Esempi di utilizzo di Системность in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Системность и непрерывность;
Consistency and continuity;В данном вопросе главным фактором успеха является системность.
In this regard consistency is the key success factor.Системность и оперативность в принятии решений и их реализации;
Systemic and effective manner of decision-making and execution;Трубки для анализа помогают поддерживать системность при отборе проб.
Trace tubing helps maintain consistency in sampling applications.Системность конструкции, позволяющая осуществлять многочисленные вмешательства.
System structure allowing problem-free intervention each time.Но основой успеха в Грузии- была системность реформ»,- пишет политик.
But the foundation of success in Georgia was the consistency of reforms",- says the politician.Определена системность управления малыми предприятиями общественного питания.
It identifies systemacy of management of small public catering enterprises.Акежан Кажегельдин принес на оппозиционное поле не только структурную системность, но и деньги.
Akezhan Kazhegeldin brought not only structural system at the oppositional field but money also.Системность в работе с государственными органами и существенный вклад в социальную стабильность.
Systematic work with government bodies and substantial contribution to social stability.ПК10- Быть способным демонстрировать системность получения и сравнения информации в области управления;
PC10- Be able to demonstrate the consistency of obtaining and comparing the management information;Системность проводимой работы в области охраны окружающей среды страны, региона, населенного пункта;
Consistency of work performed in the sphere of environmental protection of the country, region, locality;Главное здесь- это регулярность, системность, а также получать истинное удовлетворение от того, чем занимаешься.
The main thing here is regularity, consistency, and get true satisfaction from what you do.Аналитический обзор позволил представить масштабы, системность и разноплановость проведенных исследований.
Analytical review allowed us to imagine the magnitude, consistency and heterogeneity of the studies.Системность- все элементы системы профессиональ- ного обучения и профессионального развития должны быть подчинены стратегической цели КМГ;
Consistency- all elements of vocational training and development should be subject to KMG's strategic goal;Однако, возможно, правы и те, кто призывают внести бóльшую системность в критерии применения СЦВК.
However, there was perhaps merit in the view that more systematic criteria for the use of PAREs should be developed.ПК10- Быть способным демонстрировать системность получения и сравнения информации в в области экономики;
PC 10- Be able to demonstrate the consistency of obtaining and comparing the information in the field of economy;Также среди предложений- изменение работы самих механизмов,в том числе ускорение процедуры, системность в рассмотрении дел.
Also among the proposals: changing work of mechanisms themselves,accelerating procedures, consistency in considering cases.Соблюдение положений данных документов обеспечивает системность и последовательность процессов корпоративного управления.
Compliance with these documents provides consistency and sequence of corporate governance processes.Приведено описание принципов построения иструктуры полученной модели, отражающей особую- временную- системность психического развития.
Describes the principles andstructure of the obtained model reflecting special- time- systematic of mental development.Представлены наиболее типичные модели, подтверждающие системность лингвоперсонологической гипотезы в разных социальных слоях.
The authors present the most typical models confirming the systemacity of the lingua-personality hypothesis in different social layers.Все важные сигналы поступают и отслеживаются с помощью новой системы ЧМИ, и таким образом,обеспечивается простота и системность эксплуатации.
All important signals are collected and monitored via our new HMI system,thus supporting a simple and systematic operation.Системность- все элементы системы профессионального обучения и профессионального развития должны быть подчинены стратегической цели КМГ;
Systemacy- all elements of the professional training system and professional development shall be subordinate to the KMG strategic goal;Солженицына в культуре начала XXI в., системность, а также текстообразующие свойства медийных публицистических текстов писателя.
Solzhenitsyn in the culture of the early twenty-first century, systematic, and text forming properties of the media journalistic texts of the writer.Дополнительные меры Совет Безопасности также должен институционализировать, с тем чтобы обеспечить транспарентность и системность их осуществления.
The additional measures should also be institutionalized by the Security Council to ensure their transparent and systematic implementation.Кроме того, руководящий комитет будет обеспечивать системность процесса и возможность для решения любых непредвиденных проблем, которые могут возникнуть.
The steering committee will also provide a systematic process and opportunity for the resolution of any unforeseen problems that may arise.Системность, транспарентность, эффективность- базовые ценности, которые лежат в основе реализации Компанией ключевых принципов корпоративного управления.
Consistency, transparency, effectiveness are the basic values that underlie the Company's implementation of key principles of corporate governance.Хотя конкретные рассмотренные дела и носят дисциплинарный характер, системность проблемы состоит в необходимости добиться проведения оперативного и эффективного расследования.
Although the specific cases handled are disciplinary in nature, the systemic issue is one of capacity to investigate promptly and effectively.Системность подхода к решению проблемы продовольственного самообеспечения прежде всего связана с зависимостьюее от национальной экономической и экологической безопасности.
Systematic approach to the problem of food self-sufficiency primarily related to its dependence on the national economic and environmental security.Компаниям, которые стремятся внести порядок и системность( сформировать регламент) в виде четких корпоративных стандартов в процессы продаж, маркетинга и обслуживания.
Companies that seek to bring order and system(to formulate regulations) in the form of clear corporate standards in the processes of sales, marketing and service.Наше решение по управлению цепью поставок обеспечивает упорядоченность,стабильность и системность процессов, что позволяет сокращать расходы на закупку материалов, товаров и услуг.
Our supply chain management solution enables a sustained,disciplined and systematic process for reducing the total costs of purchased materials, goods and services.
