РАЗРЕЗАЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• cutting
• slitting

Esempi di utilizzo di Разрезая in Russo e relative traduzioni in Inglese

Он- лайн разрезая прибор.
Online slitting device.

Разрезая и расчленяя.
With a cut and a stitch.

Регулируемая разрезая ширина.
Adjustable slitting width.

Разрезая волны, вы свободны, как птица.
Cutting through the waves, free as a bird.

Их всегда можно развязать, не разрезая веревку.
They can always be unraveled without cutting the rope.

Разрезая и маркируя функция опционная.
Slitting and marking function are optional.

Удастся ли ему сделать узел на петле, не разрезая ее?
Could he make a knot in the circular rope without cutting it?

Ты думаешь, что занимаешься наукой, разрезая мозг на дольки?
You think you're doing science by cutting up that brain?

Однако помните, что разрезая изделие, вы нарушаете его стерильность.
Please note, that you destroy sterility of the product by cutting it into parts.

Разрезать прибор: Оборудованный с 2 разрезая ножами;
Slitting device: Equipped with two slitting knives;

Это они ездят под твоим окном, разрезая ночную тишину и мешая тебе спать.
They ride cutting the night silence behind your window and disturb your sleep.

Он чувствовал, как ледяная вода лилась на грудь, разрезая внутренности.
It was as though freezing water were rising in his chest, cutting at his insides.

Пневматических разрезая ножей( 2 с круглыми лезвиями и 4 с лезвиями зазубрины).
Six pneumatic slitting knives(two with round blades and four with notch blades).

Сделайте повседневные дела более приятными, разрезая проволоку и провода с помощью кусачек BERGER!
Make everyday tasks more enjoyable by cutting wire with BERGER 1336 plier!

Diamond tip работает, как стрела- разрезая целину направляет лыжи к поверхности, помогая всплывать.
Diamond tip works like an arrow; cutting the powder and making the skis come out on the surface.

Кельн является частью Рейнского бассейна и фактически река Рейн течет через него, разрезая город пополам.
Köln is a part of the Rhineland and, in fact, the Rhine River runs through it, cutting the city in half.

Продукты включают касательные ножи, разрезая лезвия пилы, интервалы между лопаток, и перфорационные дисков.
Products include shearing knives, slitting saw blades, spacing blades, and perforating discs.

С помощью этой машины можно получить две и более плиты из одного слоя ковра, разрезая его по толщине.
The thickness band saw is used to produce two or more layers of panels from one single felt, cutting it on the thickness.

Резец воздуха прикреплен на разрезая M/ C так, после плиссировать размер регулярного бумаги отрезка резца воздуха.
Air Cutter is attached on Slitting M/C So, after pleating Air cutter cut paper regular size.

Ты мог бы сделать это сам, и тогда я смогу отдохнуть, потому что я вчера повредила трицепс, разрезая стейк.
Or you know what, you could do it by yourself, and then I could go rest, because I actually hurt my tricep yesterday trying to cut a steak.

Кроме того, разрезая изделие, значительно снижаете возможность его правильной фиксации и, сдедовательно, срок его службы.
Besides, by cutting the product in parts, capability of proper fixing is significantly reduced and therefore durability of the product will be lower.

Устанавливать кондиционер на потолке и подгонять под стандартные архитектурные модели, не разрезая потолочный кафель Декоративная панель белого цвета в современном стиле RAL9010.
Ceilings and match standard architectural modules, without cutting ceiling tiles modern style decoration panel in white ral9010.

Выравнивающая, разрезая и разрезая машина, которая может резать металл( как по длине, так и по ширине) толщиной до 3 мм и шириной до 1600 мм.
Straightening, Slitting& Cutting Machine that can cut metal(both in length and in width) up to 3mm in thickness and up to 1600mm in width.

Запорным элементом в шиберной задвижке выступает клинообразный либо плоский нож, что двигаясь перпендикулярно потоку, перекрывает сечение устройства, разрезая сам поток.
Locking element in the gate latch acts as a wedge or a flat knife that, moving perpendicular to the flow, covers the cross section of the device, cutting the thread.

Думаю, что слишком устал от того, что не спал, разрезая свои костюмы пополам, пытаясь выучить танцевальные движения и нежась в моей гостевой ванной которой я специально попросил тебя не пользоваться.
I guess I'm overtired from not sleeping, cutting all my suits in half, trying to learn dance choreography, and plunging my guest bathroom, which I specifically asked you not to use.

В этом комплексе DGCR8 таким образом ориентирует каталитический домен РНКазы III, входящий в состав Drosha, что он« вырезает» шпильки из pri- микроРНК, разрезая РНК на расстоянии 11 нуклеотидов от основания шпильки.
In this complex, DGCR8 orients the catalytic RNase III domain of Drosha to liberate hairpins from pri-miRNAs by cleaving RNA about eleven nucleotides from the hairpin base one helical dsRNA turn into the stem.

Затем совершенно неожиданно камера ныряет вниз, разрезая облака и спугнув очередную стайку ни в чем не повинных птиц, и перед телезрителями раскрывается удручающая в своей однотонности картина.
Then all of a sudden the camera dives down, cutting clouds and having frightened off the next flock of totally not guilty of anything birds, and depressing in the monotone picture reveals before televiewers.

Joyelectric International является профессиональным Китай продольной линии дистрибьютор и агент среди тех известных таких производителей и поставщиков, Добро пожаловать на заказ, разрезая линии продуктов от нашего завода и компании.
Joyelectric International is a professional China slitting line distributor and agent among those well-known such manufacturers and suppliers, welcome to order slitting line products from our factory and company.

Когда самолет поднялся ввысь, разрезая облака, я увидела, лежащих на облаках людей умерших,- в астральных телах, в той одежде, в которой их похоронили; у них были открытые глаза, они поворачивали головы в сторону самолета, шевелили руками.
When the plane rose up, cutting clouds, I saw, people of the dead lying on clouds,- in astral bodies, in those clothes in which them buried; they had open eyes, they turned the heads towards the plane, moved with hands.

Фермеры должны научиться узнавать признаки спелости триплоидных гибридов разрезая плоды до уборки и отмечая цвет корки и восковидность, состояние усика, находящегося напротив плода и другие признаки, по которым они могут судить о зрелости.
Watermelon growers should be able to identify the signs of ripeness of triploid hybrids by cutting fruits prior to harvesting and noting 1 the rind color and waxy condition; 2 the state of the watermelon tendril; 3 other characters by which the degree of ripeness can be judged.