САМЫХ ПРОДУКТИВНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• most productive

Esempi di utilizzo di Самых продуктивных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я желаю всем участникам самых продуктивных обсуждений в рамках этой группы.
I wish all participants a most productive panel discussion.

Список самых продуктивных стран практически не изменился за последние 15 лет.
The line-up of the most productive countries has barely changed in the last 15 years.

В те годы А. А. Харлампиев, возможно, был одним из самых продуктивных тренеров по самбо.
In those years, Anatoly Kharlampiev may have been one of the most prolific coaches Sambo.

Реклама сайтов в интернете- это один из самых продуктивных методов продвижения для любого типа бизнеса.
Advertising of Internet sites is one of the most productive methods of promotion for any type of business.

Поникаров, по мнению искусствоведа Ирины Тимоховой- один из самых продуктивных художников.
Ponikarov in Iryna Tymokhova(a fine art expert) opinion is one of the most productive artists.

Изучение нового языка является одним из самых продуктивных вещей вы можете сделать в свободное время.
Learning a new language is one of the most productive things you can do in your spare time.

Одним из самых продуктивных средств для того, чтобы продать дом в Ереване по Фэн- шуйу является легкий косметический ремонт.
One of the most productive tools in order to sell a house in Yerevan with Feng Shui is an easy redecoration.

В настоящее время он- один из самых продуктивных режиссеров Филиппин, снимающий по 3- 4 полнометражных фильма в год.
Currently he is one of the most productive directors in Philippines, shooting 3-4 features a year.

По количеству открытых астероидов стоит на 12 месте самых продуктивных обсерваторий в мире всех времен.
By the number of discovered asteroids it is one of twelve the most productive observatories in the world of all times.

Оно было одним из самых продуктивных в отношении правовых инструментов, направленных на укрепление охраны и развитие прав человека.
It has been one of the most productive as regards legal instruments aimed at enhancing the protection and promotion of human rights.

Отделение Интерактив, которое сегодня активно развивается и является одним из самых продуктивных, возглавляет молодой специалист Николай Юдин.
The department Interactive which actively develops and is one of the most productive today is headed by the young specialist Nikolay Yudin.

Загрязнение из находящихся на суше источников прежде всего затрагивает прибрежные районы, которые, как принято считать, входят в число самых продуктивных морских районов.
Pollution from land-based sources primarily affects coastal areas, which are considered among the most productive marine areas.

Под конец советского периода Цалкский район был одним из самых продуктивных сельскохозяйственных районов Грузии, с высоким уровнем жизни.
During the late Soviet period, Tsalka rayon(district) was one of the most productive agricultural regions of Georgia with a high standard of living.

Именно там с 1968 по 1972 Петер Гичи разрабатывает множество конструкций, признанных инновационными и определивших его как одного из самых продуктивных дизайнеров тех лет.
Between 1968 and 1972 Peter Ghyczy developed many innovative designs, which identified him as one of the most productive designers of these years.

За последние десятилетия исчезли или находятся под угрозой исчезновения 20 процентов самых продуктивных в мире экосистем- мангровых- и видов пресноводных рыб.
Twenty per cent of the world's most productive eco-systems- mangroves- and freshwater fish species have become extinct, threatened or endangered in recent decades.

КРИТЕРИЙ IX- ВЫДАЮЩИЕСЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ЭВОЛЮЦИИ ЭКОСИСТЕМ, СООБЩЕСТВ РАСТЕНИЙ И ЖИВОТНЫХ Экорегион Берингова пролива является одной из самых продуктивных биологических систем мира.
CRITERION IX- SIGNIFICANT ECOLOGICAL AND BIOLOGICAL PROCESSES IN THE EVOLUTION OF ECOSYSTEMS, COMMUNITIES OF PLANTS AND ANIMALS The Bering Strait Ecoregion represents one of the most productive biological regimes in the world.

Если представить себе, что собран частотный словарь наиболее употребительной лексики в поэтических произведениях Коротко, то обнаружится, что СОЛНЦЕ- одна из самых продуктивных единиц в метафорах, сравнениях и других приемах образного строя его произведений: от однострочий и стихов в одну строфу- до поэтических трактатов и поэм.
If you imagine that the frequency dictionary of the most common vocabulary in Korotko's poems has been collected, it will be found that the SUN is one of the most productive units in metaphors, comparisons and other receptions of the figurative structure of his works: from single lines and verses to one verse to poetic treatises and poems.

Молочное скотоводство Уральского региона за истекшие 20 лет прошло путь интенсивного развития, в результате чего производство молока становится одним из самых продуктивных, высокотехнологичных и автоматизированных в животноводстве.
Dairy Ural region during the past 20 years has gone the way of intensive development, resulting in the production of milk is one of the most productive, high-tech and automated livestock.

Его усилия-- от содействия оперативному принятию Генеральной Ассамблеей первой резолюции сессии( 56/ 1), осуждающей террористические нападения 11 сентября, до его инициативы по внесению поправок в правила процедуры с целью скорейшего избрания Председателя Генеральной Ассамблеи для обеспечения плавного перехода от сессии к сессии-- имели решающее значение в том, чтобы сделать год, начавшийся с кризиса и замешательства, одним из самых продуктивных и насыщенных реформами периодов в жизни Генеральной Ассамблеи.
From his facilitating role in the prompt adoption by the General Assembly of the first resolution of the session(56/1) condemning the terrorist attacks of 11 September, to his initiative in amending the rules of procedure for the early election of the General Assembly President for a smooth transition from session to session, his efforts were pivotal in turning a year that started out in crisis and confusion into one of the most productive and reform-oriented for the General Assembly.

Соединенные Штаты последовательно выступают за выделение достаточных средств на поддержку важной работы ЮНСИТРАЛ, которая, по нашему убеждению, остается одним из самых продуктивных органов системы Организации Объединенных Наций.
The United States has consistently supported the provision of adequate resources to support the important work being done by UNCITRAL, and we believe that it has been one of the most productive bodies in the United Nations system.

В общей сложности на протяжении 50 лет Мальмквист записала около 600 песен на 10 языках( шведском, датском, норвежском, финском, голландском, немецком, английском, французском, итальянском, испанском), что делает ее одной из самых продуктивных и успешных шведских певиц.
Having had some 40 hits on Swedish radio chart Svensktoppen and 20 on the German singles chart, she has altogether recorded about 600 songs(and has made recordings in ten different languages: Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Dutch, German, English, French, Italian and Spanish) throughout the past five decades, which makes her one of the most productive and successful Swedish female singers.

АРТМОССФЕРА и 11. 12 GALLERY представляют выставку Пабло Томека и Кена Сорте, художников с бэкграундом в уличном искусстве, в прошлом- основателей группировки PAL CREW, одной из самых продуктивных граффити- команд Парижа.
ARTMOSFERA association and 11.12 GALLERY are introducing the exhibition of Pablo Tomek and Ken Sortais, the artists with a background in street art, who once founded PAL CREW, one of the most productive graffiti crews in Paris.

Самым продуктивным способом терминообразования в русском языке являются СбТС- сложные свободные терминологические сочетания.
The most productive way of creating terms in Russian language are challenging combination of availability terminology.

Я желаю Ассамблее самой продуктивной работы на шестьдесят шестой сессии.
I wish the Assembly a most productive sixty-sixth session.

Это было определенно самое продуктивное время в моей жизни».
It was definitely the most productive time of my life.

Минувший год был самым продуктивным за всю историю деятельности Апелляционной камеры.
This marks the most productive year in the history of the Appeals Chamber.

Компания Agilent- Qianfeng Electronics Technologies выбрала технологии Altium как самое продуктивное решение для их новой исследовательской лаборатории.
Agilent-Qianfeng Electronics Technologies selects Altium technology as most productive solution for their new R&D lab.

И лишь 8% назвали самым продуктивным сезоном лето.
Only 8% named summer as the most productive season of the year.

Он причиняет ущерб экономике и несет угрозу людям, находящимся в самом продуктивном возрасте.
It shrinks economies and threatens people in their most productive years.

Это был их самый продуктивный инструмент.
It was their most productive tool.