СКОНЧАЛОСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• died
• death
• dies

Esempi di utilizzo di Скончалось in Russo e relative traduzioni in Inglese

Еще в одном случае соответствующее лицо скончалось в заключении.
In one case, the person had died in custody.

В результате нападения одно несовершеннолетнее лицо скончалось.
One of the minors died as a consequence of the attack.

На самом деле, большинство из них скончалось от полученных травм.
In fact, most of them died from their injuries.

Гражданское лицо скончалось несколько часов спустя в больнице в Кишиневе.
The civilian died a few hours later at a Chişinău hospital.

В 1998 году здесь прошло лечение 2 090 заключенных, из которых скончалось 46.
In 1998 2,090 convicts were under treatment; 46 of them died.

Большинство из них скончалось от СПИДа, менингита, малярии и тифа.
The majority of them reportedly died from AIDS, meningitis, malaria and typhoid.

Утверждается, что во время содержания под стражей скончалось 14 задержанных.
Allegedly, a total of 14 detainees have died while in detention.

Если подвергшееся изнасилованию лицо скончалось, преступнику назначается смертная казнь.
If the raped person dies, the criminal will be sentenced to death.

Насколько нам известно, за эти дни от сердечных приступов скончалось 23 человека.
Within this time, 23 people died of heart attacks as we all know.

В 1993 году в местах заключения из-за болезни скончалось 2 несовершеннолетних.
In 1993, two juveniles died as a result of falling ill in detention centres.

У 16 инфицированных уже развился СПИД, из них 8 человек скончалось.
AIDS had already developed in 16 among them, and 8 persons had died.

Факт, что в прошлом году в местах заключения скончалось 120 человек, говорит сам за себя.
The fact that last year 120 people died in places of detention speaks for itself.

Через несколько часов бабочка затихла и медики предположили, что насекомое скончалось.
Few hours later the insect stopped moving which could mean it passed away.

По данным медицинской службы армии, семь человек скончалось вследствие пулевых ранений.
According to the armed forces' health service, seven persons died from gunshot wounds.

За год использование этого вида транспорта из семидесяти закупленных коней сорок скончалось.
During the year the use of this mode of transport of seventy purchased forty horses died.

В результате жестокого голода, поразившего этот регион, скончалось много людей, число которых неизвестно.
An unknown number of people died during the severe hunger that gripped the region.

Затем в министерство юстиции было направлено заключение о том, что указанное лицо скончалось от пыток.
Ministry of Justice received a complaint that this person had been tortured to death.

В другом случае соответствующее лицо скончалось в заключении, и его прах был передан семье.
In another case, the person had died in detention and the ashes had been returned to the family.

В прошлом году в нее было помещено 767 заключенных, из них вылечилось и выписалось 517, скончалось 17 больных.
Last year 767 were put there; 517 recovered and left the hospital, 17 convicts died.

Из общего количества зарегистрированных лиц 16 скончалось( 1 человек в 2000 году) и 14 являются носителями ВИЧинфекции.
Out of the total number of registered persons, 16 died(one person in 2000), and 14 is HIVpositive.

Забавно… я и забыл, но с другой стороны, столько ромуланских прелатов неожиданно скончалось в тот год.
Funny… I don't remember that but then again, so many Romulan dignitaries died unexpectedly that year.

От СПИДа скончалось более 80 000 человек, при том что в одном только 1997 году было зарегистрировано 11 000 смертей от СПИДа.
More than 80,000 people are thought to have died from AIDS, with 11,000 deaths reported in 1997 alone.

На сегодняшний день в центре был зарегистрирован один такой случай, когда соответствующее лицо скончалось вскоре после своего прибытия.
As of today one such case was registered in the Centre and the person died soon after arrival.

В 1998 году при отбытии наказаний от болезней скончалось 85 заключенных( в основном от туберкулеза, сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний).
While serving terms during 1998, 85 prisoners died from TB, coronary diseases or cancer.

По словам автора, одно из обвиняемых совместно с ним лиц впоследствии скончалось в заключении при подозрительных обстоятельствах.
One of the author's co-accused later died in detention, according to the author under suspicious circumstances.

Скончалось вследствие травмы в результате несчастного случая на рабочем месте или заболевания, возникшего во время работы по найму;
Died as a result of an injury caused by employment accident or disease, due to his employment as employed person;

Пособие в связи со смертью выплачивается родственникам работавшего по найму лица, которое скончалось в результате производственной травмы.
Death benefit is paid to the survivors of an employed person, who dies as a result of an employment injury.

В раннем неонатальном периоде скончалось 599 детей( 11, 3 промилле), что на 3, 15 промилле выше показателя предыдущего года.
The number of babies dying in the early neonatal stage was 599(11.3 per 1,000), or 3.15 per 1,000 more than the previous year.

В одном случае, касавшемся ливанского гражданина, соответствующее лицо скончалось в тюрьме, и его тело было передано семье.
In 1 case concerning a Lebanese national, the person had died in prison and the body had been returned to the family.

Согласно информации, представленной государством- участником, в период с января 2006 года по май 2010 года в полицейских учреждениях скончалось 85 человек.
According to the State party, 85 prison inmates died in police stations between January 2006 and May 2010.