РАЗЫСКИВАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• were looking for
• was wanted
• sought
• searched for

Esempi di utilizzo di Разыскивали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Его разыскивали.
He was wanted.

Кажется, вы меня разыскивали.
I think you're looking for me.

Их разыскивали.
They're wanted men.

И вы никогда не разыскивали ее?
And you never looked for her?

Ее разыскивали в Канаде.
She's wanted in Canada.

Он и твой отец разыскивали тебя.
He and your father were looking for you.

Они разыскивали Импалу.
They're chasing an Impala.

С тех пор мы разыскивали тебя.
And we have been searching for you ever since.

Его разыскивали за дезертирство.
He is wanted for desertion.

Мы чуть не свихнулись, пока тебя разыскивали.
We're looking for you everywhere.

Они разыскивали двух пациентов.
They were looking for two patients.

А теперь я узнаю, что вы его разыскивали.
Now I learn you have been searching for him.

Пока разыскивали судью, гн Ф. скрылся.
As a magistrate was being sought, Mr. F escaped.

Того детектива, которого вы разыскивали, нет.
The detective-- The one you wanted gone.

Я хочу, чтобы ее разыскивали все стражники и часовые.
I want every guard, every sentry looking for her.

Пиджаки из главка приходили и тебя разыскивали.
Suits from the main office have come looking for you.

В доме никого из тех, кого они разыскивали, не было.
None of the persons they wanted was in the house.

Солдаты сказали, что они разыскивали людей из этнической группы нанде.
The soldiers said they were looking for Nande people.

Да, меня разыскивали и… поймали… и конвоировали в Штаты.
Yes, I was wanted and… caught… and being transported back.

Достаточно сказать, что его разыскивали за много большее, чем просто три убийства.
Suffice to say he's wanted for a lot more- than just three murders.

Если вы разыскивали Пола Уинтропа, то ваши поиски заканчиваются здесь.
If you're searching for this"Paul Winthrop," your search ends here.

Как оказалось, Филдса разыскивали за несколько международных преступления.
Well, turns out Fields was wanted for several international crimes.

Регистратор конференции сказала, вы разыскивали руководителя Солстар Ойл.
The registrar from the conference said you were looking for an executive working for Solstar Oil.

КД или CD- R, который Вы разыскивали появится на открывшейся странице.
The CD or CD-R which you are looking for will appear on the opened page.

Отправитель не указан, но получатель это заграничный агент, которого мы разыскивали.
Sender is anonymous, but the recipient is an overseas alias we have been tracking.

Силы безопасности разыскивали его на протяжении двух с половиной лет.
He had been sought by the security forces for the past two and a half years.

Заявитель утверждает, что его разыскивают военные и полицейские, которые разыскивали его в доме его родителей.
He submits that he is wanted by the military and the police, who searched for him at his parent's home.

То есть, этого человека разыскивали 10 лет назад за убийство человека, Арнольда Берольди?
You mean the man wanted ten years ago for the murder of Arnold Beroldy?

ВВ разыскивали за серию взрывов на западном побережье в полицейских участках, судах и военных базах.
The GBP was wanted for a string of bombings which took place up and down the west coast at police stations, courthouses, and military bases.

Командир Венде, с которым я ранее был знаком, пообещал оказать помощь, с тем чтобы я смог покинуть этот район, поскольку солдаты АКН разыскивали меня.
Commander Wende whom I knew from before promised to assist me to leave the region since APC soldiers were looking for me.