СКЛЕИВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• stick together
• glued
• are merged

Esempi di utilizzo di Склеиваются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Жир и вода, не склеиваются.
Oil and water, they don't mix.

Попадая друг в друга, двое одинаковых склеиваются.
Falling in love with two of the same stick together.

В этом случае, когда концы склеиваются мы обратились к одному.
In this case when the ends are glued we turned to one.

Два тела склеиваются и продолжают двигаться как одна частица.
The two bodies stick together and continue moving as a single particle.

Тела разрезаются и множатся, склеиваются и прорастают одно через другое.
Bodies are cut and multiplied, glued and grown one through another.

При наложении друг на друга в вакуумной камере пакеты не склеиваются.
Bags can be overlapped in the vacuum chamber without sticking together.

Рамы из стеклопластика ламинируются и склеиваются, все переборки ламинируются на палубе и корпусе.
GRP frames are laminated and glued, all bulkheads are laminated to deck and hull.

Полный укладка с прическа вам нравится и аксессуаров вы склеиваются.
Full styling with the hairstyle you like and accessories you stick together.

Так как кадры склеиваются в реальном времени, никакой сложной постобработки не требуется.
The frames are fused in real time, meaning that no complicated post-processing is required.

Также для некоторых стран внутренние номера счетов склеиваются в одну строку и записываются в поля.
Also, for some countries internal account numbers are merged into a single line when put in the fields.

Выбранные ребра добавляются в минимальное остовное дерево, а соответствующие фрагменты склеиваются.
The chosen edges are added to the minimum spanning tree, and the corresponding fragments are merged.

После оплодотворения яйца в брюшке самки склеиваются и формируют специальную камеру- оотеку.
After fertilization, the eggs in the abdomen of the females stick together and form a special chamber- the oteca.

Когда пациент в старшем возрасте, то эритроциты собираются просто в группы, склеиваются и блокируют капиляроток.
When the patient is at an older age, the red blood cells are easy to groups stick together and block capillaries.

Если отдельные кривые достаточно близки друг к другу, они склеиваются, таким образом, можно нарисовать прямые линии.
If the separate curves are close enough to each other, they are glued together, so it is possible to draw straight lines.

Паркетные доски изготавливают из верхнего лицевого пласта износостойкой древесины, которые склеиваются на основание реек.
Parquet boards are made of the upper facial layer of wear resistant woods, which are glued on the base of rails.

Когда начинаешь ездить по городу на машине, знакомые места склеиваются в удивительную новую картину.
When you begin driving around in a car, familiar areas piece themselves together into a surprising new configuration.

Полученные доски качественно прострагиваются и склеиваются под прессом специальным экологичным клеем, который не мешает дереву" дышать.
Those boards are qualitatively planed and glued under the press machine with special ecological glue that helps timber ventilation.

В процессе прессования волокнистые маты пропитываются полиуретаном, склеиваются с внутренним слоем и отверждаются.
The fiber matting is saturated with polyurethane during compression molding and sticks to the core during curing.

Отдельные алюминиевые профили соединяются на углах с помощью уголковых соединителей из литого алюминия в раму и склеиваются с силовым замыканием.
The individual aluminium profile formworks are joined to a frame at the mitred corners with conner connectors made from die cast aluminium and bonded forced-locked.

Они имеют плотный толстый подшерсток из меха и защищены внешним слоем длинных защитных волос, которые склеиваются вместе во влажном состоянии, образуя водонепроницаемый барьер.
They have a thick thick undercoat of fur and are protected by an outer layer of long protective hair that is glued together in a wet state, forming a waterproof barrier.

Геометрическая реализация комплекса| C| состоит из копий единичного интервала для каждого ребра, при этом концы этих интервалов склеиваются в вершинах.
The geometric realization|C| of the complex consists of a copy of the unit interval per edge, with the endpoints of these intervals glued together at vertices.

Разрозненные произведения склеиваются у Гранильщикова в единую смысловую систему неким поэтическим веществом, и перед нами возникает вселенная художника, у которой еще нет названия.
In Granilshchikov' work a poetic substance glues separate items together into a single semantic system, and we are confronted by the artist's singular universe, as yet unnamed.

В процессе производства плит Valchromat окрашенные деревянные частички склеиваются с помощью специальной смолы с низким содержанием формальдегида, которая обладает хорошими смазочными свойствами.
In the Valchromat manufacturing process, the coloured wood particles are stuck together with a special low formaldehyde content resin with good lubricating properties.

После печати, секции склеиваются вместе тем же самым образом, как в оригинальном манускрипте, для того, чтобы создать один длинный пергамент( примерно 1, 7 метров- 5, 5 футов), содержащий весь текст.
After printing, the sections are glued together in the same manner as in the original manuscript to make one long parchment(approximately 1.7 metres- 5½ feet) containing the entire text.

Оотека таракана образуется из отдельных яиц, периодически спускающихся по яйцеводу в яйцевую камеру, где они склеиваются друг с другом, образуя капсулу, с помощью специального клейкого секрета.
Ooteka cockroach is formed from individual eggs, periodically down the oviduct into the egg chamber, where they stick together with each other, forming a capsule, using a special adhesive secret.

Исследователи отмечают, что после термической обработки, полиэтилена, который состава пластиковых пакетов может посылки камни использовали, чтобы проложить путь, тем самым фактически склеиваются с каменноугольной смолы.
The researchers said that after the heat treatment, the polyethylene which is a composition of plastic bags could parcel the stones used to pave the way, thereby effectively stick together with the coal tar.

Усиленная прочность клея в сочетании с хорошей адгезией к алюминиевым и медным сплавам делает его оптимальным решением в случаях, где склеиваются относительно тонкие или легкие по весу детали, которые подвержены возможным искривлениям в процессе эксплуатации.
This toughening, combined with good adhesion to aluminum and copper alloys, makes it the first choice where relatively thin or lightweight components are being bonded which may be subject to"distortion" in service.

Когда вы закончите, вы поете, танцуете или непосредственно дает вам soponcio.? En мир развлечений онлайн головоломки слово включает в себя больше, чем рисование расчленена теорию, потому что в конечном счете Игры Пазлы должны собрать вместе несколько кусков, склеиваются, мутирует в какой-то результат.
When you finish, you sing, you dance or directly gives you a soponcio.?En the world of entertainment online word puzzle involves more than drawing dismembered theory, because ultimately puzzle games are to meet a number of pieces, glued together, mutating in some kind of result.

Заболевший может проснуться утром с склеившимися ресницами, красными и отечными глазами.
The patient can wake up in the morning with glued eyelashes, red and swollen eyes.

Страницы склеились.
The pages are stuck together.