Esempi di utilizzo di Регистрации заезда in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оплата осуществляется при регистрации заезда.
Payment will take place at check-in.При регистрации заезда, мы просим Вас подтвердить свое согласие.
Upon check-in, we ask you to confirm your consent.Имеется две зоны для регистрации заезда.
There are 2 registration areas for check-in.Оплата проживания производится во время регистрации заезда.
Payment is due at the time of check-in.Процедура регистрации заезда осуществляется в кондоминиуме Desa Pelangi.
All check-in procedures will be done at Desa Pelangi Condo.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
государственной регистрациикруглосуточная стойка регистрацииофициальной регистрациипредварительная регистрациягражданской регистрациимеждународной регистрацииобязательной регистрацииэлектронной регистрациигосударственной регистрации юридических лиц
первой регистрации
Più
Utilizzo con verbi
подлежат регистрациирегистрация заканчивается
отказано в регистрациирегистрация осуществляется
является регистрациякасающиеся регистрациипредусматривает регистрациюсвязанных с регистрациейтребуется регистрациятребует регистрации
Più
Utilizzo con sostantivi
регистрации избирателей
регистрации рождений
процесс регистрацииконвенции о регистрациистойке регистрациирегистрации объектов
системы регистрациипроцедуры регистрациисвидетельство о регистрациирегистрации поставщиков
Più
Оплата производится при регистрации заезда.
Payment is due upon arrival at the registration.Просьба заранее сообщить сотрудникам отеля о ранней регистрации заезда.
Please advise in case of early check-in.При регистрации заезда требуется удостоверение личности с фотографией и кредитная карта.
Upon check-in photo identification and credit card is required.Эту карту необходимо предъявить при регистрации заезда.
The card must be presented at check-in.Владелец апартаментов свяжется с гостями и предоставит дополнительную информацию о регистрации заезда.
The owner will contact you with additional information for check-in.Залог полностью возвращается при регистрации заезда, после проверки номера и при условии отсутствия ущерба.
This is fully refundable upon check-out, after inspection of the accommodation and when no damages have been made to the property.Обратите внимание, что оплата вносится при регистрации заезда.
Please note that payment is due at check-in.При регистрации заезда необходимо внести одноразовый студенческий/ молодежный курортный сбор наличными в размере 33 долларов США.
Upon check-in, guests will be required to pay a one-time Student/Youth resort fee in the amount of $33.00 USD.Оставшуюся сумму необходимо оплатить при регистрации заезда.
The remaining amount should be paid at check-in.Пожалуйста, обратите внимание, что до регистрации заезда камерой хранения багажа можно воспользоваться бесплатно, а после регистрации отъезда- за дополнительную плату.
Please note that luggage storage is available for free prior to check-in and at a surcharge after check-out.Номерные знаки будут зарегистрированы при регистрации заезда.
License plates will be registered during check-in.После выгрузки багажа и регистрации заезда можно оставить свой автомобиль на парковке отеля Adriatic, расположенного за пределами пешеходной зоны.
After luggage unloading and the check-in, guests can park their car in the Hotel Adriatic's parking area located outside the pedestrian zone.Бронирования принимаются за 7 суток до регистрации заезда.
Reservations are accepted from the 7th day before check-in.Администрация отеля произведет предварительное блокирование средств на кредитной карте гостей до регистрации заезда.
The property will pre-authorise credit cards prior to guest check-in.Обратите внимание, что в день прибытия до времени регистрации заезда и в день отъезда после регистрации отъезда спа- салон можно посещать за дополнительную плату.
Please note that on Гостям необходимо предъявить паспорт при регистрации заезда.
Guests are required to present their passport at check-in.В случае бронирования в течение 5 дней от даты регистрации заезда, а также, если оплата не будет получена за 5 дней до даты регистрации заезда, общая стоимость бронирования будет списана с кредитной карты.
If Обратите внимание, что оплата производится при регистрации заезда.
Please note that the payment is required at check-in.Предпочитаемый тип кроватей предоставляется в зависимости от наличия возможности на момент регистрации заезда.
Please note that bed type requests are subject to availability at the moment of check-in.Все профессиональные камеры отберут при регистрации заезда.
All professional cameras will be taken away at the check-in.Для гарантии бронирования необходимо предоставить кредитную карту, действительную на момент регистрации заезда.
Please note that a credit card valid on the date of check-in should be provided to guarantee the reservation.Возвращаемый залог наличными в размере€ 150 требуется при регистрации заезда.
A refundable cash deposit of €150 is required upon check-in.Места на парковке предоставляются при наличии возможности на момент регистрации заезда.
Be aware that parking is subjected to availability at the time of check-in.Кухонные принадлежности необходимо заказать при регистрации заезда.
Note that kitchenware should be requested upon check-in.Обратите внимание, что оплата за проживание производится при регистрации заезда.
Please note that payment takes place at check-in.
