроса NPS своим клиентам.
So you have sent out the NPS survey sample to your customers.

Что касается региональных центров в Африке, то Подкомитет отметил, что Марокко( применительно к центру для франкоязычных стран Африки) и Нигерия( применительно к центру для англоязычных стран Африки) разработали и разослали для замечаний соглашения, которые будут подписаны заинтересованными государствами.
Regarding the centres in Africa, the Subcommittee noted that Morocco(for the French-speaking African States) and Nigeria(for the English-speaking African States) had developed and circulated for comment, agreements that would be entered into by the States concerned.

Так что они разослали всем пользователям ухудшенную версию без этой возможности.
And so they sent all the users a downgrade.