РАЗЫСКИВАТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• search for
• looking for
• seek
• finding
• to track down
• be wanted

Esempi di utilizzo di Разыскивать in Russo e relative traduzioni in Inglese

Разыскивать людей.
Finding people.

Но он начал разыскивать тебя.
And he came looking for you.

И не пытайся меня разыскивать.
And promise not to look for me.

И отправлюсь разыскивать Буратино.
I will go looking for Buratino.

Он, наверное, будет меня разыскивать.
He's gonna be looking for me.

Я не просила тебя разыскивать Мишель!
I didn't ask you to find Michelle!

Тебя будет разыскивать тюремная охрана.
The prison guards will want to search you.

Хорошо, я собираюсь разыскивать вас.
All right, I'm gonna spot you.

Это значит, Церковь не будет вас разыскивать.
Which means the Church won't be looking for you.

Макс, можно начинать разыскивать клуб.
Max, we can start looking for the club.

Если они исчезнут, никто не станет их разыскивать.
They go missing, no one's looking for them.

Но ты знал, что мы будем разыскивать тебя.
But you knew we would be looking for you.

Я могу разыскивать грабителей банков и быть романтиком.
I can chase down bank robbers and be a romantic.

Должно быть Кэлвин поехал разыскивать его.
Calvin must have gone looking for him.

Они сейчас будут разыскивать вас обоих.
They're gonna be looking for both of you now.

А если ее родители начнут разыскивать ее?
But aren't her parents gonna come looking for her?

Что его будут разыскивать. и что Декстер должен подождать.
That he would be missed, and that Dexter would have to wait.

Мы должны быть в Вашингтоне, разыскивать Сергея.
We should be in D.C. looking for Sergei.

И клады разыскивать, и чтоб зимой цветы на снегу расцветали?
And look for treasures, and make winter flowers bloom in the snow?

Я скажу своим шерифам, чтобы начали разыскивать ее.
I will have my sheriffs start looking for her.

Вам необходимо с помощью мышки разыскивать маленьких зверяток.
You must use the mouse to search for small zveryatok.

Что вы делаете здесь, вместо того, чтобы там разыскивать Рози?
What are you doing here, instead of out there looking for Rosie?

Ну, ты ведь не собираешься идти разыскивать Элисон, не так ли?
I mean you're not going to go looking for Alison now, are you?

Здесь он помогал разыскивать нацистских военных преступников.
Here, he was tasked with helping to track down Nazi war criminals.

Мы думаем, беглый преступник может разыскивать Роллинса.
We believe a wanted fugitive may be looking for Rollins.

Разве вы не должны разыскивать его вместо того, чтобы допрашивать меня?
Shouldn't you be out looking for him instead of talking to me?

Они были сформированы после войны, чтобы разыскивать нацистов.
They were formed after the war to track down Nazis.

Они никогда не перестанут его разыскивать, пока мы первыми не убьем Хорна.
They will never stop looking for him unless we kill Horn first.

Многие представители Умани помогали немцам разыскивать и уничтожать евреев.
Many Uman residents helped the fascists find and execute Jews.

Раскрывать преступления, разыскивать лиц, совершивших преступления;
To disclose crime, to look for persons that have committed crime;