Esempi di utilizzo di Сердечные поздравления in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Примите мои сердечные поздравления, Хейден.
You have my hearty congratulations, Haydon.Будьте добры, передайте мистеру Роулингзу мои сердечные поздравления.
Would you be good enough to extend to Mr Rawlins my heartiest congratulations?Примите наши сердечные поздравления и благодарность.
Our heartfelt congratulations and gratitude to you both.И снова, я очень рад выразить Вам свои сердечные поздравления на этом важном событии.
Once again, it is a great pleasure for me to extend to you my heartfelt congratulations on this special occasion.И самые сердечные поздравления вам в день вашей свадьбы.
And a most hearty congratulations to you on your wedding day.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con aggettivi
бесплатные картинки поздравлениякрасивые картинки поздравлениямои поздравленияискренние поздравлениятеплые поздравлениясердечные поздравленияискренние поздравления в связи
наши поздравленияискренние поздравления по случаю
новогодние поздравления
Più
Utilizzo con verbi
передать наши поздравленияпередать искренние поздравления
Utilizzo con sostantivi
открытки поздравленияпоздравления в связи
поздравления по случаю
смс поздравления
Могу я выразить мои самые сердечные поздравления вашему величеству?
May I offer my most hearty congratulations to Your Majesty?Примите мои сердечные поздравления с Днем Вашего рождения!
Please accept my sincere congratulations on the occasion of your birthday!От всей команды отеля Hurawalhi мы приветствуем Лалита и передаем ему сердечные поздравления с новой должностью!
On behalf of the whole Hurawalhi team, we say welcome Lalith and a heartfelt congratulations!Примите самые сердечные поздравления c Днем Вашего Рождения!
Please accept my most cordial congratulations on your birthday!О, Клив, когда ты увидишь Николь,обязательно передай ей мои сердечные поздравления, и ей, и ее партнеру.
Oh, Cleave, next time you see Nicole,make sure you pass on to her my heartfelt congratulations to both her and her partner.Примите сердечные поздравления по случаю Вашего дня рождения.
Please accept my heartfelt congratulations on the occasion of Your birthday.От имени императора Японии командующий Квантунской армией Передает Вашему Величеству сердечные поздравления в связи с вашей коронацией.
On behalf of the emperor of Japan… the commander of the Kwangtung Army extends his warmest congratulations… on the occasion of His Majesty's coronation.Примите сердечные поздравления с Днем защитника Отечества!
Please accept my heartfelt congratulations on the defender of the Fatherland Day!От имени" Дворца Мира иСогласия" примите самые теплые и сердечные поздравления с профессиональным праздником- Днем работника культуры и искусства!
On behalf of the Palace of Peace and Reconciliation,please accept our warmest and heartfelt congratulations on your professional holiday- the day of culture and art!Примите мои сердечные поздравления по случаю профессионального праздника.
Please accept my cordial congratulations on the occasion of your professional holiday.Нигер очень рад передать Председателю иостальным членам Президиума Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят седьмой сессии наши сердечные поздравления.
Niger is very happy to convey to the President andto other members of the Bureau of the fifty-seventh session of the General Assembly our heartfelt congratulations.Примите самые теплые и сердечные поздравления с великим праздником- Днем Победы!
Please accept my warmest and heartfelt congratulations on the Great Victory Day!Примите сердечные поздравления по случаю вступления в должность Президента Российской Федерации.
Accept my heartfelt congratulations on the occasion of assuming the office of the President of the Russian Federation.Примите наши самые искренние и сердечные поздравления со знаменательной для Вас датой- 55- летием со дня рождения.
Please accept our most sincere and heartfelt congratulations on the remarkable date for you- the 55-th birthday.От имени Совета управляющих я хотел бы передать всему персоналу ЮНИСЕФ наши сердечные поздравления и пожелать его сотрудникам всяческих успехов в их важной работе.
On behalf of the Board, I would like to convey to all personnel of UNICEF our heartfelt congratulations and our wishes for every success in its important work.Примите искренние сердечные поздравления с праздником влюбленных, праздником любви.
Please accept my sincere heartfelt congratulations on the occasion of lovers holiday of love.Мне хотелось бы поздравить посла Малайзии Раджму Хуссейн со вступлением на председательский пост, ия прошу Вас передать ей мои сердечные поздравления.
I would have liked to congratulate Malaysia's Ambassador Rajmah Hussain on her assumption of the presidency, andI ask you kindly to convey to her my heartfelt congratulations.Эмомали Рахмон выразил сердечные поздравления Нурсултану Назарбаеву в связи с победой на президентских выборах.
Emomali Rahmon expressed his heartfelt congratulations to Nursultan Nazarbayev on his victory in the presidential election.Я также хотел бы передать через присутствующих здесь сегодня африканских лидеров мои сердечные поздравления и наилучшие пожелания от китайского народа братскому африканскому народу.
I also want to extend, through the African leaders present today, the cordial greetings and best wishes of the Chinese people to the brotherly African people.Мы передаем ему инароду Бурунди сердечные поздравления и пожелания наступления новой эры мира, стабильности и развития.
We extend to him andthe people of Burundi, our heartiest congratulations and best wishes for a new era of peace, stability and development.Но если Вы добавите к заказу например корзину с фруктами- получится большой и красивый подарок,который со вкусом и искренностью передаст Ваши сердечные поздравления.
But if you add for example basket with fruits to your order- you will make huge and beautiful gift,which will convey your heartfelt congratulation with taste and sincerity.Примите в этот весенний день сердечные поздравления и слова искренней благодарности за ваш безупречный труд во благо знаний и будущего.
My heartfelt congratulations on this spring day and sincere gratitude for your perfect work for the benefit of the knowledge and future.Поэтому мне доставляет огромное удовлетворение передать Генеральному директору самые сердечные поздравления моей делегации в связи с продлением его полномочий еще на один срок.
It therefore gives me great satisfaction to convey to the Director General my delegation's heartfelt congratulations on his reappointment to another term of office.Я также с большой радостью передаю самые сердечные поздравления Его Превосходительству гну Пан Ги Муну в связи с его избранием на пост Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
I am also very delighted to express my most cordial felicitations to His Excellency Mr. Ban Ki-moon on his appointment as the United Nations Secretary-General.Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы выразить самые искренние и сердечные поздравления г-ну Гусену, представителю Южной Африки, по случаю его избрания Докладчиком Первого комитета.
The Chairman: I wish to express my most sincere and cordial congratulations to Mr. Goosen, the representative of South Africa, upon his election as Rapporteur of the First Committee.
