СМЕНИЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• changed
• was replaced
• gave way
• turned
• change
• changes
• was followed
• reversed

Esempi di utilizzo di Сменился in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тон сменился.
Tone changes.

Папочка сменился.
Change of daddies.

Твой номер опять сменился.
Your number's changed again.

Ветер сменился.
The wind's changed.

Этнический состав деревни сменился.
The village's basic structure changed.

Ветер сменился.
The wind has veered.

Сменился владелец и ты ведешь переговоры.
Change of ownership means you get to negotiate up.

В Иране сменился режим.
Regime change in Iran, of course.

В рейтинге медиаагентств сменился лидер.
In the ranking based media was replaced by a leader.

Либерализм сменился протекционизмом.
Liberalism had been replaced by protectionism.

Рубленый» дизайн снова сменился на« округлый».
The endspace was changed back to a green circle.

Быстрый рост сменился более медленным снижением.
Rapid growth gave way to a slow reduction.

Через несколько недель музей сменился на отель.
After a few weeks, the museum turned into a hotel.

Потом восторг сменился разочарованием.
Then the enthusiasm was replaced with disillusionment.

Однако, как вы можете видеть, режим сменился.
However, as you can see, there's been a regime change.

Теперь код управления сменился на CD remote code 2.
You must now change the remote to output code 2.

Сменился гендиректор авиакомпании" Сомон Эйр.
CEO of Tajikistan's first private air carrier replaced.

Цвет фасада сменился с желтого на зеленый.
The color of the facade has changed from yellow to green.

Смех сменился сначала вздохами, потом всхлипываниями.
The laughter changed, first to gasps, then to sobs.

Период излишеств сменился спокойствием и умеренностью.
Period frills replaced tranquility and moderation.

С 2004 года День дочерей сменился Днем отцов.
Since 2004, Daughter's Day has been replaced by Fathers' Day.

Спустя две недели владелец телекомпании вновь сменился.
After approximately 2 weeks the owner of TV company changed again.

С сезона 2014/ 15 в команде сменился тренерский штаб.
Since the 2014/15 season, the coaching staff has changed in the team.

Серый цвет сменился черным с маленькими светящимися точками.
The gray was turning into blackness, speckled with little lights.

А при взгляде на Бакленда его душевный подъем сменился жалостью.
And a glance at Buckland changed his elation to a feeling of pity.

Марта того же года у Dragon Nest Europe сменился издатель.
On 16 March, Dragon Nest Europe changed the publisher to be part of Cherry Credits.

Сменился председатель Совета директоров РД КМГ, капинвестиции на 2013 год снижены.
Chairman of the Board replaced at KMG EP, 2013 capex is lowered.

Экспорт сельскохозяйственной продукции сменился преобладанием импорта.
Export of agricultural production was replaced by prevalence of import.

К 2010 году дефицит бюджета сменился профицитом в размере 1, 28 процента ВВП.
The budget deficit turned to a surplus of 1.28 per cent of GDP by 2010.

Первенствовал глаз Брахмы, затем он сменился торжеством Кундалини.
The favorite was the eye of Brahma; he then turned into a triumph of Kundalini.