СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• testify

Esempi di utilizzo di Свидетельствуем in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мы свидетельствуем каждую ночь.
We witness as every night.

Они сказали:« Да, мы свидетельствуем».
They said,"Yes, we testify.

Да, мы свидетельствуем все что нужно.
Yes, we will testify. Whatever it takes.

Мы сегодня с благодарением Богу свидетельствуем, что многие люди спаслись через Евангелие от Луки.
Today we testify, with thankfulness to God, that many people have been saved through Luke's gospel.

Свидетельствуем также и мы, и вы знаете, что свидетельство наше истинно.
We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

Мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал Сына спасти мир.
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.

Мы знаем и свидетельствуем, что Ты един в Троице, полный любви и истины.
We know and testify that you are One in the Trinity, full of love and truth.

Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
Truly, truly, I say to you, we speak of what we know and testify of what we have seen, and you do not accept our testimony.

Сегодня мы свидетельствуем развитие сценария" Красного рассвета" в замедленном действии.
What we are witnessing is a Red Don scenario in slow motion.

Истинно, истинно говорю тебе: мы говорим о том, что знаем, и свидетельствуем о том, что видели, а вы свидетельства Нашего не принимаете.
Most certainly I tell you, we speak that which we know, and testify of that which we have seen, and you don't receive our witness.

Преломляя хлеб, мы свидетельствуем о том, что все мы являемся членами одного и того же тела.
By sharing one bread we testify that we are all members of one and the same body.

Так что давайте молиться за тех, кто вокруг нас, что они могут видеть глаза Бога и не соответствуют путям мира, как мы также свидетельствуем о Божией работе.
So lets pray for those around us, that they may see through the eyes of God and not conform to ways of the world as we also testify of God's work.

И мы сами видели и свидетельствуем, что Отец послал своего Сына как Спасителя мира.
And we have seen and do testify that the Father sent his Son to be the Saviour of the world.

К таковым относится решение Успенского райсуда Краснодарского края от 19 июня 2013 года о признании экстремистской книги« Основательно свидетельствуем о Царстве Бога».
Examples include the Uspensky District Court, Krasnodar Region, decision of 19 June 2013 on finding the book" Bearing Thorough Witness About God's Kingdom" extremist.

Они отвечали:« Мы просто свидетельствуем об истине воскресения Иисуса и Его вознесения на небо.
They responded:“We are but witnesses to the truth of Jesus' resurrection and His ascension to heaven.

Поэтому мы свидетельствуем- все попытки российской пропаганды представить события в Украине как" фашистский переворот" и" победу экстремистов" абсолютно не соответствуют действительности».
Therefore, we testify that all attempts of Russian propaganda to represent the events in Ukraine as a"fascist revolution" and"the victory of extremists" are completely untrue.

В этой связи мы, председатели МКРВО и САДК, от имени наших соответствующих субрегионов настоящим свидетельствуем подписание заявлений движением<< М23>> и правительством Демократической Республики Конго.
Accordingly, we the Chairpersons of ICGLR and SADC, acting on behalf of our respective subregions, hereby witness the declarations respectively signed by M23 and the Government of the Democratic Republic of the Congo.

Таким образом мы свидетельствуем свою поддержку Его Блаженству Митрополиту Онуфрию, всей Украинской Православной Церкви, мы свидетельствуем о единстве между нами».
Thus we testify to our support of His Beatitude Metropolitan Onuphry, the whole Ukrainian Orthodox Church, we are witnessing the unity between us.

Поэтому мы свидетельствуем- все попытки российской пропаганды представить события в Украине как" фашистский переворот" и" победу экстремистов" абсолютно не соответствуют действительности.
Therefore we witness that all the efforts of the Russian propaganda to represent all the events in Ukraine as"fascist coup de tat" and"extremists' victory" do not correspond to reality absolutely.

Все это свидетельствует о перспективах обнаружения промышленного оруденения.
All this testifies to the industrial prospects of finding mineralization.

Как свидетельствует история, запорожский дуб на протяжении веков был местом паломничества миллионов людей.
As the history testifies, Zaporizhzhya oak was a place of millions people pilgrimage throughout centuries.

Данные за 2004 год свидетельствуют о продолжающемся интенсивном обороте.
Data for 2004 indicate continued intense trafficking.

Такое региональное разнообразие свидетельствует об универсальном характере Суда.
This regional diversity illustrates the Court's universality.

Это свидетельствует о смелости.
That showed moxie.

Это свидетельствует о выраженной тенденции превращения насилия в обыденное и допустимое явление.
This illustrates the marked tendency to make violence an everyday and acceptable phenomenon.

Это свидетельствует о том, что статистика может быть несопоставимой между странами.
This suggests that statistics may not be comparable across countries.

Это свидетельствует о широком признании данного договора.
This demonstrated the wide acceptance of the treaty.

Все сказанное свидетельствует о необходимости совершенствования приборной базы флюоресцентного мониторинга ФДТ.
All the above mentioned indicate the necessity to improve equipment for PDT fluorescence monitoring.

Однако факты свидетельствуют о другом.
The facts show otherwise.