НАИБОЛЕЕ ПРОДУКТИВНЫХ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• most productive

Esempi di utilizzo di Наиболее продуктивных in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оценка и выбор наиболее продуктивных идей и решений.
Evalution and selection of the most productive ideas and solutions.

С тех пор и по сей день это направление- одно из наиболее продуктивных в НИИММ.
Since then and up-till-now this direction is one of the most productive in RIMM.

Мы достигаем наиболее продуктивных решений в бизнесе, связанном с целлюлозными оболочками.
We achieve the most productive solutions in the cellulose casing business.

А на сегодняшний день это один из наиболее продуктивных телеканалов среди местных вещателей.
Now it's one of the most productive TV channels among the local broadcasters.

Нашей целью является предоставление вам решений оболочек, наиболее продуктивных на рынке.
And that is our aim, to provide you with the most productive casing solutions on the market.

На наш взгляд, это была одна из наиболее продуктивных сессий этого комитета за последние годы.
In our view it was one of that committee's more productive sessions of recent years.

В линейку наиболее продуктивных средств, возвращающих женское и мужское здоровье входят следующие препараты.
A line of the most productive means of returning women's and men's health include the following drugs.

Прессование ТРО является одним из наиболее продуктивных методов уменьшения объ- ема отходов.
Pressing of radioactive waste is one of the most productive methods of waste downsizing.

По количеству обнаруженных астероидов это одна из двенадцати наиболее продуктивных обсерваторий мира всех времен.
The number of asteroids it has discovered makes it one of the twelve most productive observatories of all time.

Однако 1997 год не стал одним из наиболее продуктивных в истории Конференции по разоружению.
However, 1997 has not been one of the Conference on Disarmament's most productive years.

Эпидемия ВИЧ/ СПИДа уникальна по своим масштабам, затрагивая молодых, наиболее продуктивных членов общества.
The scale and magnitude of the HIV/AIDS epidemic is unique because it affects the young and most productive members of society.

Местность вокруг Спокана считается одним из наиболее продуктивных регионов по добыче полезных ископаемых в Северной Америке.
The Spokane area is considered to be one of the most productive mining districts in North America.

Даже в ходе наиболее продуктивных лет мирного процесса Израиль продолжал совершать убийства и наносить увечья гражданским лицам.
Even during the most productive years of the peace process, Israel had continued to kill and maim civilians.

В то же время эти явно позитивные и обнадеживающие сдвиги компенсировались сокращением численности ученых наиболее продуктивных возрастных групп.
At the same time, these clearly positive and reassuring turns were countered by staff cuts in the most productive age groups.

В этой связи отмечается, что рассматриваемый район по-прежнему остается одним из наиболее продуктивных необитаемых районов, используемых для оленеводства в финляндской Лапландии.
In this context, it is noted that the area in question remains one of the most productive wilderness areas used for reindeer herding in Finnish Lapland.

Государственные ресурсы должны направляться на удовлетворение самых неотложных потребностей населения и осуществление наиболее продуктивных инвестиций.
Public resources should be directed to the most pressing needs of the population and the most productive investments.

Недавние террористические акты и связанные с ними события подчеркнули уязвимость наиболее продуктивных секторов экономики стран региона.
Recent terrorist events and related activities have highlighted the vulnerability of the most productive sectors of the region's economies.

Согласно количеству статей, авторы определили 24 наиболее продуктивных страны, 10 наиболее производительных учреждений и 10 наиболее продуктивных авторов.
According to the number of articles, the authors have identified 24 most productive countries, 10 most productive institutions and 10 most productive authors.

Гений в области практического применения научных принципов, Эдисон был одним из самых великих и наиболее продуктивных изобретателей своего времени.
A genius in the practical application of scientific principles, Edison was one of the greatest and most productive inventors of his time.

Такое развитие событий, возможно, соответствует концепции линейного прогресса, благоприятствующего замене традиционных сортов сельскохозяйственных культур высокоурожайными сортами в наиболее продуктивных районах.
Such a development may be consistent with a linear idea of progress favouring the replacement by high-yielding varieties of traditional crop varieties in the most productive areas.

Необходимо уделять первоочередное внимание этой связи, и многие из наиболее продуктивных мер, которые можно было бы применить, связаны с планированием землепользования, стимулированием инвестиций и методами строительства.
The highest priority should be accorded to making this link, and many of the most productive measures that can be employed involve land-use planning, investment incentives and construction practices.

В условиях современной экономики существует самый широкий спектр связей, а текущий диалог может содействовать выявлению наиболее продуктивных механизмов партнерства.
There is a wide range of linkages in the modern economies, and an ongoing dialogue can help identify the most productive partnerships.

Морские и прибрежные экосистемы входят в число наиболее продуктивных видов природной среды и обеспечивают широкий спектр социальных и экономических выгод, имеющих первостепенное значение для благосостояния людей в прибрежных странах.
Marine and coastal ecosystems are among the most productive natural environments and provide a wide range of social and economic benefits essential for human well-being in coastal countries.

Как отмечает авторитетная« Британская энциклопедия» в VIII- XIV веках, когда ковроделие начало развиваться на Ближнем Востоке, Армения была« одним из наиболее продуктивных регионов».
In the 13th and 14th centuries, when the carpet weaving started to develop at Near East, Armenia"was one of the most productive regions" in this regards.

От этой болезни погибает множество наиболее продуктивных членов общества; и, как следствие, на целые десятилетия остановлено развитие и подорваны усилия по сокращению масштабов нищеты и повышению уровня жизни.
The disease continues to take the lives of many of the most productive members of society, and decades of development have been lost while efforts to reduce poverty and improve living standards are undermined.

КРИТЕРИЙ IX- ВЫДАЮЩИЕСЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ И БИОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОЦЕССЫ ЭВОЛЮЦИИ ЭКОСИСТЕМ, СООБЩЕСТВ РАСТЕНИЙ И ЖИВОТНЫХ Экорегион Северного Баффинова залива является одним из наиболее продуктивных морских районов Северного полушария.
CRITERION IX- SIGNIFICANT ECOLOGICAL AND BIOLOGICAL PROCESSES IN THE EVOLUTION OF ECOSYSTEMS, COMMUNITIES OF PLANTS AND ANIMALS The Northern Baffin Bay Ecoregion is one of the most productive marine environments in the Northern Hemisphere.

В числе наиболее продуктивных обсуждений указывались обсуждения вопросов, связанных с защитой гражданского населения в период вооруженных конфликтов, верховенства права и правосудия в переходный период, а также проблем предупреждения конфликтов в Африке.
Among those debates cited as particularly productive were those on the protection of civilians in armed conflict, on the rule of law and transitional justice, and on conflict prevention in Africa.

Концепция линейного прогресса, благоприятствующего замене традиционных сортов сельскохозяйственных культур высокоурожайными сортами в наиболее продуктивных районах, отражает представление о продовольственной безопасности как прежде всего о проблеме производства.
The linear idea of progress favouring the replacement by high-yielding varieties of traditional crop varieties in the most productive areas embodies a vision of food security as primarily a problem of production.

По словам Председателя Счетного комитета Казахстана, взаимодействие высших органов финансового контроля( государственного аудита) в рамках ШОС способствует наращиванию потенциала и росту профессионализма путем проведения аудиторских мероприятий, свободного и открытого обмена практическим опытом и знаниями, выработки наиболее продуктивных методов реагирования на новые вызовы и повышения результативности государственного аудита.
According to the Chairman of Accounts Committee of Kazakhstan, interaction of supremepublic audit(financial control) within the SCO promotes capacity building and professional growth through conducting of audit activities, free and open experience and knowledge sharing, development of the most efficient ways of response on new challenges and enhancing of the efficiency of public audit.

В текущем году мы планируем существенно нарастить объем продукции, прежде всего благодаря использованию современных, адаптированных к условиям агропромхолдинга, технологий выращивания культур, подбора наиболее продуктивных сортов и гибридов, комплексному подходу к обработке семян, повышению квалификации специалистов производственных подразделений.
In 2012 we intend to materially increase output of agri-produce due to the use of modern agri-technologies, selection of the most productive crop hybrids, improving qualification of professionals on the ground.