СГОРЕВШИЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• burned
• burnt
• burn
• the burnt-out

Esempi di utilizzo di Сгоревшие in Russo e relative traduzioni in Inglese

Сгоревшие до тла.
It's burnt to a crisp.

Я видел сгоревшие деревни.
I have seen villages burned.

Посмотрите на все эти сгоревшие кексы.
Look at all those burnt cakes.

Сгоревшие палаты были отстроены заново.
Rebuilt houses and barns were again burned.

Шарп миновал сгоревшие дома.
Sharpe walked on past the burned-out houses.

Разве мы просто не можем соскрести сгоревшие части?
Can't we just scrape off the burnt parts?

Нет ничего чудеснее, чем сгоревшие заживо моряки.
Nothing prettier than watching sailors burn alive.

Рождественские сгоревшие миндалины, как на рождественском рынке.
Christmas Burnt almonds like at the Christmas market.

Сохранить рождественские сгоревшие печенья.
Save Christmas Burnt Biscuits.

Все, что я вижу, сгоревшие куски мусора за барной стойкой.
All I see is a burnt-out piece of jet trash behind the bar.

Через него проходят сгоревшие газы.
Burned gases come through the manifold.

На протяжении полувека сгоревшие развалины оставались заброшенными.
The burned ruin remained abandoned for half a century.

Они все теперь очень похожи: сгоревшие трупы.
They all look pretty much the same: burnt.

Синагога Зальцмана Снесенные, сгоревшие, перестроенные и сохранившиеся.
Moutiers-Saint-Jean was sacked, burned, and rebuilt several times.

На Лэнса Трумэна напали около здания, где мы нашли сгоревшие тела.
Lance Truman got attacked outside the building. Where we found the burn vics.

Он набрал целый горшок пепла! Сгоревшие спички тоже!
He has such a big pot full of all the ash! Burnt matchsticks too!

Все, чего ты добьешься- сгоревшие плечи, и песок в заднице.
All you're gonna get accomplished Is getting sunburn on your shoulders and sand up your bum.

В зазоре между работающей конструкцией и работающим оружием лежат сгоревшие империи.
And in the space between a working design and a weapon that works, empires burn.

В1593г. над главами собора были заново сделаны маковицы, сгоревшие впожаре 1583г. Сконца XVIIв.
In1593 onion domes that were burnt out inthe fire of1583were made anew.

Три года спустя сгоревшие здания были реконструированы с помощью денег, собранных из пожертвований.
Three years later, the burned buildings were reconstructed with money collected from donations.

На его когда-то приносивших урожай полях лежат сгоревшие танки и разрозненные куски металлолома.
In his once productive fields lie burned tanks and odd pieces of metallic rubble.

Горожане высыпали на площадь- кто-то стоял в дозоре, остальные разбирали сгоревшие рыночные прилавки.
Townspeople were out in the plaza, some keeping watch while others shoveled out the burned market stalls.

В это же время завтра в Старлинг Сити найдут два тела, сгоревшие настолько, что их невозможно будет узнать.
This time tomorrow, two bodies will be found in Starling City, burned beyond any recognition.

Выжженная земля, сгоревшие здания и люди, прячущиеся под их обломками от лазерных пушек. Куда уж хуже?
K aste:… That's a moonscape with people hiding under burnt out buildings being shot by lasers. I mean, what could be worse than that?

В конце 1990- х годов наиболее пострадавшие и сгоревшие здания были перестроены, сохранив свой оригинальный стиль.
In the late 1990s, the most deteriorated buildings and burned buildings were rebuilt, preserving the original style.

До ВОВ вдоль улицы стояли дома, в которых жили портовики, зерновые склады, практически сгоревшие во время бомбардировок порта.
There were the houses for the port workers as well as grain warehouses, which burned during the bombing of the port.

Многие убитые, в том числе несовершеннолетние, заживо сгоревшие в уничтоженных грузинскими военными автомашинах, так и не были опознаны.
Many of those killed, including minors, burned alive inside cars destroyed by Georgian troops and could not therefore be identified.

Миссия посетила некоторые из этих районов и ужаснулась увиденному: снесенные дома, сгоревшие автомобили, оставшиеся без крова люди.
The mission visited some of these areas and was pained at the sight of homes razed, cars burned and people left destitute.

Здесь были замечены сгоревшие дома, послужившие доказательством пожара, который произошел в Иерусалиме через месяц после разрушения Храма.
The place reveals burnt houses which serve as evidence of the fire that occurred in Jerusalem a month after the destruction of the Temple.

Согласно сообщениям, утром 28 октября 2001 года пожарники обнаружили в доме сгоревшие останки двух членов семьи- Владимира Федорченко и его сына Юры Федорченко.
According to the reports, firefighters found the burnt remains of two members of the family, Vladimir Fedorchenko and his son, Jura Fedorchenko, in the house on the morning of 28 October 2001.