СОБРАТЬСЯ ВМЕСТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to get together
• to gather together
• to meet together
• coming together

Esempi di utilizzo di Собраться вместе in Russo e relative traduzioni in Inglese

Собраться вместе, как один.
Coming together as one.

Знаешь, нам надо собраться вместе.
You know, we should get together.

Собраться вместе- это начало.
Coming together is a beginning.

Конвой снова намерен собраться вместе.
The convoy's gonna get together again.

Собраться вместе, посмотреть место.
To get together and see the place.

Возможно мы могли бы снова собраться вместе.
Maybe we could get back together.

Мы просто хотим собраться вместе, как друзья.
We just want to get together as friends.

Мы можем подумать:" Мы тоже можем собраться вместе.
We also can think: lets gather together.

Как насчет собраться вместе, только мы втроем?
How about we get together, just the 3 of us?

Почему бы тебе, Хелли и мне не собраться вместе?
Why don't you and Hallie and I get together?

Может мы сможем собраться вместе как-нибудь этой осенью.
Perhaps we can go up together in the fall.

Было бы неплохо для всех нас снова собраться вместе.
It would be nice for us to be together again.

Так когда ты хочешь собраться вместе, чтобы обсудить стратегию?
So when do you want to get together to strategize?

Мы с ним пытались найти время, чтобы собраться вместе.
He and I were trying to figure out a time that we could get together.

Нажмите на части сторон, чтобы собраться вместе с растениями.
Click on the parts of the sides to get together with the plants.

Поэтому и Господь наш Иисус Христос тоже благословил своим апостолам собраться вместе.
That is why Our Lord Jesus Christ told His Apostles to gather together.

У странников не было возможно собраться вместе на протяжении веков.
Travelers haven't been able to gather together for centuries.

И мы все можем для себя вывод сделать о том, почему Иисус им приказал собраться вместе.
And we can make a conclusion: why did Jesus told them to gather together?

Он приказал собраться вместе, и тогда обещание сбудется и придет Утешитель.
He asked to gather together, because the promise would come true and the Holy Spirit would come.

А еще Спартакиада- это отличная возможность собраться вместе, встретиться с коллегами из других компаний.
Spartakiada Games aim to gather together, meet colleagues from other companies.

С помощью ARoglyph собраться вместе на вечеринку или пикник стало намного проще.
Whether you are holding a party or having a picnic, gathering together is made easy with ARoglyph.

В тот вечер иерусалимские верующие предприняли первую после воскресения попытку собраться вместе.
On this evening the Jerusalem believers had made their first attempt to get together since the resurrection.

Так что пришло время для обеих партий собраться вместе, чтобы обеспечить долгосрочную перспективу социального обеспечения.
It was time for both parties to come together to secure the long-term future of Social Security.

Убой свиней считался важным событием в деревнях и возможностью семьям собраться вместе.
The pig slaughter was considered an important event in village society and an opportunity for families to get together.

Так же во время фестиваля удалось собраться вместе с ребятами из Узбекистана и представить свою страну на фестивале.
During the Festival managed to get together with the guys from Uzbekistan and submit their country at the Festival.

Семинар предоставил ряду ключевых представителей первую возможность собраться вместе для целенаправленной дискуссии.
The seminar represented the first opportunity for some of the key actors to gather together for a focused discussion.

Перемещение блоков в правильном направлении, чтобы собраться вместе три или более одного цвета, чтобы заставить их исчезнуть.
Move the blocks in the right way to get together three or more of the same color to make them disappear.

Так как эксперты и консультанты, работающие на ХВП живут в разных частях Индии, собраться вместе порою бывает совсем не просто.
Since the experts and consultants working at the TOVP are spread across India, it can be difficult for everyone to gather together.

В свое время Адам Смит говорил, что стоит бизнесменам собраться вместе, как заходит разговор о способах подавления конкурентов.
As Adam Smith cautioned, when businessmen get together, their talk usually turns to means of stifling competition.

Мы решили собраться вместе, и единственное, что мы могли тогда делать, это молиться Богу о спасении всех нас, всей нации.
We decided to gather together, and the only thing we could do that time was to pray to God for saving all of us, all our nation.