СЛЕДУЕТ ВЫПОЛНЯТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• should fulfil
• should be performed
• should be implemented
• should comply
• should be carried out
• should be done
• should honour
• should meet
• should be made
• should exercise

Esempi di utilizzo di Следует выполнять in Russo e relative traduzioni in Inglese

Измерение НИАД следует выполнять на плече.
NIBP measurement should be performed on the upper arm.

Как часто следует выполнять отчет об использовании ленты?
How often should I run a Tape Utilization Report?

Правительству Руанды следует выполнять Арушское соглашение.
The Government of Rwanda should implement the Arusha Accords.

Эти работы следует выполнять в прочных резиновых перчатках.
This work should be done in durable rubber gloves.

Стандартную процедуру чистки сканера следует выполнять по мере необходимости.
You should perform routine cleaning as necessary.

Все работы следует выполнять, придерживаясь правил.
All work should be performed adhering to the rules.

Следует выполнять до пяти циклов утром и пяти- вечером.
You should perform up to five cycles in the morning and five in the evening.

Эту операцию следует выполнять до начала загрузки.
This operation should be performed prior to loading.

В частности, на местном уровне следует выполнять следующие функции по.
In particular, the following functions should be carried out locally.

Калибровку следует выполнять в следующих случаях.
Calibration should be done in any of the following circumstances.

Подсоединение всех кабелей следует выполнять при выключенном питании.
All connections should be made with the equipment switched off.

Калибровку следует выполнять на существующих( реальных) образцах с покрытием.
The calibration must be carried out on real, uncoated samples.

Если это возможно, то добавление смазки следует выполнять во время эксплуатации.
If possible, relubrication should be carried out during operation.

Очистку и уборку следует выполнять не реже раз в месяц.
Cleaning and cleansing of the equipment should be performed once per month.

ЮНИДО следует выполнять свой мандат во всех четырех основных областях деятельности.
UNIDO should fulfil its mandate in all four of its core functions.

Всем странам мира следует выполнять рекомендации, изложенные в исследовании.
All countries of the world should implement the recommendations in the study.

В случае интенсивной эксплуатации вышеуказанные операции следует выполнять чаще.
In the event of intensive use, lubrication should be performed more frequently.

Группе следует выполнять скорее координационную, нежели исполнительную функцию.
The Group should have a coordination rather than an executive function.

Равным образом, всем сторонам следует выполнять свои обязательства по" дорожной карте.
Equally, all parties should fulfil their obligations under the road map.

Любые изменения, касающиеся скриптов и стилей, следует выполнять согласно Инструкции.
Any changes in js-scripts and css-styles should be performed according to Instructions.

Эту процедуру следует выполнять натощак и только в позитивном настроении.
This procedure should be performed on an empty stomach, and only in a positive mood.

Другой представитель подчеркнул, что ЮНЕП следует выполнять свой первоначальный мандат.
Another representative emphasized that UNEP should fulfil its original mandate.

Государствам- членам следует выполнять свои обязательства в полном объеме и своевременно.
Member States should honour their commitments in full and in a timely manner.

Все работы с электрооборудованием следует выполнять только на сервисной станции ŠKODA.
Any work on the electrical system must be carried out only by ŠKODA specialist garages.

Банкам следует выполнять традиционные банковские функции, а не стремиться лишь к получению прибыли.
Banks should perform traditional banking roles instead of merely pursuing profit.

В этой связи всем Сторонам следует выполнять последние рекомендации ВТО;
In that regard, the latest WCO recommendations of the WCO should be implemented by all Parties;

Упражнения следует выполнять в тихом комфортном помещении свободном от любых отвлекающих вещей.
Exercises should be conducted in a quiet, comfortable place free from any distractions.

Эту процедуру обслуживания следует выполнять только в уполномоченных сервис- центрах Makita.
This servicing should be performed by Makita Authorized Service Centers only.

Работы следует выполнять на одной поверхности без разрывов, сохраняя одну консистенцию продукта.
Work should be done on one surface without breaks, keeping the same product consistency.

Основным экономическим державам следует выполнять обязательства, которые они взяли на себя на ЮНСЕД.
The major economic powers should honour the pledges they made at UNCED.