ЗАСЕЛЕНИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• settlement
• check-in
• occupation
• settling
• arrival
• occupancy
• repopulation
• moving

Esempi di utilizzo di Заселение in Russo e relative traduzioni in Inglese

Заселение в 2015 году.
Occupancy in 2015.

Раннее заселение и поздний выезд.
Early Check-in and Late Check-out.

Заселение здания.
Occupation of the building.

Бесплатное раннее заселение- зависит от наличия.
Complimentary early check-in- subject to availability.

Заселение началось в 1849 году.
Settlement began in December 1849.

Мятеж на Баунти и заселение Питкэрна править| править код.
The Bounty mutiny and the settlement of Pitcairn edit.

Заселение здания Секретариата.
Occupancy of the Secretariat Building.

Возможно предоставление на часы, а также заселение на недели.
May be provided at the clock, and also settling in the week.

Заселение после проведения земельной реформы.
Settlement after land reform.

После тура заселение в отель, ужин и ночь в Афинах.
After the tour check-in at hotel, followed by dinner and overnight in Athens.

Заселение в семейной гостинице в Местиа.
Arrival to Mestia, check in guesthouse.

Бесплатное раннее заселение и позднее выселение( при наличии свободных номеров);
Free early check-in and late check-outs(subject to availability);

Заселение в общежитие начинается с 1 августа.
Settling the hostel starts from August 1.

Командировочным обеспечим документы, заселение в любое время хозяйкой.
Travelers will provide the documents, the settlement at any time housewife.

Обычно заселение на яхту производится в 5 PM.
Check-in is usually done at around 5 pm.

С 1800 годов до н. э. началось заселение области германскими народами.
From about 1800 BC on, the settlement of the area by Germanic peoples began.

Заселение в общежитие начинается с 1 августа.
Settling in the hostel begins on 1 August.

Прием гостей, заселение и выселение будет проводится при помощи стойки регистраци.
Guests relations, check-in and check-out with the onsite reception.

Заселение и оформление прав собственности.
Settlement and registration of property rights.

При позднем заселении горничная не выезжает, а заселение происходит самостоятельно.
Late check-maid did not leave, and the settlement occurs independently.

Заселение в хостел возможно в любое время суток.
Moving in at the hostel is possible at any time of the day.

Циолковский считал, что заселение человеком космоса- неизбежный шаг на пути нашей цивилизации.
Tsiolkovsky believed human occupation of space was the inevitable path for our species.

Заселение проводится хозяйкой и в любое время суток.
The settlement is carried out and the hostess at any time.

Обычно оформление и заселение происходит одновременно- при получении застройщиком последнего транша оплаты.
Usually transferring the rights and settlement occurs simultaneously, when developer has received last tranche of payment.

Заселение быстрое, предусмотрено бронирование, а также система скидок.
The settlement quickly, provided booking and discounts.

Тогда же король нанес поражение португальскому королю Афонсу I, который в 1163 году занял Саламанку в отместку за заселение области по распоряжению короля Леона.
In the same year, Ferdinand defeated King Afonso I of Portugal, who, in 1163, had occupied Salamanca in retaliation for the repopulation of the area ordered by the King of León.

Ранее заселение и поздний выезд для жениха и невесты.
Early check-in and late check-out for bride and groom.

Заселение земельных участков является современной формой их регистрации.
Land settlement is the modern form of land registration.

Раннее заселение или поздний выезд необходимо дополнительное согласование.
Early check-in or late check-out requires additional coordination.

Заселение в турецких отелях происходит, как правило, в 14. 00.
The settlement in Turkish hotels takes place, as a rule, at 14.00.