РАСКРОЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will be revealed
• will unfold
• will open

Esempi di utilizzo di Раскроются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Но так и будет, если все факты раскроются.
Which it would be, b if all the facts were to be revealed.

Ибо в противном случае всем раскроются ваши успехи в технике безопасности.
Because if you did, your appalling safety record would be revealed to everyone.

Ежели будете удачным в данном деле, раскроются доп значения.
If you're successful in this business, will open additional levels.

Если мы просто уйдем, секреты, которые мы защищали всю свою жизнь, раскроются.
If we just walk away, the secrets we worked our whole life to protect will be revealed.

Секреты, которые мы защищали всю свою жизнь, раскроются, и мы будем за это в ответе.
The secrets we worked our whole life to protect Will be revealed, and we would be responsible.

Если пропустить сроки уборки урожая, то чесночные головки раскроются еще в гряде.
If you miss the timing of harvesting, the garlic heads will reveal more in the ridge.

В статьях отмеченных ключем, вам раскроются новые перспективы понимания нашего безумного, безумного мира.
In the articles marked with a key, you will discover new perspectives to understand our mad, mad world.

От учителя, его профессионализма зависит, насколько природные данные раскроются в ученике.
From the teacher, his professionalism depends on how much natural data will reveal in the student.

Под руководством опытного психолога на природе раскроются потаенные таланты каждого члена коллектива.
Under the guidance of an experienced psychologist in nature will reveal the hidden talents of each team member.

Очевидно, что во время прогулки по Като Платрес волшебные зеленые образы раскроются перед вами.
It is certain that while strolling along Kato Platres, magical green images will unfold in front of you.

При нажатии метки«+» слева от названия PCI ниже этой строки раскроются строки с позициями всех компонент PCI по этой сделке.
By clicking«+» on the left of the PCI name, lines with positions of all PCI components will open under the PCI line.

Вино можно употреблять в среднесрочной перспективе, но его настоящий характер и потенциал раскроются через 20 лет.
The wine can be consumed in the medium term, but its true character and potential will unfold in 20 years.

К этому времени мы практически выйдем из зоны леса и перед нашими глазами раскроются величественные Тункинские гольцы и лежащие под ними альпийские луга.
By this time we will practically leave the forest zone and before our eyes the magnificent Tunkinsky loaches and the alpine meadows lying under them will be revealed.

Когда они все обнаружили, что я не могу рожать детей, их похоть усилилась, поскольку они больше не боялись, что их излишества раскроются.
Gasping When they all found out that I could not bear children, their lust increased for they never could be frightened that their excesses would be discovered.

В этой программе перед зрителями раскроются малоизвестные факты из истории Казахстана, из жизни незаурядных личностей, сыгравших значимую роль в становлении страны.
In this program the audience will reveal little-known facts from the history of Kazakhstan, from the life of outstanding personalities who have played a significant role in the development of the country.

Однако позднее, когда после телесной смерти будете разбужены в более высоком облике, облике души, который называется новым термином, в моронтийном, тогда постепенно для вас все больше и больше раскроются новые категории жизни.
However, subsequently, after the material death, as you will be resurrected in a higher form, in the soul form, which is called by a new term, in the morontia form, then, gradually, new life orders will be revealed to you ever more.

И чем больше душ раскроются внутри себя, тем большая часть общества тоже испытает это проявление повышенного духовного уровня во взаимосвязях и во всех принимаемых решениях, на всех уровнях, и все время.
And the greater the number of souls blooming out within themselves, the more members of the society who also experience this manifestation of the higher spiritual level in their interrelationships, and in all the decisions made, on all the levels, and all the time.

Но если вы поговорите с этими людьми один на один, без свидетелей, перед которыми они обязательно в очередной раз сыграют роль мини- бога, если они, проникнувшись к Вам доверием, раскроются, то как правило эти люди поделятся с Вами своим разочарованием.
But if you talk to these people one-on-one, without witnesses, before which they will again play the role of a mini-god, if they are revealed to you with confidence, then as a rule these people will share their disappointment with you.

Вам встанут доступны световые клинки, лазерные револьверы и, естественно ведь, Держава, истина, все данные веселья раскроются вам никак никак не с главного значения, а равномерно в согласовании с развитием уникальной летописи, моменты из которой вам станут временами появляться.
You will be available to light swords, laser guns and, of course, the Force, however, all these pleasures will open to you at all with the first level, and gradually in accordance with the development of the original stories, episodes of which you will periodically appear.

А женщины раскрываются перед другими женщинами.
And women open up to other women.

Гораздо больше личность Булгарина раскрывается в The Ballad of Gay Tony.
Much more about Bulgarin is revealed in The Ballad of Gay Tony.

Зонты- автоматы раскрываются с помощью кнопки, а закрываются вручную.
Umbrellas-automatic disclosed by pressing and closed manually.

Считаю, что Александр сможет раскрыться как профессиональный боец в другой весовой категории.
I believe that Alexander will open as a professional fighter in another weight class.

В раскрывающемся списке Периодичность укажите, когда следует запускать задачу проверки.
In the Frequency drop-down list, specify when the scan task is to be started.

Информация о точке отсчета должна раскрываться вместе с информацией о сообщаемых количествах.
The Reference Point shall be disclosed in conjunction with the reported quantities.

Чета оценки, должна раскрываться вместе с информацией о сообщенных коли.
Basis for the evaluation shall be disclosed in conjunction with the reported quantities.

Раскрывается содержание каждой разновидности факторов принятия местных нормотворческих решений.
Disclosed in the content of each variety of factors, adoption of local rule-making decisions.

Что может заставить полностью раскрыться личность, поднимает настроение и укрепляет физическую форму?
What could fully open personality, uplifting and enhances physical fitness?

Из раскрывающегося списка Действие выберите нужный элемент.
From the Action drop-down list, select the required option.

В статье раскрывается история георгиевской ленточки, которой украшена эта медаль.
The article discloses the history of St. George ribbons on the medal board.