РЕШИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖАЛ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• strongly supported
• strongly endorsed
• strongly supporting
• strong support

Esempi di utilizzo di Решительно поддержал in Russo e relative traduzioni in Inglese

Совет решительно поддержал эту рекомендацию.
The Council strongly supported that recommendation.

В этой связи комиссара решительно поддержал министр внутренних дел.
The Commissioner had been strongly supported in that regard by the Home Secretary.

Их решительно поддержал Совет Безопасности.
They were supported strongly by the Security Council.

С учетом моей тесной работы с миссией я решительно поддержал продление ее мандата.
Having worked closely with the mission, I strongly supported its extension.

Он решительно поддержал усилия по ликвидации колониализма.
It strongly supported efforts to eradicate colonialism.

Как известно, Специальный представитель решительно поддержал НКПЧ с самого начала.
As is known, the Special Representative has strongly supported the NHRC since the start.

Он решительно поддержал его исключение из документа.
He strongly supported not having it dealt with in the instrument.

В-третьих, Совет Безопасности принял резолюцию 1177( 1998), в которой решительно поддержал решение ОАЕ.
Thirdly, the Security Council adopted resolution 1177(1998), strongly supporting the OAU decision.

Решительно поддержал резолюцию Конгресса о создании национального парка Йосемити.
He strongly supported the Congressional Resolution creating Yosemite National Park.

Отклик доноров был положительным, а Всемирный банк решительно поддержал предлагаемую общую стратегию.
The donor response was positive, with the World Bank strongly supporting the overall strategy proposed.

Я решительно поддержал право СМПС на незамедлительный и неограниченный доступ к пленным.
I have strongly supported IPTF's right of immediate and complete access to prisoners.

Европейский союз с самого начала решительно поддержал Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) и будет продолжать делать это.
From the start, the European Union has strongly supported the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), and it will continue to do so.

Совет решительно поддержал всеобъемлющий подход, предусмотренный в принятом плане действий ВТО.
The Council strongly supported the comprehensive approach pursued in the WTO Plan of Action.

В вопросе о сфере действия арбитражной оговорки суд решительно поддержал мнение об ограничении роли судебных органов в свете положений статей 8( 1) и 16 Типового закона.
On the issue of the scope of the clause, the court strongly endorsed a limited role for courts, in light of articles 8(1) and 16 of the Model Law.

МПС решительно поддержал ратификацию и осуществление Конвенции о правах ребенка.
The IPU has strongly supported the ratification and implementation of the Convention on the Rights of the Child.

Ссылаясь также на резолюцию 1459( 2003) Совета Безопасности от 28 января 2003 года, в которой Совет решительно поддержал Схему сертификации Кимберлийского процесса.
Recalling also Security Council resolution 1459(2003) of 28 January 2003, in which the Council strongly supported the Kimberley Process Certification Scheme.

Он решительно поддержал предложение секретариата о включении электронной торговли в повестку дня ВВИО.
He strongly supported the secretariat''s proposal to include e-commerce on the agenda of the WSIS.

Во время обсуждения этого дополнения в Совете Безопасности Постоянный представитель Австралии посол Батлер решительно поддержал принятие Организацией Объединенных Наций мер в этой области.
In the Security Council debate on the supplement, Ambassador Butler of Australia strongly supported United Nations action in this area.

ПКК решительно поддержал продолжение участия группы ОИЯИ в проекте CBM до конца 2020 г.
The Committee strongly supported continuation of the JINR group's participation in the CBM project until the end of 2020.

Кроме того, Совет Безопасности в своей резолюции 1459( 2003) решительно поддержал Систему сертификации как ценный вклад в борьбу с незаконной торговлей алмазами из зон конфликтов.
In addition, the Security Council, in its resolution 1459(2003), strongly supported the Certification Scheme as a valuable contribution against trafficking in conflict diamonds.

ККАВ решительно поддержал концепцию отнесения к числу основных компонентов политики управления базами данных о людских ресурсах.
CCAQ strongly supported the concept of a core human resources information management policy.

На заседании своего Руководящего совета в мае 2013 года УНИДРУА решительно поддержал идею о предметном сотрудничестве с ЮНСИТРАЛ в вопросах совместной разработки различных документов.
At the meeting of its Governing Council in May 2013, UNIDROIT had strongly supported the idea of substantive cooperation with UNCITRAL on the joint development of instruments.

Комитет решительно поддержал активную вовлеченность Рабочей группы в подготовку доклада по проводимой в Астане" оценке оценок.
The Committee strongly supported the Working Group's active involvement in the preparation of the Astana AoA Report.

Г-н Каабаши( Тунис)( говорит по-французски): Тунис с удовлетворением выступает сегодня по пункту, включение которого в повестку дня Генеральной Ассамблеи он решительно поддержал два года назад.
Mr. Kaabachi(Tunisia)(interpretation from French): Tunisia is pleased to speak today on an item which it strongly supported for inclusion in the agenda of the General Assembly two years ago.

Объединенный комитет решительно поддержал деятельность ЭДУФОРЕСТ и единогласно решил, что эта работа должна быть продолжена.
The Joint Committee strongly endorsed the work of EDUFOREST and unanimously agreed that its work should be continued.

Он решительно поддержал усилия правительства Малруни, направленные на укрепление официального двуязычия и подверг критике диссидент англоязычных депутатов тори, которые пытались ослабить реформы правительства.
He strongly supported the Mulroney government's efforts to strengthen official bilingualism and criticized dissident anglophone Tory MPs who tried to weaken the government's reforms.

Большое число членов Комитета поддержали выступление представителя Франции, который решительно поддержал инициативу Секции и выразил сожаление по поводу отсутствия последовательной структуры штатных должностей.
A large number of Committee members supported the intervention of the French representative, who in addition to supporting strongly the initiatives of the Section questioned the lack of sequential structure of the staffing situation.

Он решительно поддержал текст, который, на его взгляд, станет хорошей отправной точкой для дальнейшей дискуссии на неофициальных консультациях.
It strongly supported the text and believed that it was a good starting point for further discussions in the informals.

Представитель ФАМГС решительно поддержал сохранение связи между надбавкой за мобильность и работу в трудных условиях и шкалой базовых/ минимальных окладов.
FICSA strongly supported the maintenance of the link between the mobility and hardship allowance and the base/floor salary scale.

Союз решительно поддержал инициативу Австралии, направленную на обеспечение того, чтобы международное сообщество воспользовалось этим моментом.
The Union strongly supported the initiative taken by Australia to ensure that the international community seized the moment.